Google で調べる

検索ワード: kaldırılmasında (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

Draskoviç, "Lahey engelinin kaldırılmasında" çabuk davranıldığı takdirde SAA görüşmelerinin 2006 sonuna kadar tamamlanabileceğini söyledi.

英語

If "The Hague obstacle is removed" quickly, Draskovic said, the SAA talks would be completed by the end of 2006.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Darboğazların tespiti, bunların ortadan kaldırılmalarının ve Türkiye genelinde özel sektör gelişimini teşvik etmenin ilk adımını oluşturuyor.

英語

Identification of these bottlenecks is the first step in removing them and promoting private sector development across Turkey.

最終更新: 2017-04-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu tarımsal deneylerin ana faydası 20.yy'da Brezilya'nın Avrupa Yahudilerine karşı koyduğu engellerin kaldırılmasını sağlaması oldu.

英語

The main benefit from these agricultural experiments was the removal of restrictions in Brazil on Jewish immigration from Europe during the 20th century.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

ISO/IEC'nin amacı, OOXML standardının ISO/IEC uyumlu sürümünden Geçiş değişkeninin kaldırılmasını sağlamaktır.

英語

The intent of the ISO/IEC is to allow the removal of the Transitional variant from the ISO/IEC compliant version of the OOXML standard.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu ve sıkı yönetimin kaldırılmasıyla birlikte Arap vatandaşlar arasında politik aktivizm arttı .

英語

This along with the lifting of military rule, led to increased political activism among Arab citizens.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Macaristan'da köleliğin kaldırılmasıyla birlikte sorun, sınıf sorunu olmaktan çıktı ve ulusal konum ile Viyana'nın yetkileri sorgulanmaya başladı.

英語

Along with the abolition of serfdom in Hungary, it no longer was a question of class but of the national position and the right of the authority of Vienna.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Briggs Initiative fikri, Dade İli'ndeki ayrımcılık karşıtı kararnamenin kaldırılmasının başarısı sırasında oluştu.

英語

The idea for the Briggs Initiative was formed during the success of the repeal of the Dade County anti-discrimination language.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sığanın tanımı::formula_25,Potansiyel farkla birlikte:formula_26Bireysel elektronların eklenmesi ya da kaldırılmasıyla alete uygulanabilir,:formula_27 ve formula_28.

英語

The definition of capacitance,:formula_28,with the potential difference:formula_29may be applied to the device with the addition or removal of individual electrons,:formula_30 and formula_31.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?

英語

SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Boşnak çoğunluğa sahip üç belediyenin ortadan kaldırılmasını istemeyen SDA, iktidar koalisyonundan ayrılma tehdidi savuruyor.

英語

SDA, which does not want the three municipalities with a Bosniak majority to be terminated, is threatening to leave the ruling coalition.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

Arnavutluk vize uygulamasının kaldırılmasını kutlamasına karşın önünde AB'ye giden uzun bir yol var.

英語

While Albania celebrates visa liberalisation, it still faces a long road to the EU.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Daciç, vizelerin gelecek yıl kaldırılmasını beklediğini söyledi ve sürecin aceleye getirilmemesi konusunda uyardı.

英語

He says he expects the visas to be removed sometime next year and has warned against rushing the process.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kipriyanu da, Lefkoşe'nin Sırbistan'ın AB üyeliğini ve Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasının kaldırılmasını desteklediğini söyledi.

英語

Kyprianou said Nicosia supports Serbia's accession to the EU and liberalisation of the visa regime for Serbian citizens.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Makedonya ve Sırbistan'a yönelik vize uygulamasının kaldırılmasının yol açtığı sonuçlar kaygılara yol açtı.

英語

The results of visa liberalisation for Macedonia and Serbia has triggered concern.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

AB'nin uyum şartları da DGM'nin kaldırılmasını şart koşuyor.

英語

In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Üniversitelerde türban yasağının kaldırılmasına yönelik talep, Türkiye’de çok uzun yıllardır tartışmalara neden olan bir mesele.

英語

The demand for the right to wear headscarves at universities has been a controversial issue in Turkey for decades.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Piebalgs, Köstence-Trieste boru hattının geleneksel Karadeniz rotasındaki tıkanmanın ortadan kaldırılmasına yardım edeceğini de ekledi.

英語

He added that the Constanta-Trieste pipeline would help bypass congestion on the traditional Black Sea route.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.

英語

Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Yunanisyan vize engellerinin kaldırılma planlarında diretse de, hala ekonomik hareketliliği kontrol altında tutma amaçlı kısıtlamaları sürdürüyor.

英語

Even as it mulls the prospect of removing the hurdle of visas, Greece still maintains restrictions designed to keep economic mobility under control.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.

英語

A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK