検索ワード: labans (デンマーク語 - 英語)

og jakob læste i labans ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.
and jacob beheld the countenance of laban, and, behold, it was not toward him as before.

og han lod der være tre dagsrejser mellem dem og jakob; og jakob vogtede resten af labans hjord.
and he set three days' journey betwixt himself and jacob: and jacob fed the rest of laban's flocks.

så gik jakob også ind til rakel, og han elskede rakel højere end lea. derpå blev han i labans tjeneste syv År til.
and he went in also unto rachel, and he loved also rachel more than leah, and served with him yet seven other years.

drag til paddan-aram, til din morfader betuels hus, og tag dig der en af din morbroder labans døtre til hustru!
arise, go to padan-aram, to the house of bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of laban thy mother's brother.

og lammene udskilte jakob. og han lod dyrene vende hovedet mod de stribede og alle de sorte dyr i labans hjord. på den måde fik han sine egne hjorde, som han ikke bragte sammen med labans.
and jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto laban's cattle.

men jakob hørte labans sønner sige: "jakob har taget al vor faders ejendom, og deraf har han skabt sig al den velstand."
and he heard the words of laban's sons, saying, jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

laban
laban