Google で調べる

検索ワード: uafhængighedsprincippet (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

Det mener, at eksistensen af private aktionærer er i modstrid med uafhængighedsprincippet.

英語

It takes the view that the involvement of private shareholders runs counter to the principle of independence.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Som modvægt mod uafhængighedsprincippet er der bestemmelser om indsigt og krav om, at ESCB regelmæssigt og detaljeret skal informere om sin virksomhed.

英語

Exchangerate policy is a field in which it has been difficult to establish a balance between the powers of the political authorities and those of the monetary authorities.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

1.7 EØSU anbefaler tillige, at uafhængighedsprincippet ikke bliver udskiftet til fordel for "princippet om uvildighed" hvis indhold afviger, er mindre præcist og er anderledes af natur.

英語

1.7 The EESC also recommends that the principle of independence not be replaced by the vague notion "principle of impartiality", which has other, less specific content and is different in nature.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

1.9 EØSU går ikke ind for anerkendelse af begrebet "koncerninteresse", som i længden kan risikere at underminere uafhængighedsprincippet for juridiske personer inden for koncernen, navnlig når disse er ikke-europæiske.

英語

1.9 The EESC is not in favour of recognising the concept of "group interest", which would ultimately jeopardise the principle of the independence of legal persons within a group of companies, particularly when those persons are not European.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

4.2.3 EØSU er derimod meget forbeholden over for ethvert EU-initiativ, der går i retning af at anerkende begrebet "koncerninteresse", som i længden ikke kan undgå at underminere uafhængighedsprincippet for juridiske personer inden for koncernen, navnlig når disse er ikke-europæiske.

英語

4.2.3 On the other hand, the EESC is very wary of any EU initiative moving towards the recognition of the concept of "group interest", which is bound eventually to jeopardise the principle of the independence of legal persons within a group of companies, particularly when those persons are not European.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Endelig kan EØSU ikke acceptere, at uafhængighedsprincippet er blevet udskiftet til fordel for et vagt "princip om uvildighed", hvis indhold afviger, er mindre præcist og er anderledes af natur.

英語

Finally, the EESC does not agree that the principle of independence should be replaced by the vague "principle of impartiality", which has other, less specific content and is different in nature.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Endeligt går EØSU ikke ind for anerkendelse af begrebet "koncerninteresse", som i længden kan risikere at underminere uafhængighedsprincippet for juridiske personer inden for koncernen, navnlig når disse er ikke-europæiske.

英語

Finally, the EESC is not in favour of recognising the concept of "group interest", which would ultimately jeopardise the principle of the independence of legal persons within a group of companies, particularly when those persons are not European.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Angående den monetære politik, hvis De synes, der er en væsentlig forskel i forhold til fremlægningen af den monetære politik sidste år, skyldes det, at der nu i forhold til sidste år findes en uafhængig europæisk centralbank, og at det ikke passer sig at blande sig i uafhængighedsprincippet.

英語

With regard to monetary policy, if this year's presentation seems different compared to last year's, it is due to the fact that, unlike last year, we now have an independent European Central Bank and the Commission does not think it appropriate to interfere in this principle of independence.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

デンマーク語

De seneste økonomiske udviklinger, hr. Metten, styrker de økonomiske parters tillid og bør få positive følger navnlig for den private investering, men De ved udmærket, at jeg aldrig kommenterer Den Europæiske Centralbanks beslutninger for at undgå at blive anklaget for at skade det ukrænkelige uafhængighedsprincip.

英語

Recent monetary developments, Mr Metten, are boosting the confidence of economic agents and should have positive repercussions, particularly for private investment. However, as you are well aware, I never comment on the decisions taken by the European Central Bank, so as to avoid being accused of undermining the sacrosanct principle of independence.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den nylige fortid, afsløret i kogalskabssagen, har vist, at det vil være vanskeligt, men nødvendigt, at være krævende med hensyn til dette uafhængighedsprincip.

英語

Theonas (GUE/NGL), in writing. - (EL) To explain our vote against the Rothley report and the related Commission proposal for a directive, I would like to say the following:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Dvs. den måde, hvorpå det fortolker de kompetence- og uafhængighedsprincipper, der kræves af ansøgerne i henhold til artikel 206.

英語

That is to say the way in which it interprets the principles of competence and independence required of candidates under Article 206.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

På samme måde er der, selv om medlemsstaterne skal fastlægge deres finanspolitik i overensstemmelse med traktaten og stabilitetspagten, inden for denne forpligtelse plads til indenrigspolitiske valgmuligheder; ii) uafhængighedsprincippet og respekt for de forskellige politiske aktørers respektive ansvarsområder og pligter.

英語

In a similar way, while Member States must determine their budgetary policies in consistency with the Treaty and the Stability and Growth Pact, this commitment leaves room for domestic policy choices;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vi fik lejlighed til at sige, at Europa-Parlamentet var det pas sende organ til denne kontrol, der skal udføres i overens stemmelse med Centralbankens uafhængighedsprincip.

英語

There is broad agreement in noting, firstly, the Member States' performance in relation to the convergence criteria and, secondly, in approving the immediate introduction of the euro in 11 countries which want it and which satisfy in general the criteria established by the Treaty on European Union.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vi fik lejlighed til at sige, at Europa-Parlamentet var det passende organ til denne kontrol, der skal udføres i overensstemmelse med Centralbankens uafhængighedsprincip.

英語

We had the opportunity of saying that the European Parliament was the appropriate body to undertake this supervision, which should be exercised while respecting the principle of the Bank 's independence.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

Metten, styrker de økonomiske parters tillid og bør få positive følger navnlig for den private investering, men De ved udmærket, at jeg aldrig kommenterer Den Europæiske Centralbanks beslutninger for at undgå at blive anklaget for at skade det ukrænkelige uafhængighedsprincip.

英語

Recent monetary developments, Mr Metten, are boosting the confidence of economic agents and should have positive repercussions, particularly for private investment. However, as you are well aware, I never comment on the decisions taken by the European Central Bank, so as to avoid being accused of undermining the sacrosanct principle of independence.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

Den nylige fortid, afsløret i kogalskabssagen, har vist, at det vil være vanskeligt, men nødvendigt, at være krævende med hensyn til dette uafhængighedsprincip.

英語

In the recent past, with the mad cow crisis, we have seen how difficult but necessary it is to demand that the principle of independence be applied.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

デンマーク語

For det første skabelsen af et fødevareagentur eller en fødevaremyndighed, der støtter sig på principperne om integritet, gennemsigtighed, uafhængighed- uafhængighedsprincippet er afgørende blandt andre principper- en klar og tilgængelig prioritetslovgivning og samarbejdet med de andre medlemsstaters agenturer, ikke-statslige organisationer og forbrugerorganisationer samt internationale institutioner.

英語

The first level is to create a food authority or agency, founded on the principles of integrity, transparency and independence- independence, amongst other principles, is essential. The second is to introduce clear, accessible priority legislation, and the third is to cooperate with agencies in the other Member States, non-governmental organisations, consumer organisations and international bodies.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Jeg må tilstå, at vi ganske givet ikke ville have været i stand til at give den europæiske økonomi sine specielle valutamæssige og økonomiske betingelser uden den troværdighed, vi er tildelt i kraft af dette uafhængighedsprincip, som anerkendes af Deres Parlament, af hele verden og af alle markedsdeltagere, hvor i verden de så måtte befinde sig.

英語

I must confess that we should certainly not have been able to give the European economy its particular monetary and financial environment without the credibility conferred on us by this principle of independence recognised by your Parliament, by the whole world and by all market participants, wherever in the world they might be.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK