Google で調べる

検索ワード: düşürülmüştür (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.

英語

In 2009, reorganisation of the seating resulted in a reduction of capacity by 255 to 75,957.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Niyetlerin aksine, karayoluyla kargo taşımacılığı için değişken ücretler aslında 1998 ile 2001 arasında düşürülmüştür.

英語

Contrary to intentions, variable charges for road freight were actually reduced between 1998 and 2001.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Cranmer düşürüldü.

英語

Cranmer lay low.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

16 Nisan'da bir Britanya Sea Harrier'ı Gorajde üzerindeyken Sırp güçleri tarafından düşürüldü.

英語

On 16 April a British Sea Harrier was shot down over Goražde by Serb forces.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Yaşı ve kötü sağlığı yüzünden cezası 10 yıla düşürüldü.

英語

These were reduced to 10 years because of his age and alleged ill health.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Aynı anda gümüş bir sikke olan denarius'un da değeri düşürüldü.

英語

At about the same time a silver coin, the , was also introduced.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kent, sakinleri tarafından terk edildi ve şehrin parçaları 640 yılında Araplar tarafından düşürüldü.

英語

The city fell to the Arabs in 640 who confiscated parts of the city which were abandoned by their inhabitants.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Karşılığında da hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.

英語

In return, all other charges were dropped.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.

英語

In all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Buna karşılık olarak, sanık aleyhindeki diğer tüm suçlamalar düşürüldü.

英語

In return, all other charges against him were dropped.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

Hükümet 660 milyon avrodan fazla bir tasarruf açıklamasına rağmen, bu miktar 440 milyon avroya düşürüldü.

英語

Although the government announced savings of more than 660m euros, the amount was reduced to 440m euros.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Neyse ki bu tarifeler daha sonra bir derece düşürüldü.

英語

These were later reduced somewhat.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

Suçlamalar daha sonra düşürüldü.

英語

The charges were eventually dropped.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

Ticari bankaların yasal yedekleri yüzde 3'ten yüzde 21'e çıkartılarak, dinar likiditeleri düşürüldü.

英語

Legal reserves of commercial banks have been raised from 3 per cent to 21 per cent, lowering the dinar liquidity of banks.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Not, "Ba1"den bir kademe aşağı, "Baa3"e düşürüldü.

英語

The rating has been lowered by a notch to "Ba1" from "Baa3".

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Faiz oranı da, %4,5 ve %5,8'den piyasa oranlarının altında olan %3,5'e düşürüldü.

英語

The interest rate has also been brought down from 4.5% and 5.8% to 3.5%, which is lower than market rates.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu argümanlar çalışanları etkilemedi, kamu sektöründekilerin maaşları %30 oranında düşürüldü.

英語

Those arguments haven't worked with workers, those in the public sector who've seen their pay cut 30%.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

1996 yılında kurulan SFOR'un asker sayısı, ilk sayısı olan 40 binden bugüne dek 12 bine düşürüldü.

英語

SFOR was established in 1996. Originally numbering about 40,000, the force has since been downsized to 12,000.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Zanlı aleyhindeki diğer iki suçlama -suç işleyen bir kalabalıkta yer alma ve direniş çağrısında bulunma- düşürüldü.

英語

Two other charges against him -- participating in a crowd committing a criminal offence and calling for resistance -- were dropped.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Borç verme oranlarıysa %22,25'ten %21,50'ye 75 taban puanı düşürüldü.

英語

The lending rates were reduced by 75 base points from 22.25% to 21.50%.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK