検索ワード: düzenlendiğini (トルコ語 - クロアチア語)

İnsani hukuk merkezi tarafından kaydedilen ifadesinde devetak, mayın tarlası olayının bir önceki gece bir askerin öldürülmesi üzerine ordu tarafından düzenlendiğini öne sürdü.
u izjavi koju je prenio fond za humanitarno pravo, devetak je također kazao kako je incident vezan za minsko polje okrestirala vojska, nakon pogibije jednog od svojih vojnika prošle noći.

aralık ayından bu yana, türk genelkurmayı pkk'nın kuzey irak'taki kamplarına amerikan istihbaratının yardımıyla üç hava saldırısı düzenlendiğini doğruladı.
turski glavni stožer potvrdio je od prosinca tri zračna napada na baze pkk u sjevernom iraku, izvedena uz obavještajnu pomoć sjedinjenih država.

türk ordusu genelkurmayı, aralık 2007'den bu yana amerikan istihbaratının da yardımlarıyla kuzey irak'taki pkk kamplarına üç hava saldırısı düzenlendiğini doğruladı.
od prosinca 2007. godine glavni stožer turske vojske potvrdio je tri zračna napada na baze pkk u sjevernom iraku, izvedena uz obavještajnu pomoć sjedinjenih država.

organize bir grup olmadıklarının altını çizen anonymous topluluğunun siber eylemcileri ise, telekomünikasyon düzenleme kuruluna yönelik saldırının, kurumun ağustos ayında devreye sokmayı planladığı yeni internet filtresini protesto etmek amacıyla düzenlendiğini açıkladı.
cyberaktivisti zajednice anonymous, koji inzistiraju na tome da nije riječ o organiziranoj skupini, rekli su kako je napad na regulatorno tijelo za telekomunikacije izveden u znak prosvjeda protiv njihovog plana uvođenja novog internetskog sustava filtriranja u kolovozu.

belgradlı yetkililer, nato standartlarına uygun şekilde gerçekleştirilen tatbikatın nato'nun barış için ortaklık (pfp) programına potansiyel katılım hazırlıkları çerçevesinde düzenlendiğini söylediler.
vlasti u beogradu priopćile su kako je vježba, izvedena prema standardima nato-a, bila dio priprema za potencijalni prijam zemlje u program nato-a partnerstvo za mir (pfp).

ab'nin bh heyeti sözcüsü zora staniç setimes'a verdiği demeçte, "bh vatandaşları yine hırvatistan'a seyahat edebilecek, ama yapılan ikili anlaşmayla düzenlendiği gibi eski yolla yani sadece kimlik kartlarıyla mı olacağına, yoksa bh vatandaşlarının girişine geçerli bir pasaport şartı mı konacağına hırvatistan karar verecek." dedi.
"građani bih i dalje će moći putovati u hrvatsku, ali je na hrvatskoj da odluči hoće li to biti, kao što je bilo, samo s osobnim iskaznicama, kako je regulirano bilateralnim sporazumom, ili će ulazak građana bih biti uvjetovan važećom putovnicom", izjavila je za setimes zora stanić, glasnogovornica delegacije eu u bih.