Google で調べる

検索ワード: istemiyoruz (トルコ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

フランス語

情報

トルコ語

‹Yolunu öğrenmek istemiyoruz.

フランス語

Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırıyoruz.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden rızık istemiyoruz. Seni biz besliyoruz.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden bir rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırırız.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden rızık istemiyoruz, Biz sana rızık veriyoruz.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren Biziz.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz senden rızık istemiyoruz, bilakis senin rızkın Bize aittir.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Senden bir rızık istemiyoruz biz, biziz sana rızık veren ve sonuç, çekinenlerindir.

フランス語

Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir. La bonne fin est réservée à la piété.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.

フランス語

On peut lire sur l'affiche que porte le garçon " J'aime Taïwan et je ne veux pas de catastrophes nucléaires".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

"Kendini güçlendirme" lafını bir daha asla duymak istemiyorum.

フランス語

Je ne veux plus jamais entendre à nouveau le mot auto-émancipation.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

"Zaten çok şey söylenmiş ve kimse kendi öğütlerine uyup onlara göre davranmıyorken konuşmak istemiyorum." diyor.

フランス語

"Ne plus vouloir parler parce que trop de choses ont déjà été dites et que personne ne réagit ou pratique ce qu'il prêche."

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Artık yaşamak istemiyorum.

フランス語

Je ne veux pas plus vivre.

最終更新: 2015-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14

トルコ語

Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.

フランス語

Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14

トルコ語

"Ey halkım, buna karşılık sizden herhangi bir para istemiyorum.

フランス語

O mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Ben size menettiğim şeylerde size aykırı davranmak istemiyorum.

フランス語

Je ne veux nullement faire ce que je vous interdis.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14

トルコ語

De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.

フランス語

Dis: «Je ne vous demande pas pour cela de salaire».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun."

フランス語

Tu ne veux être qu'un tyran sur terre; et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, yalnız alemlerin Rabbine aittir.

フランス語

Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Boracasli14

トルコ語

De ki: Ben, yaptığıma karşılık sizden bir ücret istemiyorum, bu, ancak alemlere bir öğüt.

フランス語

Dis: «Je ne vous demande pas pour cela de salaire». Ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Boracasli14

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK