Google で調べる

検索ワード: einschlagen der heringe (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Hammer zum Einschlagen der Scheiben fehlt

イタリア語

Assenza del martello per rompere i vetri

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Einstiegstüren durch Aushängen der Tür oder durch Einschlagen der Scheiben.

イタリア語

le porte di accesso esterno, mediante espulsione delle stesse o rottura del vetro.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Notausstieg(e) (einschließlich Hammer zum Einschlagen der Scheiben), Notausstiegshinweisschilder

イタリア語

Uscita(e) di sicurezza (compresi i martelli per infrangere i cristalli), targhette indicatrici della(e) uscita(e) di sicurezza

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Abteil- oder Gangtüren durch schnelles Aushängen der Tür oder durch Einschlagen der Scheiben;

イタリア語

le porte dei compartimenti e dei corridoi, mediante rapida rimozione della porta o rottura del vetro,

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

bestimmte Fenster durch Entfernen des Fensters oder der Verglasung oder durch Einschlagen der Scheiben;

イタリア語

gli appositi finestrini, mediante espulsione del finestrino o pannello o rottura del vetro,

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ich halte es für unbedingt notwendig, daß wir den Weg einschlagen, der zur raschen Annahme dieser speziellen Änderung führt.

イタリア語

Se li accettassi, l'unico risultato sarebbe un ulteriore ritardo nell'adottare le misure che costituiscono già un notevole passo avanti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Warum also diesen Weg einschlagen, der mit Fallstrikken übersät und dessen Ende ungewiß, ja sogar gefähr lich ist?

イタリア語

Checché accada, il Belgio vorrebbe dare un'impronta particolare a questa presidenza.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Hering, eine schwedische Tradition

イタリア語

L'aringa, una tradizione svedese

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Also ersuche ich Sie: Lassen Sie uns nicht den Weg einschlagen, der zu einer Lachswahn-Krise führen könnte!

イタリア語

Le nuove strutture dell'America Latina sono ancora fragili; il 35 per cento della popolazione vive sotto la soglia della povertà.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Diesen Weg müssen wir schnell einschlagen. Der Vorschlag einer reinen Anhebung der Altersgrenze für alle er scheint angesichts der neuesten Entwicklungen und Erfordernisse ungeeignet.

イタリア語

In primo luogo, la direttiva si riferisce a problemi fondamentali, quali la pensione vedovile per uomini e donne e la parità a livello di pensione di anzianità e di assegni familiari.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Also ersuche ich Sie: Lassen Sie uns nicht den Weg einschlagen, der zu einer Lachswahn-Krise führen könnte!

イタリア語

Terzo- e a tale proposito nutro delle preoccupazioni, così come l' on.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Hering besitzt in Schweden mythische Kraft.

イタリア語

L'aringa in Svezia ha L· forza di un mito.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Wenn die zur Fermentierung der Heringe verwendeten Holzgefäße nur einmal verwendet werden, besteht die einzige Anforderung darin, daß sie vor Gebrauch sauber sein müssen.

イタリア語

N. 4-523/233 ria, che le condizioni della direttiva vengono rispettate, ossia che tali barili possono essere puliti e disinfettati in modo efficace.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

(3) Durchschnittsgewicht und -länge der Heringe in der mittleren Ostsee haben im Laufe der letzten 15 Jahre deutlich abgenommen.

イタリア語

(3) Il peso e la lunghezza medi dell'aringa nel bacino principale del mar Baltico sono infatti sensibilmente diminuiti nel corso degli ultimi 15 anni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Hering zählt nach wie vor zu den wichtigsten komerziel genutzten Arten im Nordatlantik

イタリア語

L' aringa era e rim ane una dele specie comercialm ente più im portanti de l'

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Heute ist der Hering seltener geworden und stark im Preis gestiegen.

イタリア語

A no stro giudizio questa proposta rappresenta la soluzione più corretta e più facilmente applicabile.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Wird der Hering im Sommer gefangen, ist er von geringerer Qualität.

イタリア語

Pescata in estate, sarà di qualità mediocre.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Heute ist der Hering seltener geworden und stark im Preis gestiegen.

イタリア語

Ora non è facile trovarne e costa molto di più.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ohne ein konzertiertes Vorgehen werden die von der Europäischen Union für das 21. Jahrhundert gesetzten Ziele nicht verwirklicht werden, und die Union whd einen Weg einschlagen, der irreversibel zu ihrer Desintegration führt.

イタリア語

Questi interessi comuni non sono venuti meno né sono diminuiti con la fine della guerra fredda, ma può darsi che occorra ridefinirii.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

- wenn der Hering mit beliebigen Fanggeräten nach Maßgabe des Artikels 2 gefangen wurde

イタリア語

- di aringhe catturate con qualsivoglia attrezzo da pesca alle condizioni di cui all'articolo 2.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK