Google で調べる

検索ワード: taşıyacağız (トルコ語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

セルビア語

情報

トルコ語

Türkiye'yi halkımızın hayal sınırları ötesine taşıyacağız", dedi.

セルビア語

Napravićemo Tursku o kakvoj nas narod ne može ni da sanja.»

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

"Zengin çeşitliliğimizi gerçekten gösterdik ve bu etkinliği uzun bir süre kalplerimizde taşıyacağız.

セルビア語

"Zaista smo pokazali našu bogatu različitost i dugo ćemo nositi ovo takmičenje u srcima i dušama.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Söz konusu konferans ise, Haziran ayında Selanik'te gerçekleştirilecek Avrupa Konseyi toplantısına da bir hazırlık niteliği taşıyacak.

セルビア語

Svrha razgovora bila je da se pomognu pripreme za konferenciju Pakta stabilnosti, koja je zakazana za maj mesec, a koja će, opet, pripremiti sastanak Evropskog saveta u Solunu, u junu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Yeni boru hattı Hazar petrollerini Akdeniz'e taşıyacak

セルビア語

Novi naftovod dovodi kaspijsku naftu u Sredozemlje

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Güney Akımı projesi, Rusya'dan gelen doğalgazı Karadeniz ve Bulgaristan üzerinden Orta Avrupa'ya taşıyacak.

セルビア語

Projektom Južni tok transportovaće se prirodni gas od Rusije do centralne Evrope, preko Crnog mora i Bugarske.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Yapılması planlanan demiryolu ise yalnızca havaalanını şehir merkezine bağlamakla kalmayacak, proje kapsamında yer alan kargo merkezinde toplanacak malları da taşıyacak.

セルビア語

Svrha buduće železničke pruge nije samo da se poveže aerodrom sa centrom grada, nego i da se omogući transport robe iz predviđenog teretnog centra.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

AB, üç ülkenin ortak savunması konusunda esnek özellik taşıyacak bir yönetmeliği mümkün olan en kısa sürede onaylamalıdır," dedi.

セルビア語

EU treba što pre da usvoji direktivu koja će biti fleksibilna u pogledu zajedničke odbrane tri zemlje», rekao je Šomođi.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Açılış töreninde BH bayrağını taşıyacak olan dünya çapındaki atıcı Nedzad Fazliya, “Biraz şansla her şey mümkündür,” diyor. [Haris Memija]

セルビア語

«Uz malo sreće sve je moguće», kaže Nedžad Fazlija, strelac svetske klase koji će nositi zastavu BiH na svečanom otvaranju Olimpijade. [Haris Memija]

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Multi milyar dolarlık bu proje, çeşitli kaynaklardan gelen doğal gazı Avusturya'daki Orta Avrupa doğal gaz merkezine taşıyacak.

セルビア語

Tim projektom vrednim više milijardi dolara prenosio bi se gas iz raznih izvora do centralnoevropskog gasnog čvorišta u Austriji.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bölgenin, içindeki tüm ülkeleri, karşılıklı işbirliği ve hoşgörünün hakim olacağı yeni bir döneme taşıyacak kapasiteye sahip olduğuna inanıyorum.

セルビア語

Verujem da region ima kapacitet da predvodi sve zemlje regiona u novu eru međusobne saradnje i razumevanja.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu proje de Rus doğalgazını Bulgaristan ve Balkanlar üzerinden kıtaya taşıyacak.

セルビア語

Njime bi se ruski prirodni gas prebacivao na kontinent preko Bugarske i Balkana.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bakan, "Arnavut ordusunun NATO liderliğindeki operasyonlara katılımı gelecekte öncelik taşıyacaktır," dedi.

セルビア語

«Učešće albanske vojske u operacijama koje predvodi NATO predstavljaće prioritet u budućnosti», rekao je Majko.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

SDP 2003 yılındaki seçimleri kaybettikten sonra, Racan, partiyi yeniden iktidara taşıyacak bir strateji oluşturabilmek için Jurciç ile yakın bir şekilde çalışmaya başladı.

セルビア語

Kada je SDP izgubio na izborima 2003. godine, Račan je počeo zajedno sa Jurčićem da radi na strategiji za povratak stranke na vlast.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Brammertz'in Belgrad'ın mahkemeyle olan işbirliğiyle ilgili değerlendirmesi Sırbistan'ın AB üyelik hedefi açısından önem taşıyacak.

セルビア語

Bramercova procena saradnje Beograda sa sudom biće od ključnog značaja za nastojanja Srbije za pridruživanje EU.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kimlik belirleyici ana unsur olarak kullanılacak ve medeni durum ve diğer temel bilgiler için kanıt niteliği taşıyacak.

セルビア語

To će biti glavni element identifikacije i predstavljaće dokaz građanskog statusa i pružati druge osnovne informacije.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Yapılan bir fizibilite çalışmasında, boru hattının yılda 60 milyon ton petrol taşıyacağı öne sürülüyor.

セルビア語

Studija izvodljivosti pokazuje da bi mogao da prenosi 60 miliona tona nafte godišnje.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

Nabucco, Rus doğalgazını Ukrayna'yı pas geçerek Avrupa'ya taşıyacak Rus Güney Akımı projesiyle rekabet ediyor.

セルビア語

Nabuko se suočava da konkurencijom od ruskog projekta Južni tok, kojim će se prenositi ruski gas u Evropu, uz obilaženje Ukrajine.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Fikirlerini değiştirmeleri ve bu ülkeyi Avrupa'ya taşıyacak ekonomik kalkınmaya çark etmelerinin zamanı geldi." dedi.

セルビア語

Vreme je za njih da promene svoje mišljenje i da se okrenu ekonomskom razvoju koji će voditi ovu zemlju ka Ervopi," rekao je predsednik RS Milan Jelić.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Boru hattı yılda 30 milyar metreküp Rus doğalgazını Avrupa'ya taşıyacak.

セルビア語

Gasovodom će se godišnje prenositi 30 milijardi kubnih metara ruskog prirodnog gasa u Evropu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Analistler, SNSD SC'yi kolayca taşıyacak olmasına karşın, SDS'nin iddialara göre iktidardaki SNSD'nin ihmal ettiği SC'nin düşük refah seviyesindeki doğu kesiminde umudu olduğu görüşündeler.

セルビア語

Analitičari kažu da, mada će SNSD lako odneti pobedu u RS, SDS ima neke izglede u manje prosperitetnoj istočnoj RS koju je, navodno, vladajući SNSD zanemario.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK