Google で調べる

検索ワード: çalıştırın (トルコ語 - ペルシャ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ペルシャ語

情報

トルコ語

Önce hata ayıklayıcıyı yapılandırın ve çalıştırın.

ペルシャ語

ابتدا اشکال‌زدا را پیکربندی و آغاز کنید.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam bir listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.

ペルシャ語

برای دیدن فهرست کاملی از دستورات خطّ فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Üzgünüm, herhangi bir çöp posta belirleme aracı bulunamadı. Öncelikle çöp posta belirleme aracını kurup tekrar bu sihirbazı çalıştırın.

ペルシャ語

متأسفم ، ابزارهای آشکارسازی هرزنامه یافت نشده‌اند. نرم‌افزار آشکارسازی هرزنامه‌تان را نصب ، و مجدداً این جادوگر را اجرا کنید.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Dosya sistemi desteği şu anda etkin değil. Yeniden etkinleştirmek için, anasayfamızdaki KMobileTools belgelendirmesine bakın, ve doğru bayraklarla yapılandırmayı çalıştırın.

ペルシャ語

پشتیبانی برای سیستم پرونده اخیراً غیرفعال است. برای فعال‌سازی مجدد آن ، مستندات KMobileTools را در آغازه ما بخوانید ، و با پرچمهای درست پیکربندی را اجرا کنید.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

... Quanta için özel diyaloglar yaratmak için Kommander kullanabilirsiniz. kmdr - mydialog. kmdr ile birlikte bir diyalog çalıştırın ya da kmdr- editor ile birlikte düzenleyici açın.

ペルシャ語

... که می‌توانید از Kommander برای ایجاد محاوره‌های سفارشی Quanta استفاده کنید ؟ با kmdr- editor ویرایشگر را باز کنید یا با kmdr- executor mydialog. kmdr یک محاوره اجرا کنید.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

این قرآن مجید را ما به عربی فصیح فرستادیم، باشد که شما (به تعلیمات او) عقل و هوش یابید.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را (به صورت) کتاب خواندنی (و به زبان) عربی فرو فرستادیم تا این که شما (آن را) بفهمید (و آنچه را در آن است به دیگران برسانید). [[«قُرْآناً»: خواندنی. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی مقروء به کار رفته است و حال ضمیر (ه) است. «عَرَبِیّاً»: حال دوم یا صفت (قُرْآناً) است.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را به صورت قرآنی عربی [و روشن‌] نازل کردیم، باشد که اندیشه کنید

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم، باشد كه بينديشيد.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم، باشد كه شما بينديشيد

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را قرآنی به زبان عربی نازل کردیم تا شما [درباره حقایق، مفاهیم، اشارات و لطایفش] تعقّل کنید.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم، شاید شما درک کنید (و بیندیشید)!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما بی‌گمان آن را قرآنی روشن‌بیان نازل کردیم، شاید شما (آن را) دریابید.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

ما قرآنى عربى نازلش كرده‌ايم، باشد كه شما دريابيد.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

همانا فرستادیمش خواندنیی به زبان تازی شاید بخرد یابید

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

ペルシャ語

همانا ما آن را قرآنى به زبان تازى فرو فرستاديم تا مگر شما- كه تازى هستيد- به خرد دريابيد.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Ve onların kimini kimine derecelerle üstün kıldık ki, bazısı bazısını tutup çalıştırsın. Rabbinin rahmeti, onların derleyip topladıklarından daha hayırlıdır.

ペルシャ語

آيا آنان از رحمت پروردگارت را تقسيم مى‌كنند؟ حال آنكه ما روزى آنها را در زندگى دنيا ميانشان تقسيم مى‌كنيم. و بعضى را به مرتبت، بالاتر از بعضى ديگر قرار داده‌ايم تا بعضى بعض ديگر را به خدمت گيرند. و رحمت پروردگارت از آنچه آنها گرد مى‌آورند بهتر است.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Ve onların kimini kimine derecelerle üstün kıldık ki, bazısı bazısını tutup çalıştırsın. Rabbinin rahmeti, onların derleyip topladıklarından daha hayırlıdır.

ペルシャ語

آيا آنانند كه رحمت پروردگارت را تقسيم مى‌كنند؟ ما [وسايل‌] معاش آنان را در زندگى دنيا ميانشان تقسيم كرده‌ايم، و برخى از آنان را از [نظر] درجات، بالاتر از بعضى [ديگر] قرار داده‌ايم تا بعضى از آنها بعضى [ديگر] را در خدمت گيرند، و رحمت پروردگار تو از آنچه آنان مى‌اندوزند بهتر است.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Ve onların kimini kimine derecelerle üstün kıldık ki, bazısı bazısını tutup çalıştırsın. Rabbinin rahmeti, onların derleyip topladıklarından daha hayırlıdır.

ペルシャ語

آيا آنها رحمت پروردگار تو- نبوت- را بخش مى‌كنند؟ ماييم كه ميان آنان مايه گذرانشان را در زندگانى دنيا بخش كرده‌ايم، و پايه‌هاى برخى را بر برخى برتر داشته‌ايم- در روزى و جاه- تا برخى برخ ديگر را به خدمت گيرند و بخشايش پروردگار تو از آنچه گرد مى‌آورند بهتر است.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

トルコ語

Ve onların kimini kimine derecelerle üstün kıldık ki, bazısı bazısını tutup çalıştırsın. Rabbinin rahmeti, onların derleyip topladıklarından daha hayırlıdır.

ペルシャ語

آیا (هم) ایشان رحمت پروردگارت را تقسیم می‌کنند؟ ماییم که (‌وسایل) معاشِ آنان را در زندگی دنیا میانشان تقسیم کرده‌ایم و برخی از آنان را درجاتی (مادی و نه روحانی) بالاتر از بعضی (دیگر) داده‌ایم، تا بعضی از آنها بعضی (دیگر) را به خدمت برگیرند. و رحمت پروردگارت از آنچه آنان می‌اندوزند بهتر است.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK