Google で調べる

検索ワード: uzaklaştırdı (トルコ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

スペイン語

情報

トルコ語

Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı.

スペイン語

Les bastará. ¡Qué Alá les maldiga!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.

スペイン語

Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sonra sizi imtihan etmek için onlardan uzaklaştırdı.

スペイン語

Ciertamente, os ha perdonado.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Küfürleri yüzünden Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı.

スペイン語

Alá les ha maldecido por su incredulidad.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı.

スペイン語

En seguida, le despidió después de amonestarl

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Rabbi onun duasını kabul etti ve onların hilesini uzaklaştırdı.

スペイン語

Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Rabbi onun duasını kabul etti de kadınların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı.

スペイン語

Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Böylece Rabbi, duasını kabul etti ve onların hileli düzenlerini kendisinden uzaklaştırdı.

スペイン語

Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bize emrediyorsun diye secde mi edeceğiz?” dediler ve bu dâvet onları imandan büsbütün uzaklaştırdı.

スペイン語

¿Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Onlar batıla meyledince, Allah da onların kalplerini hakkı kabul etmekten, hakka meyletmekten uzaklaştırdı.

スペイン語

Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Elinin ailesi hakkında RABbin Şiloda söylediği sözün gerçekleşmesi için, Süleyman Aviyatarı RABbin kâhinliğinden uzaklaştırdı.

スペイン語

Así excluyó Salomón a Abiatar de ser sacerdote de Jehovah, cumpliéndose la palabra que Jehovah había hablado en Silo acerca de la casa de Elí

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kuzeydoğu Kaoshima bölgesinin halkı şanslı, tam o sırada hakim olan rüzgar, kül bulutunu Kyushu ana karasından uzaklaştırdı.

スペイン語

No se sabe si los habitantes podrán regresar a su casa en Kuchinoberu-jima o cuándo podrán hacerlo:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

İsa bunları söyledikten sonra, onların gözleri önünde yukarı alındı. Bir bulut Onu alıp gözlerinin önünden uzaklaştırdı.

スペイン語

Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu yüzden Saul Davutu yanından uzaklaştırdı. Onu bin kişilik birliğe komutan atadı. Davut askerlere öncülük yapıyordu.

スペイン語

Entonces Saúl alejó de sí a David, haciéndole jefe de mil; y éste salía y entraba al frente del pueblo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sudan çıktıkları zaman Rabbin Ruhu Filipusu hemen oradan uzaklaştırdı. Filipusu bir daha görmeyen hadım sevinç içinde yoluna devam etti.

スペイン語

Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

RAB Musanın isteğini yerine getirdi; firavunun, görevlilerinin, halkının üzerinden atsineklerini uzaklaştırdı. Tek sinek kalmadı.

スペイン語

Y Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés y apartó del faraón, de sus servidores y de su pueblo la nube de moscas, sin que quedara una sola

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Daha da fazlası, Peru'da bir çok kişi Simón Bolívar'ın Peru'nun çıkarlarına zarar verdiğini düşünür Ne mutlu ki, Ollanta Humala'nın (ve eşi Nadine'in) Peru'su kendisini Venezuela'dan ve Alba'nın işlerinden uzaklaştırdılar.

スペイン語

Es más, muchos, en el Perú, creen que Simón Bolívar fue nefasto para los intereses peruanos El Perú de Ollanta Humala (y de Nadine ), felizmente que se distanció de Venezuela y la infiltración de las casas ALBA.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Siddique, "Eğer başbakanın ve Belucistan hükümetinin Ketta halkına biraz saygısı varsa, işte o zaman bütün toplantılarını Ketta Ordugâhı'nda yönetebilir ve bizi de gereksiz zihinsel stresten uzaklaştırmış olurlar." diye ekledi.

スペイン語

"Si el primer ministro y el gobierno de Baluchistán tienen algún interés por los habitantes de Quetta", Siddique indicó, "entonces deberían realizar todas sus reuniones en el acuartelamiento de Quetta y evitarnos el innecesario estrés mental".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz.

スペイン語

o te mostramos aquello con que les amenazamos.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Onlar yeminlerini siper edinip Allah'ın yolundan insanları uzaklaştırdılar.

スペイン語

Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK