Google で調べる

検索ワード: filigranen (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Indem sie das tägliche Leben einer Mutter zu Hause in bürgerlichem Milieu erzählt, die sich um ihre kranke Tochter kümmert, gibt sie in Filigran das Bewußtsein der verfremdenden Beziehungen wieder, die Mutter und Tochter unter dem Deckmantel der Liebe vereinen. Dieser Film stellt die Mutter-Tochter-Beziehung wie einen tödlichen Kampf dar.

イタリア語

Questo film, malgrado tentativi più recenti, resta inarrivabile perché il tema dello stupro occupa tutto lo spazio, è frontale e trattato come una sorta di documentario, in cui si esprimono tutti gli argomenti, anche i più cinici.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Filigran

イタリア語

Filigrana

最終更新: 2013-08-15
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Sie sind voluminös und doch dezent, unscheinbar und doch präsent, sie sind groß, bieten enorm viel Platz und passen sich trotzdem filigran an jedes gewünschte Design an.

イタリア語

Sono voluminosi , eppure sottili, poco appariscenti ma presenti, sono grandi , offrono un sacco di spazio , eppure si adattano delicatamente a qualsiasi design desiderato .

最終更新: 2012-06-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Einbäume, Pfahlbauten, Bruchstücke filigran bemalter Keramik und Haushaltsgegenstände, die mindestens 5.500 Jahre von Wasser und Schlamm verdeckt waren.

イタリア語

Piroghe lignee, palafitte, cocci di ceramiche finemente decorate o utensili risalenti ad almeno 5.500 anni fa, per secoli sommersi da acqua e fango.

最終更新: 2007-03-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Dorgali ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge entlang der Küste des Golfs von Orosei und darüber hinaus berühmt für filigranen Gold- und Silberschmuck, Teppiche und Töpferkunst, wogegen in Oliena wertvolle mit Gold- und Silberfäden bestickte schwarze Schultertücher hergestellt werden.

イタリア語

Dorgali, oltre a essere un buon punto di partenza per le escursioni lungo la costa del golfo di Orosei, è famosa per le lavorazioni della filigrana d’oro e d’argento, dei tappeti e delle ceramiche, invece Oliena produce preziosi scialli neri con ricami in filo d’oro e d’argento.

最終更新: 2007-02-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK