Google で調べる

検索ワード: realister (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

Vi må være realister.

英語

Do the Ministers of Foreign Affairs ever actually read the newspapers?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vi er også realister.

英語

We are realists.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

Men vi skal også være realister.

英語

But we must also be realists.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men der er realister og andre, der hengiver sig til illusioner.

英語

The Euro pean peace policy is not a fight against hunger in the world, a fight against the violation of human rights.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men som realister må vi gøre os klart, at det vil volde store vanskeligheder.

英語

We must be realistic enough, however, to see that there will be great difficulties involved.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Som Kohl engang sagde, har de visionære vist sig at være de sande realister.

英語

As Kohl once said, the visionaries end up being the realists.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Som Kohl engang sagde, har de visionære vist sig at være de sande realister.

英語

Back in the 1980s, for example, who would have believed that more than 300 million Europeans would be using the single currency today?

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Virkeligheden er den, at EU er delt mellem de såkaldte realister og de såkaldte paragrafryttere.

英語

The reality is that the European Union is divided between the so-called realists and the so-called legalists.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Vi vil det således, og vi er realister, som også er besluttet på at varetage disse pligter.

英語

That is the way we want it, and we are realists who are determined to discharge these duties.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Landene kan tilslutte sig EU, og Deres personlighed er et eksempel på, at de visionære er de egentlige realister.

英語

They are now free to join the European Union, and you are an example of the fact that is visionaries who are the true realists.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

Lad føderalister og euro-realister fremlægge vore forskellige visioner for Europa sammen med læseregnede udgaver af forfatningsteksten.

英語

Let federalists and Euro realists present our different visions for Europe, together with accessible editions of the Constitution wording.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

De virkelige realister er ikke dem, som afviser for handlinger mellem institutionerne, efter at de grund læggende spørgsmål er løst.

英語

Given the approach that the Council's bodies are taking to the problem of budgeting for 1984 and 1985, there is a danger of disruption to the normal life of the Community, which would be quite contrary to the thinking outlined by the European Council itself.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det er altså dér og ikke i nogle stridigheder mellem dogmatiske føderalister og de andre, de såkaldte realister, at problemet ligger.

英語

Because unless such processes begin soon and proceed apace, those regions will not only not enjoy any of the benefits brought by the Single Act, but will even become its victims.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De sande realister er dem, som siger, at de store spørgsmål, som det nye Europa rejser, også kræver store svar.

英語

House that the most dangerous manifestations of the democratic deficit are to be found today.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Hr. kommissær, er vi og De, således som fremstillet i medierne, drømmere og fantaster eller fremsynede realister?

英語

Are we all merely Brussels pipe-dreamers, as the media depict us, or are we in actual fact far-sighted realists?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vi må være realister, og jeg tror, at vi må være meget tilfredse, hvis det jumboråd vil finde sted i løbet af indeværende år.

英語

Reference has also been made to our relations with the United States.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Igen er De Grønne tilsyneladende de eneste realister, der vover at sige det, og De er fantasterne, der ønsker at lave noget umuligt på verdensplan.

英語

Once again the Greens are clearly the only realists who dare to say that and you are the visionaries who want to do something impossible at world level.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Jeg håber, at når Parlamentet foretager en detaljeret undersøgelse af Maastricht i de kommende uger og måneder, vil flertallet være Euro-realister.

英語

I hope that when this Parliament gives its detailed consideration to Maastricht in the coming weeks and months the majority will be Euro-realists.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Om De Grønne siges det ofte, at de ikke er realister, men vi har vedvarende advaret mod, at man målbevidst ville forene det uforenelige.

英語

The Greens are often accused of not being realistic but we have continually been saying that you have deliberately been trying to combine things which just cannot be combined.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Realister derimod henviser med god ret til den ultimatum-velkomst, man giver eventuelle nye medlemmer: Take it or leave it.

英語

I shall vote in favour, in the belief that this resolution can provide impetus for measures to promote human rights and human dignity.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK