Google で調べる

検索ワード: klovesygevirussens (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

Medlemsstaterne informerer og holder løbende Kommissionen og de øvrige medlemsstater ajour om mund- og klovesygevirussens epidemiologi og spredning.

英語

Member States shall inform and regularly update the Commission and the other Member States about the epidemiology and spread of the foot-and-mouth disease virus.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Alvorlige radiologiske eller nukleare hændelser eller tilsigtet spredning af bioagenser (såsom SARS-, H1N1- eller mund- og klovesygevirus) kan ramme borgerne og økonomierne i hele Europa hårdt.

英語

Serious radiological or nuclear incidents, or the intentional dissemination of bio-agents (such as SARS, H1N1 or foot-and-mouth disease virus), could severely affect people and economies across Europe.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Behandling af mælk for at sikre tilintetgørelse af mund- og klovesygevirus

英語

Treatment of milk to ensure destruction of foot-and-mouth virus

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Behandling, der anerkendes som effektiv til tilintetgørelse af mund- og klovesygevirus

英語

Treatment recognised effective to destroy foot-and-mouth disease virus

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Breder mund- og klovesygevirusset sig, kan der medtages yderligere regioner eller underregioner.

英語

In the event of the foot-and-mouth disease virus spreading, additional regions or sub-regions shall be included.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De skal have reageret negativt på en prøve for antistof mod mund- og klovesygevirus inden indsætningen.

英語

They must be negative for antibody to foot-and-mouth disease virus prior to introduction.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der foretages kontrol på stedet i laboratorier og virksomheder, som håndterer levende mund- og klovesygevirus, mindst to gange inden for fem år, og den ene kontrol foretages uanmeldt.

英語

The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus must be subject to at least two inspections within five years, with one of the inspections being carried out unannounced.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der kan vedtages en håndbog om minimumsstandarder for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro og in vivo, efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

英語

An Operational Manual for Minimum Standards for Laboratories working with the foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der skal træffes de fornødne sikkerhedsforanstaltninger til at undgå, at mælk og mejeriprodukter efter behandling kommer i kontakt med potentielle kilder til spredning af mund- og klovesygevirus.

英語

Necessary precautions must be taken to avoid contact of the milk or milk products with any potential source of foot-and-mouth virus after processing.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der tilsættes desinfektionsmiddel, så pH-værdien ændres tilstrækkeligt til, at mund- og klovesygevirusset tilintetgøres.

英語

Disinfectant shall be added so as to alter the pH sufficiently to destroy the foot‑and‑mouth disease virus.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Desinfektionsmidlerne og koncentrationerne heraf skal godkendes officielt af myndighederne for at sikre, at mund- og klovesygevirusset tilintetgøres.

英語

The disinfectants to be used and their concentrations shall be officially approved by the competent authority to ensure destruction of foot-and-mouth virus.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

EØSU støtter Kommissionens foreslåede tiltag til bekæmpelse af mund- og klovesygevirussen og dens spredning.

英語

The EESC supports the approach put forward by the EU Commission to combat the FMD virus and its propagation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Følgende behandlinger anerkendes som tilstrækkeligt effektive til at tilintetgøre mund- og klovesygevirus i mælk og mejeriprodukter, der ikke er til konsum.

英語

The following treatments are recognised to provide sufficient guaranties with regard to the destruction of the foot-and-mouth disease virus in milk and milk products not intended for human consumption.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kommissionen kan sørge for, at der vedtages standardiserede referencesera for alle de vigtigste antigenvarianter af mund- og klovesygevirus på grundlag af EF-referencelaboratoriets og de nationale laboratoriers standardiseringsøvelser.

英語

The Commission may arrange that standardised reference sera for all the main antigenic variants of foot-and-mouth disease virus are adopted as a result of standardisation exercises between the Community Reference Laboratory and the National Laboratories.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kontrol af laboratorier og virksomheder, der håndterer levende mund- og klovesygevirus

英語

Checks of laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Kontrolbesøg med henblik på vurdering af de biosikkerhedsmæssige foranstaltninger på laboratorier, der håndterer levende mund- og klovesygevirus, og godkendelse af sådanne laboratorier

英語

Missions for the assessment of bio-security measures in premises handling live FMD virus and for the approval of such laboratories;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Laboratorier og virksomheder, der håndterer levende mund- og klovesygevirus

英語

Laboratories and establishments handlinglive foot-and-mouth disease virus

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Laboratorierne behøver ikke at opfylde standarderne for biosikkerhed i billag XII, punkt 1, men skal have faste procedurer til effektiv forebyggelse af spredning af mund- og klovesygevirus.

英語

Such laboratories need not to comply with the bio-security standards referred to in Annex XII point 1, but must have established procedures which ensure that the spread of possible foot-and-mouth disease virus is effectively prevented.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Medlemsstaterne informerer og holder løbende Kommissionen og de øvrige medlemsstater ajour om mund- og klovesygevirussets epidemiologi og spredning.

英語

Member States shall inform and regularly update the Commission and the other Member States about the epidemiology and spread of the foot-and-mouth disease virus.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Nationale laboratorier skal samarbejde med andre laboratorier, som myndighederne har udpeget, om at gennemføre fx serologiske undersøgelser, der ikke indbefatter håndtering af levende mund- og klovesygevirus.

英語

National Laboratories shall cooperate with other laboratories designated by the competent authorities for performing tests, for example serological tests, that do not involve handling of live foot-and-mouth disease virus.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK