プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Welche Strategien sind am ehesten erfolgsversprechend?
Quale a Suo avviso darà i migliori risultati?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Der ist noch am ehesten kontrollierbar und zu schützen.
Questa percentuale equi vale ad un aumento del 269Í circa della disoccupazione solo in un anno, e più del 40% dei disoccupati è rappresentato da giovani al di sotto di 25 anni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Die BSP-Eigenmittel entsprechen noch am ehesten Beiträgen.
Le risorse proprie basate sul PNL corrispondono ancor più ai contributi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
Am ehesten lässt sich dies mit den Regierungen bewerkstelligen.
Quelli che più si avvicinano a tale definizione sono i governi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
Die Zielgruppen werden wohl am ehesten auf folgendes reagieren
Preparare le informazioni complementari
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Landwirtschaftspolitik entspricht entspricht am am ehesten ehesten der der
Svezia è quella è quella che che più più si si avvicina avvicina alla alla
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Das ist am besten und am ehesten ein guter Ausgang.
È la cosa migliore e l'interpretazione più sicura.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Dies tritt am ehesten während der ersten Behandlungswochen auf.
Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Dies trifft am ehesten während der ersten Behandlungswochen auf.
È più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Folgende Bereiche (Funktionen) wären am ehesten denkbar:
I principali settori (funzioni) che si possono prendere in considerazione sono i seguenti:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
Es dürfte sich hier wohl am ehesten um eine Medienkolportage handeln.
Ma si può forse definire ciò un'invenzione della stampa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Diese Reaktionen treten am ehesten bei der ersten Infusion auf.
Queste reazioni hanno maggiore probabilità di verificarsi con la prima infusione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Sollte dies eintreten, dann am ehesten nach der ersten Dosis.
Se ciò si dovesse presentare, è più probabile che si presenti alla prima dose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
Bei diesen Gruppen handelt es sich auch am ehesten um Sozialhilfeempfänger.
Le suddette categorie sono al contempo i principali beneficiari di prestazioni sociali.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
Der Rahmenbeschluss lässt sich am ehesten mit einer Richtlinie vergleichen2.
Lo strumento al quale una decisione quadro può essere più adeguatamente comparata è la direttiva2.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
Als Beispiel denkt man hier am ehesten an das europäische Währungssystem.
Che cosa significa finanziamento di programmi'? Cosa significa la metodologia che chiamiamo del «contratto di programma»?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
„Unsere Städte sind am ehesten in der Lage zu handeln“
«Le nostre città: le prime a poter agire»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Sie tritt am ehesten in den ersten Wochen der Behandlung auf.
Questo sintomo si manifesta con maggiore probabilità entro le prime settimane di terapia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
In welchen Bereichen sind am ehesten gesetzgeberische Maß nahmen angebracht?
Quali settori richiedono più probabilmente un approccio legislativo? slativo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Wenn wir Europa zusammenführen wollen, dann am ehesten über die Bildungsschiene.
Se vogliamo riunire l’ Europa, ciò deve avvenire in primo luogo nel campo dell’ istruzione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：