検索ワード: fischereiausschuß (ドイツ語 - イタリア語)

die arbeitsatmosphäre im fischereiausschuß ist gut.
l' atmosfera di lavoro all' interno della commissione pesca è buona.

regionaler fischereiausschuß des golfs von guinea
comitato regionale della pesca del golfo di guinea

darüber wurde im fischereiausschuß sehr lebhaft diskutiert.
ciò è stato motivo di un acceso dibattito in seno alla commissione per la pesca.

der fischereiausschuß hat die vorgeschlagene verordnung prinzipiell unterstützt.
la commissione per la pesca ha in linea di principio dato il suo appoggio al regolamento proposto.

die gemeinschaft erhält beobachterstatus im beratenden fischereiausschuß des ices.
con questa modifica si intende istituire un meccanismo di intervento per talune specie che attualmente non sono soggette ad alcun regime comunitario, ma che rappresen tano un'ingente proporzione delle catture di taluni stati membri.

das wurde vom fischereiausschuß angenommen und vom land wirtschaftsausschuß unterstützt.
ma, e questo è molto importante, senza essere profughi, per qualcuno alla ricerca d'asilo o qualcuno che deve ricongiungersi con la famiglia non è più possibile entrare?

• fischereiausschuß der oecd (paris, 17. bis 20. september).
isole faraer catture accessorie di pesci bianchi nel quadro della pesca al gado norvegese e, dall'altro, ha regolamentato in maniera più rigorosa la pesca allo sgombro nella zona ciem vii, a decorrere dal io gennaio prossimo.

die kommission verfügt über einen eigenen wissenschaftlich­technischen und wirtschaftlichen fischereiausschuß.
la commis­sione possiede un proprio comitato scientifico, tec­nico ed economico per la pesca (cstep).

hieraus erklärt sich die vom fischereiausschuß beantragte mehrsumme von 2 millionen euro.
da ciò nasce la richiesta della commissione della pesca per un importo supplementare di 2 milioni di euro.

fischereiausschuß der oecd 5/2.1.71 ■ teilnahme der kommission an der
- funzionamento dell'amf - lavori al comitato dei tessili del gatt 7/2.2.40 12/2.2.33 - funzionamento dell'amf - lavori al comitato dei tessili del gatt comunicazione c 7/2.2.15

es wurde kurzfristig anberaumt, und der fischereiausschuß konnte nicht daran teilnehmen.
ecco perché non accetto diversi emendamenti, come lei dice, e penso che questa fosse la decisione della commissione per gli affari sociali.

der wissenschaftliche und technische fischereiausschuß hat bereits einen großen teil dieser arbeit getan.
data questa impostazione, credo non sorprenderò nessuno se dirò che trovo la dichiarazione del presi dente thorn certamente non entusiasmante.

der fischereiausschuß führte im letzten jahr zwei expertenanhörungen durch, die auch dieses problem behandelten.
poiché è un pericolo da non sottovalutare, è necessario adottare misure idonee alla conservazione ed all'incentivazione di un patrimonio ittico adeguato, anche ragionando in termini di difesa della natura.

hier sind wir auf einem guten weg, den wir im fischereiausschuß regelmäßig bereits seit längerem gehen.
in quest'occasione ci siamo incamminati sulla buona strada, quella che percorriamo regolarmente già da tempo nella commissione per la pesca.

bestimmte vorschläge der kommission müssen dem ep, das über einen fischereiausschuß verfügt, vorgelegt werden.
poste della commissione devono essere sottoposte al pe, il quale dispone di una commissione per la pesca.

kindermann (pse). — der antrag wurde im fischereiausschuß besprochen, und er wurde einstimmig angenommen.
proposta di decisione del consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della comunità alle spese sostenute dagli stati membri per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (com(95)0243 - c4-0269 - 95/0142(cns)) indermann (pse). — (de) la proposta è stata discussa alla commissione per la pesca ed è stata approvata all'unanimità.

bei der kommission wird ein wissenschaftlich-technischer fischereiausschuß — im folgenden „ausschuß" genannt — eingesetzt.
viene istituito presso la commissione un comitato scientifico e tecnico per la pesca, in appresso denomi­nato il ■ comitato ■.

bei der kommission wird ein wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher fischereiausschuß - im folgenden "ausschuß" genannt - eingesetzt.
È istituito, presso la commissione, un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, in appresso denominato il « comitato ».

wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher fischereiausschuss
comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.