Google で調べる

検索ワード: yaşamadığını (トルコ語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

アラビア語

情報

トルコ語

Sizi aç bırakarak sıkıntıya soktu. Sonra sizin de atalarınızın da bilmediği man ile sizi doyurdu. İnsanın yalnız ekmekle yaşamadığını, RABbin ağzından çıkan her sözle yaşadığını size öğretmek için yaptı bunu.

アラビア語

فاذلّك واجاعك واطعمك المنّ الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آبائك لكي يعلّمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kıyamet-saatinin kopacağı gün , suçlu-günahkarlar , tek bir saatin dışında ( dünya hayatı ) yaşamadıklarına and içerler . İşte onlar böyle çevriliyorlardı .

アラビア語

« ويوم تقوم الساعة يُقسم » يحلف « المجرمون » الكافرون « ما لبثوا » في القبور « غير ساعة » قال تعالى : « كذلك كانوا يؤفكون » يصرفون عن الحق : البعث كما صرفوا عن الحق الصدق في مدة اللبث .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kıyamet-saatinin kopacağı gün , suçlu-günahkarlar , tek bir saatin dışında ( dünya hayatı ) yaşamadıklarına and içerler . İşte onlar böyle çevriliyorlardı .

アラビア語

ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن ، كذبوا في قسمهم ، كما كانوا يكذبون في الدنيا ، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kimsenin yaşamadığı tuzlaya yerleşecek.

アラビア語

ويكون مثل العرعر في البادية ولا يرى اذا جاء الخير بل يسكن الحرّة في البرية ارضا سبخة وغير مسكونة.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kimsenin yaşamadığı kentlere çevireceğim.

アラビア語

لانه هكذا قال الرب عن بيت ملك يهوذا. جلعاد انت لي. راس من لبنان. اني اجعلك برية مدنا غير مسكونة.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

RAB yaptığınız kötülüklere, iğrençliklere artık dayanamadığı için, bugün olduğu gibi ülkeniz aşağılanıp yerildi, kimsenin yaşamadığı dehşet verici bir viranelik oldu.

アラビア語

ولم يستطع الرب ان يحتمل بعد من اجل شر اعمالكم من اجل الرجاسات التي فعلتم فصارت ارضكم خربة ودهشا ولعنة بلا ساكن كهذا اليوم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK