検索ワード: anwendungszeitpunkt (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

gesamte extrahierbare aktivität, die zum anwendungszeitpunkt zur verfügung steht

イタリア語

attività estraibile totale rilasciabile al momento

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

gesamte extrahierbare aktivität, die zum anwendungszeitpunkt zur verfügung steht

イタリア語

attività estraibile totale rilasciabile al momento dell’uso

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

gesamte extrahierbare aktivität, die zum anwendungszeitpunkt zur verfügung steht

イタリア語

attività estraibile totale rilasciabile al momento

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

zu einem anwendungszeitpunkt dürfen nicht mehr als 6 inhalationen angewendet werden.

イタリア語

non si devono superare le 6 inalazioni contemporaneamente.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die europäische kommission sah sich veranlaßt, den anwendungszeitpunkt der richtlinien über rops und fops in einer

イタリア語

la commissione europea ha dovuto preci- zione della direttiva in materia di rops e di fops (gu c 253 del 10.9.1994, pag. 3).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

der mitgliedstaat teilt seine entscheidung und den anwendungszeitpunkt den anderen mitgliedstaaten und der kommission mit.

イタリア語

a tal fine, lo stato membro comunica la propria decisione, nonché la relativa decorrenza di efficacia, agli altri stati membri ed alla commissione.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenden sie die dosis dieses arzneimittels an sobald sie sich daran erinnern, aber nur innerhalb von 1 bis 2 tagen nach dem versäumten anwendungszeitpunkt.

イタリア語

assuma/somministri la dose di questo medicinale non appena se ne ricorda, ma soltanto se entro 1-2 giorni dopo la dose dimenticata.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie die anwendung von seretide vergessen haben wenn sie vergessen haben, seretide anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.

イタリア語

se dimentica di prendere seretide se dimentica di assumere il medicinale, prenda la dose successiva quando previsto.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

wenn sie die anwendung von viani vergessen haben wenn sie vergessen haben, viani anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.

イタリア語

non prenda

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

wenn sie die anwendung von viani vergessen haben wenn sie vergessen haben, viani anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.

イタリア語

se dimentica di prendere viani se dimentica di assumere il medicinale, prenda la dose successiva quando previsto.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

ein einheitlicher anwendungszeitpunkt würde den herstellern sowohl in puncto anpassung der produktion als auch im hinblick auf zeit und möglichkeiten der typgenehmigung für alle fahrzeugmodelle große schwierigkeiten bereiten.

イタリア語

una data unica di applicazione creerebbe molte difficoltà per i costruttori sia in termini di adeguamento del prodotto, sia in termini di tempo e disponibilità per l'omologazione di tutti i modelli di autovetture.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie die anwendung von seretide vergessen haben wenn sie vergessen haben, seretide anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.

イタリア語

se dimentica di prendere seretide se dimentica di assumere il medicinale, prenda la dose successiva quando previsto.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie die anwendung von viani vergessen haben wenn sie vergessen haben, viani anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.

イタリア語

se dimentica di prendere viani se dimentica di assumere il medicinale, prenda la dose successiva quando previsto.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie drei bis fünf tage nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, holen sie die injektion in der empfohlenen dosierung sobald als möglich nach.

イタリア語

se si accorge di aver dimenticato l’iniezione da 3 a 5 giorni dopo quanto stabilito, deve prendere la dose raccomandata al più presto possibile.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

der zweite grund besteht darin, daß ein anreiz, der die gleiche höhe hätte wie die zusätzlichen kosten, in der praxis den anwendungszeitpunkt der normen so gut wie zwingend vorwegnähme.

イタリア語

ii gruppo socialista accetta gli emendamenti pre sentati dalla commissione per la protezione del l'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei con sumatori.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie drei bis fünf tage nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, holen sie die injektion in der empfohlenen dosierung sobald als möglich nach.

イタリア語

se si accorge di aver dimenticato l’iniezione da 3 a 5 giorni dopo quanto stabilito, deve prendere la dose raccomandata il più presto possibile.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ärzte sollten bei der entscheidung über den anwendungszeitpunkt innerhalb dieses zeitfensters den möglichen nutzen einer früheren antikoagulation zur prophylaxe venöser thromboembolien gegen das risiko post-operativer blutungen abwägen.

イタリア語

nel decidere la tempistica di somministrazione all'interno di questo intervallo di tempo i medici possono tenere in considerazione i potenziali benefici di una anticoagulazione più precoce per la profilassi del tev così come il rischio di sanguinamenti post-chirurgici.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie drei bis fünf tage nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, holen sie die injektion in der empfohlenen dosierung sobald als möglich nach.

イタリア語

se si accorge di aver dimenticato l’iniezione da 3 a 5 giorni dopo quanto stabilito, deve prendere la dose raccomandata al più presto possibile.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wenn sie sechs tage nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, sollten sie warten und ihre injektion am folgenden tag, ihrem regulären termin, durchführen.

イタリア語

se si accorge di aver dimenticato l’iniezione 6 giorni dopo quanto stabilito, deve aspettare e iniettare la dose il giorno successivo, ossia quello regolarmente programmato.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

(3) der für die geografischen und zeitlichen einschränkungen maßgebliche anwendungszeitpunkt ist für das gebiet ar-8 falsch wiedergegeben worden, was zu verwirrung führen könnte.

イタリア語

(3) la data di applicazione relativa alle limitazioni geografiche e cronologiche per il territorio di ar-8 è indicata in modo scorretto e potrebbe portare a confusioni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK