Google で調べる

検索ワード: kıyafetler (トルコ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

スペイン語

情報

トルコ語

Tayt Kıyafetler

スペイン語

Bombay Rescate

最終更新: 2013-12-31
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Büyü kıyafetler

スペイン語

Jennifer Lopez

最終更新: 2012-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Ofis kıyafetler

スペイン語

Golpear el mono

最終更新: 2012-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Hilal ve yıldızlı kıyafetler yasaklandı.

スペイン語

Cualquier prenda con la luna creciente y las estrellas están prohibidas.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Beyt Hanun'da İsrail askerleri tarafından bırakılmış bazı kıyafetler.

スペイン語

Beit Hanoun fue completamente arrasada por los ataques aéreos y terrestres israelíes.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Peçeler, türbanlar, burgalar, hilal ve yıldızlı kıyafetler ve uzun sakallı erkekler. Yukarıdaki beş tür insan için toplu taşıt kullanımı yasak.

スペイン語

Velos sobre las caras, hijabs, burkas, ropa con la luna creciente y la estrella, además de hombres con barbas largas -estos son los cinco tipos de personas a las que se prohíbe usar el transporte público.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Suçluları kadın kıyafeti giydirerek cezalandırmak İslam Cumhuriyetinin kanunlarında yer alan bir şey değildir.

スペイン語

Vestir a los convictos como mujeres no es algo que se pueda encontrar en las leyes de la República Islámica.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Bu yıl 4 Haziran gibi erken bir tarihten itibaren yetkililer Şincan'da, "normal olmadığı" gerekçesiyle halkın Müslüman kıyafetlerini giymemesi için baskı yapmaya başladı.

スペイン語

El 4 de junio de este año, las autoridades de XInjiang empesaron a presionar al público para que dejen de usar vestimentas islámicas porque "no son normales".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

O zamanda, İranlı yetkililer Majid Tavakoli'nin , Tahran'da, Öğrenci Günü'nde yaptığı konuşmanın ardından, kadın kıyafeti giyerek kaçmaya çalıştığını iddia etmişlerdi .

スペイン語

Entonces, las autoridades iraníes declararon que Majid Tavakoli se vistió como una mujer para escapar después de dar un discurso en Teherán el Día del Estudiante.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

İspanyolca küçültme eki olan -ita ekini alarak kelime, Bolivya yerlilerine tatlı bir hitap şekli olan, cholita şeklini alıyor. Yöresel Aymara kadınları bir melon şapka, yöreye özgü bir etek ve bluz ve renkli bir şaldan oluşan kıyafetleri giyiyorlar, saçlarını da sırtlarında salınan iki uzun örgüyle arkaya atıyorlar.

スペイン語

Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), "cholita", la versión femenina, pasa a ser un apelativo cariñoso que en Bolivia se usa para designar a la mujer aimara que se viste con ataviada con sombrero bombín, falda y blusa características, manta y con el pelo recogido en dos largas trenzas que caen por su espalda.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

En büyük festivaller, yüz binlerce insanın renkli maske ve geleneksel kıyafetler giydiği, Yeni Yıl'ı simgeleyen Mangal Shobhajatra, Bangladeş'in başkenti olan Dhaka'da gerçekleşir.

スペイン語

Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

15 Nisan 2012'de, İran'ın Kürdistan bölgesinde yer alan Merivan şehrinde, güvenlik güçleri, bir adamı cezalandırma amacıyla başörtüsü ve kadın kıyafetleri giydirip,sokakta dolaştırarak teşhir etti.

スペイン語

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido con un vestido rojo y un velo en la cabeza por las calles de Marivan en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril, 2013.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

(Giydiği kadın kıyafetlerine atfen) "Kadınlığa" olan inancımı ve desteğimi göstermek ve onların tarih boyunca "erkek" elinden çektiği acılar ve eziyet adına...

スペイン語

Para mostrar mi solidaridad y apoyo con la "femineidad" y sus sufrimientos y tormentos a lo largo de la historia, mayormente hechos por "hombres".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Etnik uzlaşmayı savunan eğitimli ve ılımlı Uygur Ilham Tohti'nin tutuklanmasını ve geçenlerdeki Müslüman kıyafetlerini hedef alan radikal uygulamayı düşünürsek, şiddetli protestoların ve baskıların hırçın çemberi devam edecek.

スペイン語

A juzgar por la moderada persecución del experto Ilham Tohti, quien aboga por una reconciliación étnica, y por esta reciente y extrema política que tiene por objetivo a la vestimenta islámica, pareciera que el círculo vicioso de protestas continuará.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Geçtiğimiz günlerde aptal bir hakimin aldığı kararı; bir insanı kadın kıyafetlerine sokarak cezalandırmasını, bu kararın, toplumumuzun yarısını ve dünya nüfusunun en az yarsını oluşturan kadınlara karşı içerdiği mantıksızlığı, zalimliği ve zorbalığı, kınamak için birlik olmalıyız.

スペイン語

Como nos hemos encontrado recientemente una estúpida orden de un juez de castigar a una persona poniéndola en hábitos femeninos, es entonces una de las veces que deberíamos unirnos y condenar esta estupidez, brutalidad y crueldad contra la femineidad; la mitad de la sociedad, así como la mitad de los seres humanos en el planeta.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Sanal ortamda ise, bir çok Kürt erkeği kadın kıyafetleri içinde fotoğraf çekip Facebook'da paylaşarak, şu mesajı verdi "Kadın olmak, herhangi birini aşağılama ya da cezalandırma aracı olarak kullanılamaz."

スペイン語

En la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos como mujeres como parte de una campaña en Facebook para decir , "Ser una mujer no es un instrumento para castigar o humillar a nadie".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Lübnan'ın sivil toplumu mültecilerin temel ihtiyaçlarını karşılamak için bağış toplama konserlerinden aylık kıyafet yardımına harekete geçmiş olsa da, kendi başına yetersiz kalıyor. Ve işleri kötüleştirircesine, Birleşmiş Milletler temsilcilikleri bile bağış toplama ve mevcut insan kaynakları konularında kendilerini zor durumda buluyorlar.

スペイン語

Mientras la sociedad civil de Líbano se ha movilizado para tratar de ayudar a los refugiados en sus necesidades básicas, desde conciertos recaudatorios a campañas mensuales de donación de ropa, esto sigue siendo insuficiente por sí solo.Y como para empeorar las cosas, incluso agencias de las Naciones Unidas están encontrando dificultades de financiación y recursos humanos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

-Yasak Karamay Şehri ile kalmamalı, bütün ülke benzeri kıyafetleri yasaklamalı.

スペイン語

- La prohibición no debe restringirse a la ciudad de Karamay, todo el país debería prohibir tal vestimenta.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

-Teröristleri sevmiyorum ve ay ile yıldız kıyafeti giyenlerden rahatsız oluyorum.

スペイン語

- No me gustan los terroristas y me siento incómodo cerca de gente que viste ese diseño de la luna y la estrella.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

-Bir çok ülke bu çeşit aşırı dini kıyafetleri toplum içerisinde yasakladı.

スペイン語

- Muchos países han prohibido usar en público esa ropa tan extremista.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK