検索ワード: kopma (トルコ語 - ルーマニア語)

kopma
izbucnire

İlk kopma 2006 yılı sonlarında, parti liderliği konusundaki anlaşmazlıklar üzerine gerçekleşmişti.
prima dezertare a avut loc la sfârşitul anului 2006, tot din cauza dezacordurilor cu conducerea partidului.

muhalefet partileri, bunun ülkenin askeri tarafsızlık politikasından bir kopma anlamına geldiğini ileri sürüyorlar.
partidele de opoziţie sunt de părere că reprezintă o distanţare de neutralitatea militară, componentă a politicii declarate a serbiei.

ancak bu ilişkiler, İsrailli komandoların 600 filistin yanlısı eylemciyle gazze'ye gitmekte olan yardım gemileri filosuna saldırdığı 31 mayıs 2010'da ciddi bir kopma yaşadı.
relaţiile au suferit însă o ruptură serioasă în 31 mai 2010, când comandourile israeliene au atacat flotila de nave cu ajutoare umanitare care încerca să spargă un embargou asupra traficului către gaza..

bu dönem boyunca, küresel kaynak edinimiyle ekonomik kalkınma arasındaki ilişkide görece bir kopma meydana gelmiştir: kaynak edinimi kabaca % 50 dolayında artış gösterirken, dünyanın gayri safi milli hasılası (gsmh) yaklaşık % 110 artmıştır (16).
În această perioadă, a avut loc o decuplare relativă de extracţie a resurselor mondiale şi a creşterii economice: extracţia resurselor a crescut cu aproximativ 50%, iar producţia mondială economică (pib) cu aproximativ 110% (16).