Google で調べる

検索ワード: karensperiode (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

Karensperiode i relation til modtagelseskapacitet

英語

Waiting period in relation to reception capacity

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Der er en karensperiode på 3 dage.

英語

• between 18 and 25 while serving in the National Guard;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

ikke at anvende en karensperiode på familiemedlemmerne til forskere fra tredjelande

英語

refrain from imposing waiting periods on family members of researchers from third countries;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Dagpengene udbetales fra arbejdsforholdets ophør efter en karensperiode på mindst 2 dage.

英語

Sickness benefit is then paid as from the date of termination of employment, after at least two waiting days have elapsed.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Efter denne karensperiode skal din invaliditetsgrad stadig være på mindst 25 %.

英語

To be entitled to child benefit, the claimant must be insured on the first day of the quarter in which the claim is submitted.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der er ingen karensperiode, når ledigheden ikke skyldes en fejl begået af arbejdstageren.

英語

There is no waiting period when the unemployment is not caused by any fault of the employee.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De kan dog ikke fastsætte en karensperiode på over tre år fra indgivelsen af ansøgningen.

英語

But they cannot impose a waiting period of more than three years from the date of the application.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Retten til at modtage sygedagpenge indskrænkes ikke af en karensperiode i tilfælde af arbejdsskade.

英語

With regard to entitlement to cash sickness benefits, no waiting period applies for accidents at work.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Som hovedregel løber retten til ydelsen fra udløbet af en karensperiode på 5 dage med registreret arbejdsløshed.

英語

As a rule, the right to benefit starts after a waiting period of five days of supervised unemployment.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I henhold til denne bestemmelse kan de indføre en karensperiode fra indgivelsen af ansøgningen om familie­sammenføring.

英語

It allows them to introduce a three years waiting period as from the submission of the application.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Rådet indtog den holdning, at karensperiode og rettighedsbetingende optjeningsperiode tilsammen ikke må overstige tre år.

英語

The Council took the position that the combined waiting and vesting periods must not be longer than three years.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der er en karensperiode på syv dage, og hjælpen udbetales fra den ottende dag efter registreringen som arbejdsløs.

英語

There is a waiting period of 7 days, i.e. the allowance is paid from the 8th day of registration as unemployed.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

En karensperiode (selv en kort på mindre end 1 måned) vil undergrave fagbevægelsens konfliktret.

英語

Small and mediumsized enterprises and suppliers in the construction industry are in danger of bankruptcy.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der udbetales ikke understøttelse i en karensperiode (Sperrzeit) på op til 12 uger, hvis du:

英語

If these conditions are met, partners in a registered partnership may also request to share their pensions.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ved kortvarig arbejdsløshed vil der ikke altid blive udbetalt ydelser. Der vil i så fald være tale om en karensperiode.

英語

In certain circumstances, no benefit is payable for a limited duration (suspension period).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I visselande vil de efter hjemkomsten skullegennemgå en ny »prøvetid«/karensperiode for at genvinde deres rettigheder.

英語

Moreover,on returning to certain countries,they face a new mandatory waitingperiod before the restoration of benefits.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I disse tilfælde kan der indføres en karensperiode på højst tre år mellem indgivelsen af ansøgningen om familiesammenføring og meddelelsen af opholdstilladelse til familiemedlemmerne.

英語

In such cases, depending on the reception capacity, applications may be dealt with in stages, provided that the family members ' waiting period is not longer than three years.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

Den fakultative karensperiode, før familiemedlemmer får tilladelse til at indrejse, er blevet forhøjet fra højst et til højst to år.

英語

The optional waiting period prior to authorisation of entry of family members has been raised from a maximum of one year to two years.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ligeledes med henblik på hurtighed og international konkurrenceevne opfordres medlemsstaterne i henstillingen til ikke at anvende en karensperiode på ansøgninger indgivet af forskere.

英語

On similar grounds of speed and international competitiveness, the recommendation calls on Member States not to impose a waiting period for applications submitted by researchers.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I Danmark kan frivillige forsikringsordninger dække denne karensperiode, men kun 20% af de selvstændige betalte et supplerende beløb hertil i 1991.

英語

In Denmark, voluntary insurance is available to cover this waiting period, but only 20% of the selfemployed paid the extra amount for this in 1991.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK