Google で調べる

検索ワード: intergouvernementale (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Intergouvernementale Vorbereitungsgruppe

イタリア語

Gruppo preparatorio intergovernativo

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

4. Intergouvernementale Zusammenarbeit

イタリア語

Il 4 marzo è stata resa pubblica a Lus­semburgo e a Bruxelles la seguente dichiara­zione comune sui referendum dei paesi baltici.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Intergouvernementale Alleingänge bringen nichts!

イタリア語

Azioni intergovernative condotte isolatamente non portano a nulla.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Man wolle nicht das intergouvernementale, sondern das Gemeinschaftseuropa.

イタリア語

Pur non anticipandone i contenuti, egli ha precisato che, attualmente, si stanno raccogliendo «analisi, fatti e testimonianze a 360 gradi» ed ha assicurato che il lavoro in corso è caratterizzato «da un 'esaustività e da un Oggettività assolute».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Deswegen ist es keine einzig und allein intergouvernementale Veranstaltung.

イタリア語

Non si tratta dunque di un ambito solo ed esclusivamente intergovernativo.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Auch die niederländische Präsidentschaft trug intergouvernementale Beschlußfassungselemente für die se Zusammenarbeit bei.

イタリア語

Invito inoltre la Commissione a precisare il livello a cui essa si trova e a cui dovrà restare per il momento.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Das ist intergouvernementale Zusammenarbeit, wenn wir jetzt in die Zukunft schauen.

イタリア語

Si tratta di cooperazione intergovernativa, soprattutto se ne consideriamo gli sviluppi futuri.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die intergouvernementale Methode dagegen sei an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit angekommen.

イタリア語

Inoltre, chiede di autorizzare la vaccinazione d'emergenza per animali pregiati e razze rare che vivono negli zoo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

4. Ist die Finanzierung durch das intergouvernementale Abkommen völlig verwirklicht worden?

イタリア語

Lo dico in tutta franchezza, ritengo che il Parlamento abbia il diritto di sapere che la Commissione su questo punto non intende riprendersi con una mano quello che dà con l'altra.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Es wird getragen von denjenigen, die für die intergouvernementale Finanzierung dieses Unternehmens aufkommen.

イタリア語

In seguito si dovrà rivedere quanti crediti sono disponibUi per il periodo successivo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In der zweiten Hälfte 1990 soll dann die in Madrid besprochene intergouvernementale Konferenz beginnen.

イタリア語

Dati i problemi e i posti di lavoro persi, è chiaro che le zone carboniere hanno bisogno di investimenti cospicui.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Europäische Union ist überall dort schwach, wo die intergouvernementale Methode angewandt wird.

イタリア語

Essa è invece debole in tutti quei campi nei quali si applica la formula intergovernativa.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Sozialistische Fraktion hat sehr klare und entschiedene Vorstellungen, was die intergouvernementale Konferenz anbelangt.

イタリア語

Vorrei ora passare dalla necessità di una maggiore democrazia alla necessità di una maggiore efficacia ed efficienza.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

EUREKA ist erstens eine intergouvernementale, also nichtgemeinschaftliche Organisation, die industrielle Kooperationsabsichten registriert.

イタリア語

Tornando ora alla relazione dell'onore vole Stavrou, la Commissione può fare propri gli emendamenti n.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Wir müssen die politische Zusammenarbeit so ausbau en, daß das intergouvernementale Stadium überwunden wird.

イタリア語

Posso garantirgli che ogni sabato, quando vi saranno relazioni per lui interessanti, e che a noi non garbano, ci servi­remo della stessa arma.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beim euro­päischen Krisenmanagement kämen anstatt eines gemeinschaftlichen Vorgehens zunehmend intergouvernementale Tendenzen zum Tragen.

イタリア語

Nell'attuale gestione europea della crisi emergono tendenze intergovernative, che prendono gradualmente il posto del metodo comunitario.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Institutionelle Ausschuß versucht gerade, uns für die intergouvernementale Regierungskonferenz völlig handlungsunfähig zu machen.

イタリア語

Vorrei sapere qual è la situa zione attuale e quali misure concrete sono state adottate a favore di azioni previste sul breve pe riodo...

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zur demokratischen Kontrolle über die intergouvernementale Zusammenarbeit werden im Bericht harte kritische Worte ausgesprochen.

イタリア語

Il valore delle esportazioni sono il valore totale con il sussidio o il prezzo del mercato mondiale?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Ich befürchte, dass die zwischenstaatliche Bildungszusammenarbeit, also der intergouvernementale den gemeinschaftlichen Ansatz verdrängen könnte.

イタリア語

Temo però che la cooperazione interstatale nel campo dell' istruzione, ovvero la cooperazione intergovernativa, possa soppiantare l' approccio comunitario.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Europäische Volkspartei ist der Auffassung, daß diese intergouvernementale Konferenz eine weitreichende Entscheidung zu treffen hat.

イタリア語

In materia di bilancio, attualmente vi è la doppia autorità di bilancio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK