検索ワード: oğulcuğum (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

"ey oğulcuğum!

英語

o my son!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

lokman: "ey oğulcuğum!

英語

"o my son!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

英語

he (the father) said: "o my son!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

英語

(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "ey oğulcuğum!

英語

and, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "o my son!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

nuh, kendisinden çekilip ayrı bir yerde bulunan oğluna oğulcuğum dedi, bin sen de bizimle ve kafirlerle beraber olma.

英語

and noah called to his son, who had kept away, “on my son! embark with us, and do not be with the disbelievers.”

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna "ey oğulcuğum!

英語

and it sailed along with them amid waves [rising] like mountains. noah called out to his son, who stood aloof, ‘o my son!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

hani, lukman, oğluna öğüt vererek şöyle demişti: "oğulcuğum, allah'a ortak koşma!

英語

(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "ey oğulcuğum! doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi.

英語

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

"ey oğulcuğum! namazı kıl, uygun olanı buyurup fenalığı önle, başına gelene sabret; doğrusu bunlar, azmedilmeğe değer işlerdir."

英語

"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK