Google で調べる

検索ワード: berufstaetigkeit (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

bisherige Berufstaetigkeit

イタリア語

esperienze professionali precedenti

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Berufstätigkeit der Unternehmer aus anderen Mitgliedstaaten wird durch eine solche Forderung behindert.

イタリア語

Tale condizione costituisce infatti un ostacolo all'attività professionale degli imprenditori di altri Stati membri.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Sie war seit Oktober 2003 wegen einer Krankheit krankgeschrieben, die eine Wiederaufnahme ihrer Berufstätigkeit kurzfristig ausschloss.

イタリア語

Nell’ottobre 2003 la sig.ra Chacón Navas ha dovuto interrompere l’attività lavorativa a causa di una malattia che non le consentiva di riprendere a breve termine la sua attività professionale.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(g) ein vorübergehendes Verbot der Ausübung der Berufstätigkeit zu beantragen.

イタリア語

(g) di sollecitare il divieto temporaneo dell’esercizio di un’attività professionale.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

1. Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zur Berufstätigkeit

イタリア語

1) agevolare il passaggio dagli studi al mondo del lavoro

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

3.1.2 Aufgrund der Berufstätigkeit von Frauen entstanden neue Bedürfnisse, die vom Markt befriedigt werden mussten.

イタリア語

3.1.2 L'ingresso delle donne nel mondo del lavoro ha creato nuove esigenze che il mercato ha dovuto soddisfare.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

9.2 Wie bereits erläutert, belegen sämtliche Analysen jedoch die Tendenz zur Verlängerung der Berufstätigkeit.

イタリア語

9.2 Come però già detto, tutte le analisi dimostrano che andiamo incontro ad uno scenario in cui si lavorerà più a lungo.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Andererseits hätten vier von zehn Arbeitnehmern ihre Berufstätigkeit gerne fortge­setzt.

イタリア語

D'altra parte, quattro lavoratori su dieci avrebbero voluto continuare la loro attività professionale.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Berufstätigkeiten des Vermittlers, der für fremde Rechnung Großhandelsversteigerungen durchführt

イタリア語

Attività professionali dell'intermediario che effettua per conto di terzi vendite all'asta all'ingrosso.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Rechte hinsichtlich der Ausübung ihrer Berufstätigkeit (Ruhezeiten, Jahresurlaub);

イタリア語

diritti relativi all'esercizio dell'attività professionale: diritto al riposo, diritto a giorni di ferie,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Ruhegehalt: Der Anspruch entsteht nach 35jähriger Berufstätigkeit.

イタリア語

pensione di anzianità.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen bei selbständiger Berufstätigkeit.

イタリア語

le condizioni di sicurezza e di salute nel lavoro autonomo.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Verhängung eines vorübergehenden Verbots der Ausübung der Berufstätigkeit,

イタリア語

imporre la temporanea interdizione dell'esercizio dell'attività professionale;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Wer nur die Altersrente beansprucht, kann die Berufstätigkeit fortsetzen.

イタリア語

Coloro che optano soltanto per la pensione di anzianità possono continuare a lavorare.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ein vorübergehendes Verbot der Ausübung der Berufstätigkeit zu beantragen.

イタリア語

richiedere la temporanea interdizione dall'esercizio dell'attività professionale.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ein vorübergehendes Verbot der Ausübung der Berufstätigkeit zu verlangen,

イタリア語

richiedere la temporanea interdizione dell'esercizio dell'attività professionale;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Derzeitige Erwerbs- und Berufstätigkeit

イタリア語

1) Attività lavorativa e professionale attuale

最終更新: 2017-01-16
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Frühere Erwerbs- und Berufstätigkeit

イタリア語

2) Attività lavorativa e professionale precedente

最終更新: 2017-01-16
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Unterbrechungen der Berufstätigkeit sind nicht abzuziehen.

イタリア語

Le interruzioni della carriera non vanno sottratte.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich

イタリア語

repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK