Google で調べる

検索ワード: atinalılara (トルコ語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ルーマニア語

情報

トルコ語

Pazar günü yaptığı konuşmada "Atinalılara güvenleri için teşekkür etmek istiyorum." diyen Kaklamanis, kutlamalarla vakit kaybetmeyeceğini söyledi.

ルーマニア語

"Doresc să le mulţumesc atenienilor pentru încrederea lor", a afirmat Kaklamanis duminică, sugerând că nu va pierde timp pentru a sărbători.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.

ルーマニア語

Mirosurile de mâncare care îţi lasă gura apă şi zgomotele comercianţilor îi trezesc pe atenieni în fiecare dimineaţă din zilele lucrătoare.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Hükümet 4.500 euroya kadar para yardımı teklif ederek, Atinalıları taksi satın almaya teşvik etmeyi planlıyor.

ルーマニア語

Guvernul intenţionează să-i încurajeze pe atenieni să cumpere un taxi oferindu-le acestora un ajutor financiar de până la 4 500 euro.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Otuzlu yaşlardaki Argiris Papadimitropulos ve Jan Vogel tarafından son derece kısıtlı bir bütçeyle çekilen "Wasted Youth" ("Harcanmış Gençlik") adlı film, kurgu olsa da günümüz Atinalılarının yaşamlarının gerçekçi bir portresini belgesel tarzında ortaya koyuyor.

ルーマニア語

Deşi este un film de ficţiune, "Tinereţe Risipită" adoptă un stil documentar în prezentarea unei imagini realiste a vieţii de astăzi a atenienilor. Acesta a fost regizat de Argyris Papadimitropoulos şi Jan Vogel, doi tineri de peste 30 de ani, cu un buget extrem de mic.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Pavlus, Ares Tepesi Kurulunun önüne çıkıp şunları söyledi: ‹‹Ey Atinalılar, sizin her bakımdan çok dindar olduğunuzu görüyorum.

ルーマニア語

Pavel a stat în picioare în mijlocul Areopagului, şi a zis: ,,Bărbaţi Atenieni! În toate privinţele vă găsesc foarte religioşi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bütün Atinalılar ve kentte bulunan yabancılar, vakitlerini hep yeni düşünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.

ルーマニア語

Căci toţi Atenienii şi străinii, cari stăteau în Atena, nu-şi petreceau vremea cu nimic altceva decît să spună sau să asculte ceva nou.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK