Google で調べる

検索ワード: damit haben sie direkten zugriff (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Damit haben sie mich schließlich überzeugt.

イタリア語

Alla fine mi hanno convinto.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit haben Sie die Skeptiker überzeugt.

イタリア語

Così facendo lei ha smentito gli scettici.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Haben Sie

イタリア語

Se ha dimenticato di sostituire il cerotto all’ora consueta, tolga il cerotto vecchio e ne applichi uno nuovo non appena se lo ricorda.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Damit haben Sie ja Ihre Meinung dargelegt.

イタリア語

Potranno scambiarsi le licenze in una determinata categoria.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit haben sie ihren Antrag begründet.

イタリア語

E questo che ci propone '?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und damit haben sie leider nicht Unrecht.

イタリア語

Ahimè, non hanno tutti i torti.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die nationalen Zentralstellen haben direkten Zugriff auf dieses Informationssystem.

イタリア語

Gli uffici centrali nazionali hanno accesso diretto a detto sistema di informazione.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Damit haben Sie die Steuerung in Ihrer Hand.

イタリア語

Il potere è nelle tue mani.

最終更新: 2016-12-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Erlangen Sie direkten Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank

イタリア語

Modifica direttamente l'intero database di configurazione

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir einen Aktionsplan.

イタリア語

Questo è il problema.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir jedoch Probleme.

イタリア語

Abbiamo bisogno di un'etichettatura chiara e univoca.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir zu hohe Steuerausfälle.

イタリア語

In questo modo la perdita tributaria risulta troppo elevata.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir Stellung bezogen.

イタリア語

Abbiamo quindi preso posizione.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben sie die vorgeschriebene rechtliche Konvergenz erfüllt.

イタリア語

In tal modo, essi hanno soddisfatto la condizione della convergenza giuridica.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben Sie dem Titel einen Schatten hinzugefügt.

イタリア語

Adesso il titolo ha un' ombra!

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben 9 der EU-Mitgliedstaaten,

イタリア語

Anche la Svizzera, la Norvegia e l'Islanda hanno firmato il protocollo.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir die Garantie, daß in

イタリア語

Certo, non voglio nascondervi le difficoltà che ci attendono.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir übrigens kaum Probleme.

イタリア語

Mai più si devono ripetere situazioni come quella cinese.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir das erste Problem.

イタリア語

In questo modo però sorge il primo problema.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Damit haben wir derzeit alles gesagt.

イタリア語

Con ciò non resta praticamente nulla da aggiungere.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK