Google で調べる

検索ワード: tvangsfordrivelser (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

På længere sigt vil EU fortsat søge at bekæmpe de underliggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelser.

英語

In the long term the EU will continue to address the root causes of irregular migration and forced displacement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Rådet fordømmer på det kraftigste alle former for vold imod den irakiske befolkning, herunder terrorhandlinger, politisk motiverede eller sekteriske angreb og tvangsfordrivelser.

英語

The Council condemns in the strongest terms all forms of violence against the Iraqi population, including acts of terrorism, politically motivated or sectarian attacks, and forced displacement.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

For så vidt angår det foruroligende problem med tvangsfordrivelser, har Kommissionen gennem ECHO ydet et beløb på ca. 5 mio ECU til dækning af de mest akutte behov hos de tvangsfordrevne befolkningsgrupper.

英語

Finally, Mr President, I should like to mention that in the field of the homeless, which is a highly worrying field, Commission, through the ECO, has managed to allocate approximately ECU 5 million to make a start on tackling this problem with our collaboration.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:

デンマーク語

Mere specifikt har den til formål at håndtere de grundlæggende årsager til destabilisering, tvangsfordrivelser og irregulær migration ved at fremme økonomiske og lige muligheder, sikkerhed og udvikling.

英語

More specifically, it aims to address the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Mere specifikt skal den hjælpe med at tage hånd om de grundlæggende årsager til destabilisering, tvangsfordrivelser og ulovlig migration ved at fremme økonomiske og lige muligheder, sikkerhed og udvikling.

英語

More specifically, it will help address the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

tvangsfordrivelser, kinesere bringes dertil med lovning på de utroligste ting, bl.a. at de kan få lov til at få flere børn i disse områder end det ene barn, de må få i Kina.

英語

Islamic fundamentalists who were attacking bars, restaurants and other places where alcohol was being sold.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

(8) Unionen er dybt bekymret over beretningerne om massakrer på og tvangsfordrivelser af sagesløse civile, henrettelser af krigsfanger, forfølgelser og henrettelser baseret på etniske kriterier og trusler mod og drab af afghanske emigranter;

英語

(8) The Union is deeply concerned by reports of massacres and forced expulsions of innocent civilians, the execution of prisoners of war, ethnic-based persecutions and executions, and the intimidation and assassination of Afghan emigrés;

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Dagsordenen skal også tage fat om de underliggende årsager til ulovlig migration og tvangsfordrivelse i oprindelses- og transitlandene, navnlig ved at styrke retsstaten, skabe økonomiske muligheder og uddannelsesmuligheder, fremme lovlig mobilitet og sikre en bedre regeringsførelse, herunder inden for grænseforvaltning, bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling samt effektiv og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af illegale migranter, der ikke er berettiget til beskyttelse.

英語

It also wants to tackle root causes of irregular migration and forced displacement in countries of origin and transit, in particular by strengthening the rule of law, creating economic and education opportunities, enhancing legal mobility and building better governance, including on border management, the fight against human trafficking and smuggling, and the effective sustainable return, readmission and reintegration of irregular migrants not qualifying for protection.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den skal også tage fat om de underliggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse i oprindelses- og transitlandene, navnlig ved at styrke retsstatsprincippet, skabe økonomiske muligheder og uddannelsesmuligheder og skabe en bedre regeringsførelse samt sikre en effektiv og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af irregulære migranter, der ikke har krav på beskyttelse.

英語

It also aims to tackle root causes of irregular migration and forced displacement in countries of origin and transit, in particular by strengthening the rule of law, creating economic and education opportunities, and building better governance, and the effective sustainable return, readmission and reintegration of irregular migrants not qualifying for protection.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

EU er foruroliget over beretninger fra FN og fra anden side om målrettede summariske og udenretslige henrettelser, vilkårlige arrestationer og tilbageholdelser, tvangsfordrivelse og vilkårlig magtanvendelse, herunder luftbombning i civile områder.

英語

The EU is alarmed by UN and other reports of targeted summary and extra-judicial killings, arbitrary arrests and detentions, forced displacement and indiscriminate use of force, including aerial bombardment in civilian areas.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Finansielle instrumenter: De finansielle midler, der afsættes til at tackle de underliggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse, vil blive øget, ligesom fleksibiliteten til at udvikle programmer vil blive det.

英語

Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Planen vil også indebære tvangsfordrivelse af civilbefolkningen.

英語

It could also entail forced transfer of civilian population.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Udviklingssamarbejdet, som bidrager til at skabe politisk, økonomisk og social stabilitet, bidrager desuden i en række sektorer til at tage fat på de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelser, idet det bidrager til at sikre, at migrationen foregår på en styret, sikker og reguleret måde og snarere sker som følge af et valg end af nød.

英語

Also, by addressing political, economic and social instability, development cooperation in a number of sectors contribute to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helping to ensure that migration takes place in an orderly, safe and regular manner and is a choice rather than a necessity.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vi nsker at vre med til at skabe varig stabilitet, for eksempel ved at skabe beskftigelse i lokalsamfundene, og derved gre noget ved de grundlggende rsager til den manglende stabilitet, tvangsfordrivelse og ulovlig migration.

英語

We want to help create lasting stability, for instance by creating employment opportunities in local communities, and thereby address the root causes of destabilisation, forced displacement and illegal migration.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

4.18 Konsekvenserne af tvangsfordrivelse er særligt udtalte for kvinder og piger.

英語

4.18 The impact of forced displacement on women and girls is particularly pronounced.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

4.20 Tvangsfordrivelse er i stadig stigende grad et problem i byerne og er ikke begrænset til lejrene.

英語

4.20 Forced displacement is increasingly an urban issue rather than being restricted to camps.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

6.3 Meddelelsen anfører med rette, at "det er afgørende, at der tages hånd om de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse".

英語

6.3 The communication very rightly states that "addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the neighbourhood".

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Dette område oplever i dag en dybtgående social og institutionel opløsning, som er udløst af mange forskellige omstændigheder såsom væbnede konflikter, tvangsfordrivelser, international terrorisme, de statslige strukturers sammenbrud, korruption, organiseret kriminalitet, tilbagevenden til autoritære styreformer som det er tilfældet med Tyrkiet og herskesyge magters fremfærd som i Ruslands tilfælde.

英語

This area is currently experiencing radical social and institutional disintegration for a variety of reasons, such as armed conflict, forced population displacement, international terrorism, the collapse of state structures, corruption, organised crime, regression to authoritarian rule as in the case of Turkey, and the assertiveness of powers such as Russia.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Dette område oplever i dag en dybtgående social og institutionel opløsning, som er udløst af mange forskellige omstændigheder såsom væbnede konflikter, tvangsfordrivelser, international terrorisme, de statslige strukturers sammenbrud, korruption, organiseret kriminalitet, tilbagevenden til autoritære styreformer, som det er tilfældet med Tyrkiet, en provokerende fremfærd fra magter som Rusland samt militære eller hybride aggressioner.

英語

This area is currently experiencing radical social and institutional disintegration for a variety of reasons, such as armed conflict, forced population displacement, international terrorism, the collapse of state structures, corruption, organised crime, regression to authoritarian rule as in the case of Turkey, the assertiveness of powers such as Russia, and hybrid and military aggression.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I april 2016 vedtog Kommissionen i samarbejde med EU's udenrigstjeneste en udviklingsorienteret tilgang til tvangsfordrivelse.

英語

In April 2016 the European Commission, in association with the EEAS, adopted a development-led approach to forced displacement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK