Google で調べる

検索ワード: kapitalejer (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

S=kapitalejer/M=medlem.

英語

S=Shareholder / M=member.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De tilsluttede sig også foranstaltninger vedrørende kapitalejeres overvågning af kapitalforvaltere, øget gennemsigtighed i forbindelse med rådgivende stedfortrædere og opstramning af de gældende bestemmelser om transaktioner med nærtstående parter.

英語

They also supported measures regarding monitoring of asset managers by asset owners, more transparency from proxy advisors and reinforcing current rules on related party transactions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Disse foranstaltninger kan i sidste instans føre til omkostningsbesparelser og et bedre afkast for kapitalejerne og de endelige modtagere.

英語

These measures may ultimately result in cost savings and better return for asset owners and ultimate beneficiaries.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Fordelen er her, at kapitalejeren søger en kapitalgevinst snarere end en årlig indtægt.

英語

The benefit here is that the equity owner usually looks for a capital gain rather than for an annual income.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kapitalejernes pres - især de institutionelle investorers - for større afkast stiger.

英語

the pressure exerted by shareholders – not least by institutional investors – with a view to achieving increasing returns is growing;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kapitalforvaltere og kapitalejere i Europa, navnlig pensionsfonde, opfordres til at underskrive FN's principper for ansvarlige investeringer.

英語

European asset managers and asset owners, especially pension funds, are invited to sign up to the UN Principles for Responsible Investment.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kortsigtethed lader til at have rod i manglende afstemning mellem kapitalejeres og kapitalforvalteres interesser.

英語

Short-termism appears to be rooted in a misalignment of interests between asset owners and asset managers.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Selskabet skal, så snart det får kendskab dertil, oplyse offentligheden om ændringer i strukturen (kapitalejerne og kapitalfordelingen på disse) af de betydelige andele i dets kapital i forhold til tidligere offentliggjorte oplysninger herom.

英語

The company must inform the public of any changes in the structure (shareholders and breakdowns of holdings) of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Selv om store kapitalejere normalt har langsigtede interesser, eftersom deres forpligtelser er langsigtede, henholder de sig ofte til benchmarks, f.eks. markedsindeks, når de vælger og evaluerer kapitalforvaltere.

英語

Even though large asset owners tend to have long-term interests as their liabilities are long-term, for the selection and evaluation of asset managers they often rely on benchmarks, such as market indexes.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

De fleste medlemsstater pålægger ikke disse kapitalejere en sådan pligt, og hvor en sådan pligt findes, er der betydelige forskelle i gennemførelsesbestemmelserne.

英語

Most Member States do not subject holders to such a requirement and where such a requirement exists there are appreciable differences in the procedures for applying it;

最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

angivelse af de kapitalejere eller medlemmer, som direkte eller indirekte, i egenskab af fysiske eller juridiske personer, besidder kvalificerede andele, samt størrelsen heraf

英語

the identities of the shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and the amounts of those holdings;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

opfyldelse af ledelsesansvarskravet over for kapitalejere eller ejere og ansatte, clearingmedlemmer og deres kunder og andre relevante interessenter.

英語

the provision of accountability to the shareholders or owners and employees, clearing members and their customers and other relevant stakeholders.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

navnene på kapitalejere eller medlemmer med en kvalificeret andel

英語

identities of the shareholders or members with qualifying holdings;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Kapitalomkostningen er udtryk for den laveste afkastningsgrad, som CDL-projektet må tilbyde sine kapitalejere i kompensation for:

英語

The cost of equity capital is the minimum required rate of return CDL must offer to its shareholders to compensate them for:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Kapitalomkostningen afspejler kapitalejernes alternative omkostning ved at investere i virksomheder eller projekter, der repræsenterer samme finansielle og erhvervsmæssige risiko (eller et tilsvarende risikoniveau) som det projekt, der er genstand for undersøgelsen.

英語

The cost of equity capital reflects the opportunity cost of investment for shareholders in companies or projects with the same (or similar) business and financial risk as the one under consideration.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Kapitalejere eller medlemmer med en kvalificeret andel (felter, der skal tilføjes for hver af de relevante kapitalejere/medlemmer)

英語

Shareholders or members that have qualifying holdings (fields to be added for each of the relevant shareholder/member)

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Moral hazard-problemet løses på passende vis gennem bankens tidligere kapitalejeres eget bidrag.

英語

Moral hazard is adequately addressed by the own contribution of past capital holders in the bank.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

På denne baggrund synes en hybrid kupon og et forbud mod indfrielse af hybrid kapital i to år [123] at give en passende byrdefordeling fra selskabets kapitalejere [124].

英語

Against that background, a hybrid coupon and hybrid call ban of 2 years [123] seems to provide appropriate burden-sharing from the company’s capital holders [124].

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Banken og dens kapitalejere bør med andre ord så vidt muligt også bidrage til omstruktureringen med deres egne ressourcer.

英語

In other words, the bank and its capital holders should contribute to the restructuring as much as possible with their own resources.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

デンマーク語

Den kompetente myndighed nægter at meddele tilladelse til en CCP, hvis den under hensyn til behovet for at sikre en sund og forsigtig ledelse af CCP'en ikke er overbevist om, at kapitalejerne eller deltagerne med en kvalificeret andel er egnede.

英語

The competent authority shall refuse to authorise a CCP where it is not satisfied as to the suitability of the shareholders or members that have qualifying holdings in the CCP, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a CCP.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK