Google で調べる

検索ワード: saba (トルコ語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

アラビア語

情報

トルコ語

Saba

アラビア語

سابا

最終更新: 2011-07-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Saba

アラビア語

السبئيون

最終更新: 2014-07-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Saba Melikesi Belkıs

アラビア語

بلقيس

最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

アラビア語

‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

%s: Dahili ara bellek taşması saptandı, %d karakter aşıldı

アラビア語

%s: تم اكتشاف تجاوز سعة الذاكرة الوسيطة الداخلية، %d تم تجاوز الأحرف

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ki arkadaşınız ne saptı ne de azdı .

アラビア語

« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ki arkadaşınız ne saptı ne de azdı .

アラビア語

أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Firavun ' a ve kodamanlarına . Ancak kibre saptılar , çünkü kendilerini büyük gören bir topluluktu onlar .

アラビア語

« إلى فرعون وملئه فاستكبروا » عن الإيمان بها وبالله « وكانوا قوماً عالين » قاهرين بني إسرائيل بالظلم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Firavun ' a ve kodamanlarına . Ancak kibre saptılar , çünkü kendilerini büyük gören bir topluluktu onlar .

アラビア語

ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا التسع وهي : العصا واليد والجراد والقُمَّل والضفادع والدم والطوفان والسنون ونقص من الثمرات ، حجةً بيِّنة تقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين ، وتقوم الحجة على المعاندين ، أرسلناهما إلى فرعون حاكم " مصر " وأشراف قومه ، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه ، وكانوا قومًا متطاولين على الناس قاهرين لهم بالظلم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Bak , senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar . Artık bir daha yolu bulamazlar .

アラビア語

« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Bak , senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar . Artık bir daha yolu bulamazlar .

アラビア語

انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Rabbimiz derler , kötülüğümüz üst oldu bize ve doğru yoldan sapmış bir topluluk olduk .

アラビア語

« قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا » وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى « وكنا قوماً ضالين » عن الهداية .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Rabbimiz derler , kötülüğümüz üst oldu bize ve doğru yoldan sapmış bir topluluk olduk .

アラビア語

لما بلَّغتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة : ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقدَّرة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Onlar atalarını haktan sapmış durumda buldular .

アラビア語

« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Onlar atalarını haktan sapmış durumda buldular .

アラビア語

إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ey Muhammed ! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak ! Onlar sapmışlardır , yol bulamazlar .

アラビア語

« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ey Muhammed ! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak ! Onlar sapmışlardır , yol bulamazlar .

アラビア語

انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

" O küfre sapmış toplumdan rahmetinle bizi kurtar ! "

アラビア語

« ونجّنا برحمتك من القوم الكافرين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

" O küfre sapmış toplumdan rahmetinle bizi kurtar ! "

アラビア語

ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه ؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Allah ' ın ayetleri hakkında , küfre sapmış olanlardan başkası çekişip didişmez . Onların beldelerde dolaşıp durmaları seni aldatmasın .

アラビア語

« ما يجادل في آيات الله » القرآن « إلا الذين كفروا » من أهل مكة « فلا يغررك تقلبهم في البلاد » للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK