Google で調べる

検索ワード: vi snakkes ved (デンマーク語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

vi snakkes

英語

talk to you later

最終更新: 2018-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Medens vi snakker, gør de andre dag for dag noget ved sagen.

英語

While we have been talking, the others have been getting on with the job.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Det er det, vi snakker om.

英語

That is what we are getting at.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker ikke hen i vejret.

英語

We are not dealing in intangibles.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Det er det, vi snakker om.

英語

That is what we are talking about.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Men vi snakker meget og gør for lidt.

英語

But we talk a lot and I do not think we are doing much.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker alle meget om" employability «.

英語

We are talking about employability.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Vi snakker om markedstilpasning. Vi kunne også snakke om markedsudvidelse.

英語

We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding toe market.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker om markedstilpasning. Vi kunne også snakke om markedsudvidelse.

英語

We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hr. minister, nu har vi snakket længe nok!

英語

No more idle talk, Minister!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Skal vi snakke højt om dem eller være tavse om dem?

英語

Do we talk it up, or talk it down?

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Desuden ved vi ikke engang her, hvilken nation vi snakker om.

英語

We shall vote in favour of the motion for a resolution in the hope that the calls it makes will be heeded by all the Member States, and more particularly that in Lisbon they will be not only heeded but accepted and acted upon.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Det, vi snakker om, er hvordan man bedst opnår det.

英語

What we are talking about is the best way of going about achieving that.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker bare uden om. Det bliver vi ved med at gøre, medens vi gør landdistrikterne fattigere, og i særdeleshed befolkningerne i randområderne.

英語

Consequently, we believe that for a transitional period, as it has to be at present, exceeding the agricultural guideline with the aim of guaranteeing the level of last year's prices in real terms can only be accommodated in a revision of the budget that would also cover other budget headings, and in particular the Structural Funds.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker og snakker, mens Iran fortsætter sin åbenlyse fremstilling af atomvåben.

英語

We sit here talking and talking while Iran goes ahead with the obvious production of nuclear weapons.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Derfor sagde jeg til ordføreren: Godt, nu kan vi snakke sammen.

英語

Mr Barton has already referred to another defect: use for what ?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Vi snakker altid om at varetage forbrugernes interesser, nu er muligheden til stede.

英語

We are always harping on about consumer interests, well, here is one.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hvor er Kommissionens ambitioner, når vi snakker om planer for løsning af dette?

英語

Where is the Commission's ambition when it comes to plans for tackling this?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Derfor skal vi kigge nærmere på hvert administrationstrin, når vi snakker om bedre lovgivning.

英語

Accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Det vi snakker om, kan simpelthen ske for en nævefuld, ikke dollars, men euro.

英語

Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK