Google で調べる

検索ワード: değerlendirdiğimizde (トルコ語 - スロバキア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

スロバキア語

情報

トルコ語

Her şeyi değerlendirdiğimizde, biz büyük ihtimalle senden çok daha az şey biliyoruz.

スロバキア語

Vyzerá to tak že viem toho oveľa menej ako vy.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

-Hamamböceğini tahtakurusundan ayrı değerlendirdiğimizde... onun da bazen hata yaptığını görürüz.

スロバキア語

Nebezpečná.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ama kimse bunun karlı bir iş olduğunu inkar edemez. Konu, dolaptaki iskelet olsa bile geri dönüp değerlendirdiğimizde altın bir iskelet olduğu aşikar.

スロバキア語

a aj keď výsledkom bola iba ukrytá kostra, bola to zlatá kostra.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sen şöyle bir dışarı gel de yeteneklerimi dürüstçe değerlendirdiğin için sana şahsen teşekkür edeyim.

スロバキア語

Poďme von a... a poďakujem ti osobne za úprimné posúdenie mojich schopností.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Teklifini değerlendirdiğimi bir saniye bile düşünmenizi istemem.

スロバキア語

Nechcem, aby si si čo len na chvíľu myslel, že som to zvažoval.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bizi en son değerlendirdiklerinde, siyah alanı en çok kim isabet ettirmişti?

スロバキア語

Ktože to mal najviac zásahov do čierneho pri poslednej rekvalifikácií?

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Olayları başka açılardan değerlendirdiğin olur mu hiç? Birini görürsün ve onun yaşadıkları, senin kendi hayatına da farklı gözle bakmanı sağlar.

スロバキア語

Keď vidíte veci z inej perspektívy, keď vidíte niekoho, a to vás donúti pozerať sa na váš život inak.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

O kağıtları değerlendirdiğinde üniversitenin deposunda 18 tane yeni kesilmiş kuzu bulacaksın.

スロバキア語

Keď roztriedite tie papiere, nájdite v univerzitnom sklade 18 nedávno porazených jahniat.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Seni yanlış değerlendirdiğim için üzgünüm.

スロバキア語

Prepáčte, že som Vás zle odhadol.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Tabii o zamanı da nasıl değerlendirdiğin sana bağlı. Ama Cara ve arkadaşlarını bana getirmezsen... Bundan sonra baş ağrısını sorun etmenin gerekmeyeceğini söyleyebiliriz.

スロバキア語

Čo budeš cez ten čas, je samozrejme len na tebe, ale ak mi sem neprinesieš Caru a jej priateľov... jednoducho, už nebudeš mať starosti s bolesťami hlavy.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Onu mahkeme için 5 yıl önce değerlendirdiğimi biliyorsun.

スロバキア語

Hodnotil som ho pred súdom pred 5 rokmi.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Mevcut durumu değerlendirdiğimde, şu andan itibaren Başkanlık için aday olduğumu açıklamaktan başka bir yol göremiyorum maalesef.

スロバキア語

Vo svetle aktuálnych udalostí sa obávam, že nemám inú možnosť, ako oznámiť, že od teraz kandidujem na post prezidenta.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bak, durumuna bakıp, seçeneklerini değerlendirdiğin için seni suçlamıyorum.

スロバキア語

Pozri, ja ta neobviňujem za inventarizáciu. 225 00:16:40,369 -- 00:16:41,769 a po zvážení tvojich možností.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kızımla beraber zaman geçirmek için her fırsatı değerlendirdiğim için mi?

スロバキア語

Pretože, využijem každú príležitosť, aby som strávil nejaký čas s mojou dcérou?

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

New York'lu şefleri değerlendirdiği yer.

スロバキア語

- Kde hodnotí new yorských šéfkuchárov.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Dikkatlice değerlendirdikten sonra, bütün çılgın düşüncelerini söylemesine izin vermemiz en doğrusu.

スロバキア語

Je to oveľa ťažší prípad. Takže po starostlivom zvážení, som sa rozhodol, že najlepšou vecou bude ak to zo seba dostane.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ben en azından benim teklif değerlendirdiğiniz için teşekkür ederiz miyim?

スロバキア語

Môžem aspon ďakujem pre posúdenie moju ponuku ?

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Avantajlarını güvenliğiniz için değerlendirdikten sonra.

スロバキア語

Mienite,ženiekedy oceníte túto výhodu, k vašejštátnejbezpečnosti.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ama o sıkıcı, donuk ödevlerin insanın ruhunu değerlendirdiğine inanmıyorum.

スロバキア語

Nemyslím si, že dokončenie všetkých tých úloh, správne odhadne charakter ľudskej duše.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Elliot'un DNA bulgularını yanlış değerlendirdiğine inanıyordu. Ve Savcılık lehine karar verdiğine.

スロバキア語

- Nuž, veril, že Elliot chybne prečítal DNA dôkaz, v záujme obžaloby.

最終更新: 2016-10-29
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK