Google で調べる

検索ワード: ya devlet başa, ya kuzgun leşe (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

ya devlet başa, ya kuzgun leşe

英語

最終更新: 2021-02-07
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

トルコ語

ya devlet başa, ya kuzgun leşe

英語

English

最終更新: 2020-08-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Bir yandan devlet suçlanırken:

英語

While some blamed the government,

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

‹‹Bir erkeğin ya da kadının başında ya da çenesinde yara varsa,

英語

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Ruhban okulunun kayyımları, Türk anayas mahkemesinin yüksek öğrenim veren bütün özel okulların ya devlet üniversite sistemine katılmaları ya da kapatılmalarını öngören bir kararı sonrasında okulu kapatmışlardı.

英語

The seminary's board of trustees closed the school after a Turkish constitutional court ruling that called for all private institutions of higher learning either join the state university system or shut down.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Ülkenin Aralık 2002'den bu yana devlet başkanı bulunmuyor.

英語

The country has been without a head of state since December 2002.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Diğer yandan devlet de sektörün ayakta kalabilmesi için yeterli kaynağı sağlamıyordu.

英語

At the same time, the state has not provided adequate funding to enable the industry to gain traction.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere pek çok yabancı devlet hükümdarlığını reddetti.

英語

Many foreign governments, including that of the United States, refused to recognize his administration.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Ancak DÇM anketinde, Bulgar vatandaşlarının 2004 yılından bu yana devlet memurlarıyla ilişkilerinde artan bir yolsuzluk baskısıyla karşı karşıya kaldıkları da belirtiliyor.

英語

However, the CSD survey added, Bulgarian citizens have been facing an increasing corruption pressure in their dealings with public administration officials since 2004.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Diğer yanda, devlet yetkilileriyle yapılan toplantıya katılan PSP Farman Company Yönetim Kurulu Başkanı Branislav Grujiç, buzların eridiğini söyledi.

英語

On the other hand, PSP Farman Company President Branislav Grujic, who attended the meeting with state officials, said that the ice had been broken.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Tuiatua Tupua Tamasese Efi (d. 1 Mart 1938), 2007 yılından bu yana devlet Samoa devlet başkanı.

英語

Tupua Tamasese Tupuola Tufuga Efi, also known as Tuiatua Tupua Tamasese Efi,and formerly known as Tupuola Efi, (born 1 March 1938) is a Samoan political figure who became Samoa's head of state in 2007.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İsterseniz bazı alanları açarak geçişi değiştirebilirsiniz; perde arasında, başında ya da sonunda insanları içeri ya da dışarı alabilirsiniz.

英語

You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Öte yandan Devlet Başkanı Vladimir Putin, Çarşamba günü imzaladığı bir kararname ile, SFOR gücünde yer alan 350 kişilik Rus birliğinin görev süresinin 31 Temmuz 2003 tarihine değin uzatılmasını onayladı.

英語

In separate news, President Vladimir Putin signed a decree on Wednesday, extending the mandate of the 350-strong Russian SFOR contingent until 31 July 2003.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Sırbistan'ın, Milan Milutinoviç'in cumhurbaşkanlığı görev süresinin sona erdiği 2002 yılından bu yana devlet başkanı yok.

英語

Serbia has been without a head of state since 2002, when Milan Milutinovic's term as president expired.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

Yüksek temsilci, BH'nin Ekim genel seçimlerinden bu yana devlet düzeyinde bir hükümet kurmadığını ve bunun yakın zamanda olma olasılığının zayıf göründüğünü de ekledi.

英語

BiH has failed to form a state-level government since the October general elections and the prospects of this happening any time soon are dim, he added.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İnkar edenler, ALLAH'ın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.

英語

And a disaster will not cease to strike those who disbelieve because of their (evil) deeds or it (i.e. the disaster) settle close to their homes, until the Promise of Allah comes to pass.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İnkar edenler, ALLAH'ın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.

英語

And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İnkar edenler, ALLAH'ın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.

英語

As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İnkar edenler, ALLAH'ın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.

英語

As for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of Allah come to pass. Lo!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

トルコ語

İnkar edenler, ALLAH'ın sözü yerine gelinceye kadar yaptıklarına karşılık olarak ya başlarına ya da yakınlarına konacak bir felakete uğrayıp duracaklardır.

英語

As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done; or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK