Google で調べる

検索ワード: anne (トルコ語 - ウクライナ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ウクライナ語

情報

トルコ語

Anne

ウクライナ語

Мати

最終更新: 2014-03-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

İyi geceler, anne.

ウクライナ語

Добраніч, мамо.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Anne- Marie Mahfouf

ウクライナ語

Anne- Marie Mahfouf

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

(C) 2008 Anne- Marie Mahfouf

ウクライナ語

© 2008 Anne- Marie Mahfouf

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

(c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf

ウクライナ語

© 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

ウクライナ語

Дїти, слухайте, своїх родителїв у Господі, се бо по правді.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

ウクライナ語

Будете ж видавані й від родителїв, і братів, і родини, й приятелїв; і вбивати муть деяких з вас.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rabbi hoşnut eder.

ウクライナ語

Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Mesihin elçileri olarak size ağırlığımızı hissettirebilirdik. Ama çocuklarını bağrına basan bir anne gibi size şefkatle davrandık.

ウクライナ語

Нї, ми були тихі серед вас. Як мамка гріє дїток своїх,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onları öldürtecek.

ウクライナ語

Видавати ме ж брат брата на смерть, і батько дитину; і вставати муть дїти на родителїв, та й убивати муть їх.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.

ウクライナ語

Рече їй Ісус: Що менї й тобі, жено? ще не прийшла година моя.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

‹‹Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

ウクライナ語

Видавати ж ме брат брата на смерть, і батько дитину, і вставати муть діти на родителїв, і вбивати муть їх.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.

ウクライナ語

Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Sekizinci gün, çocuğu sünnet etme zamanı gelince, Ona İsa adı verildi. Bu, Onun anne rahmine düşmesinden önce meleğin kendisine verdiği isimdi.

ウクライナ語

І як сповнилось вісїм днів, щоб обрізати хлопятко, наречено Йому імя Ісус, наречене від ангела, перш ніж зачавсь Він в утробі.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çağıran Tanrı, uluslara müjdelemem için Oğlunu bana göstermeye razı olunca hemen insanlara danışmadım;

ウクライナ語

Як же зводив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Musa doğduğunda annesiyle babası onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın fermanından korkmadılar.

ウクライナ語

Вірою Мойсей, народившись, хований був три місяці від батьків своїх, коли виділи вони, що дитина гарна, і не злякались повеління царського.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

ウクライナ語

А вишній Єрусалим вільний; він мати всім нам.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Sendeki içten imanı anımsıyorum. Önce büyükannen Loisin ve annen Evnikinin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

ウクライナ語

згадуючи нелицемірну віру твою, яка вселилась перше в бабу твою Лоїду і в матїр твою Євникию; певен же я, що і в тебе.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Yaşlı adama çıkışma, babanmış gibi yol göster. Genç erkeklere kardeşinmiş gibi, yaşlı kadınlara annenmiş gibi, genç kadınlara tam bir yürek temizliğiyle kızkardeşinmiş gibi yol göster.

ウクライナ語

Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

トルコ語

Çünkü biliyoruz ki, Yasa doğrular için değil, yasa tanımayanlarla asiler, tanrısızlarla günahkârlar, kutsallıktan yoksunlarla kutsala karşı saygısız olanlar, anne ya da babasını öldürenler, katiller, fuhuş yapanlar, oğlancılar, köle tüccarları, yalancılar, yalan yere ant içenler ve sağlam öğretiye karşıt olan başka ne varsa onlar için konmuştur.

ウクライナ語

знаючи се, що ве про праведника закон положений, а про беззаконних та непокірних, нечестивих та грішних, неправедних та скверних, про убивць батька й матери, про душогубців,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK