Google で調べる

検索ワード: gerdanlıklarla (トルコ語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ギリシア語

情報

トルコ語

Boynun gerdanlıklarla ne güzel!

ギリシア語

Αι σιαγονες σου ειναι ωραιαι με τας σειρας των μαργαριτων, και ο τραχηλος σου με τα περιδερραια.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kadın arkeologlara, gerdanlığı kocasının tarlasını traktörle sürerken bulduğunu söyledi.

ギリシア語

Η γυναίκα τους είπε ότι το είχε βρει ο άντρας της ενώ όργωνε στα χωράφια με το τρακτέρ του.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sofya'daki Ulusal Tarih Müzesi'nde sergilenmekte olan altın gerdanlık, Bulgar arkeologların Dabene'de gün ışığına çıkardıkları 15 bin parçadan fazla Trakya kraliyet mücevheri arasında yer alıyor. [AFP]

ギリシア語

Ένα χρυσό περιδέραιο, το οποίο εκτίθεται στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας στη Σόφια, είναι μεταξύ των 15.000 αρχαιοτήτων Θρακικών βασιλικών κοσμημάτων που ανακάλυψαν Βούλγαροι αρχαιολόγοι στη Ντεμπένε. [AFP]

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kadın gerdanlığı kocasının traktörle tarla sürerken bulduğunu söyledi.

ギリシア語

Η γυναίκα του είπε ότι το είχε βρει ο σύζυγός της όταν όργωνε τα χωράφια του με το τρακτέρ.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Dabene yakınlarındaki kazılar, UTM'de görevli arkeologların bir çiftçinin karısının üzerinde son derece zarif şekilde işlenmiş altın bir gerdanlık görmeleri sonrasında yaklaşık iki yıl önce başlatıldı.

ギリシア語

Οι ανασκαφές κοντά στο Ντάμπενε ξεκίνησαν πριν δύο χρόνια όταν δύο αρχαιολόγοι του Εθνικού Μουσείου είδαν τη γυναίκα ενός γεωργού να φοράει ένα υπέροχα δουλεμένο περιδέραιο.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

UTM'ye bağlı iki genç arkeolog köydeki bir dükkandan sigara alıyorlardı ki, tam o anda bir çiftçi karısının boynunda son derece zarifçe işlenmiş altın bir gerdanlık gördüler.

ギリシア語

Δυο νέοι αρχαιολόγοι του ΝHM αγόραζαν τσιγάρα από κατάστημα του χωριού όταν είδαν τη σύζυγό ενός αγρότη να φοράει ένα θεσπέσια καλοδουλεμένο χρυσό περιδέραιο.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!

ギリシア語

Ετρωσας την καρδιαν μου, αδελφη μου, νυμφη ετρωσας την καρδιαν μου, δι' ενος των οφθαλμων σου, δι' ενος πλοκαμου του τραχηλου σου.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Boynun için gerdanlık olacaktır.

ギリシア語

Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

takılarla süsledim. Bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.

ギリシア語

Και σε εστολισα με στολιδια και περιεθεσα εις τας χειρας σου βραχιολια και περιδεραιον επι τον τραχηλον σου.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Gerdanlığa benzerfö zincirler yaptırarak sütunların üzerine koydurdu. Yüz nar motifi yaptırıp zincirlere taktırdı.

ギリシア語

Και εκαμεν αλυσεις εν τω χρηστηριω, και εβαλεν αυτας επι των κεφαλων των στυλων και εκαμεν εκατον ροδια και εβαλεν αυτα επι των αλυσεων.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK