Google で調べる

検索ワード: bezwingende (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Er ist Gott, der Eine, der bezwingende Macht besitzt.

イタリア語

Egli è Allah, l'Unico, il Dominatore.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er ist der, der bezwingende Macht über seine Diener besitzt.

イタリア語

Egli è Colui Che domina i Suoi servi, e manda incontro a loro i custodi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sind verschiedene Herren besser, oder der eine Gott, der bezwingende Macht besitzt?

イタリア語

Una miriade di signori sono forse meglio di Allah, l'Unico, Colui Che prevale?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und es gibt keinen Gott außer Gott, dem Einen, der bezwingende Macht besitzt,

イタリア語

Non c'è altro dio all'infuori di Allah, l'Unico, il Dominatore,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sprich: Gott ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Eine, der bezwingende Macht besitzt.

イタリア語

Di': “Allah è il Creatore di tutte le cose, Egli è l'Unico, il Supremo Dominatore”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er ist der, der bezwingende Macht über seine Diener besitzt, und Er ist der, der weise ist und Kenntnis von allem hat.

イタリア語

Egli è Colui Che prevale sui Suoi servi, Egli è il Saggio, il ben Informato.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Am Tag, da die Erde gegen eine andere Erde eingetauscht wird, und auch die Himmel, und da sie vor Gott treten, den Einen, der bezwingende Macht besitzt.

イタリア語

[Avverrà ciò] nel Giorno in cui la terra sarà trasformata e [parimenti] i cieli, in cui gli uomini compariranno di fronte ad Allah, l'Unico, il Supremo Dominatore.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dem Tag, an dem sie vortreten, wobei nichts von ihnen vor Gott verborgen bleibt. - «Wem gehört heute die Königsherrschaft?» - Gott, dem Einen, der bezwingende Macht besitzt.

イタリア語

del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi apparterrà la sovranità in quel Giorno?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Langer (V), schriftlich — (IT) Ich werde selbstverständlich für den Bericht Melis stimmen und möchte den Berichterstatter zu seiner Arbeit beglückwünschen, die er entgegen nicht einfach zu bezwingenden „höheren Gewalten" durchgeführt hat.

イタリア語

VogUo dire in questa occasione con molta chiarezza: se U molo delle Regioni nei processi decisionali comunitari continuerà ad essere sostanzialmente marginale — come avviene ancora con l'istituendo Comitato delle regioni — ben presto ci troveremo di fronte ad una delusione che produrrà ben altre rivendicazioni.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Die Ratifizierung liegt noch wie ein zu bezwingender Berg vor uns.

イタリア語

La ratifica è una montagna ancora tutta da scalare.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK