Google で調べる

検索ワード: knusprige (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

knusprige grüne Bohnen

イタリア語

macedonia di frutta fresca

最終更新: 2019-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Eine weitere Spezialität sind knusprige, getrocknete Paprikastreifen, die als Gewürz für Pastagerichte oder als Beilage zu Baccalà serviert werden.

イタリア語

Altra specialità del posto sono i peperoni cruschi (croccanti) essiccati, usati per condire la pasta o per accompagnare il baccalà.

最終更新: 2007-02-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Dadurch bleiben die besonderen organoleptischen Eigenschaften erhalten: die feste, knusprige Textur und der ausgeprägte Geschmack nach gekochtem Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.

イタリア語

In tal modo è possibile ottenere caratteristiche organolettiche specifiche: una consistenza soda e croccante, uno spiccato gusto di carne cotta di maiale, di fegato e di cipolle.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die extrovertierte Digna Mendez Furtado serviert in ihrem kleinen Restaurant Le Scorpion in Marseille kapverdische Spezialitäten wie Tintenfischeintopf oder knusprige B’stilla-Pasteten.

イタリア語

Tra questi ci sono persone come Alexandre Aberlen, di Sausset-les-Pins, in Provenza, che quattro anni fa aprì un negozio per la vendita e la riparazione di computer.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Und sollten Sie Hunger bekommen, keine Sorge - die renommierte Bäckerei Reznerovo pekařství verfügt nicht nur über eine 100 Jahre währende Tradition, jedoch auch über gut riechende und knusprige Waren.

イタリア語

E se vi viene fame, niente paura: la rinomata panetteria Reznerovo pekařství ha non solo una secolare tradizione, ma soprattutto dei prodotti buoni e croccanti.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

sardisches Fladenbrot (dünn und knusprig)

イタリア語

pane carasau

最終更新: 2017-09-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

"Hořické trubičky" (Höritzer Röllchen) sind Waffelröllchen von 5-19 cm Länge und 10-20 mm innerem Durchmesser, hergestellt aus 0,9-1,2 mm dicken Waffeln; die hellbeigen, knusprigen Waffelröllchen haben den Geruch und den Geschmack von Waffeln und eine glatte, leicht poröse Oberfläche.

イタリア語

Le cialde arrotolate di Hořice ("Hořické trubičky") sono dei rotolini lunghi 5 — 19 cm, con diametro interno di 10 — 20 mm, preparati a partire da cialde di 0,9 — 1,2 mm di spessore; di colore beige chiaro, profumano come una cialda e ne hanno il sapore; sono croccanti e presentano una superficie liscia, lievemente porosa.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Diese Merkmale verleihen den Waffeln ihre spezielle Beschaffenheit: Sie sind besonders zart, porös und knusprig, lassen sich aber zu den Röllchen formen, die die Grundlage des Produkts bilden.

イタリア語

Grazie a queste proprietà, si possono ottenere cialde dalle caratteristiche particolari: straordinaria sottigliezza, porosità, croccantezza e friabilità, tutte peculiarità che non impediscono di arrotolarle per formare la base del prodotto.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Konsistenz fest, mürbe, knusprig

イタリア語

Struttura dura, friabile, croccante

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Gleiches gilt für die gentechnisch veränderten Lebensmittel, wie zum Beispiel Corn Flakes, die aus genetisch veränderten Maissorten hergestellt werden und auch nach dem Übergießen mit Milch noch lange knusprig bleiben.

イタリア語

Fortunatamente, l'azione del Governo spagnolo, che ha anticipato a tempo questi aiuti e questo sostegno finanziario, ha reso possibile lo svolgimento del negoziato nel necessario clima di serenità, nonché il raggiungimento del suo scopo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

In der Tat ist Saccharose oft notwendig, um die knusprige Textur gewisser Produkte, vor allem von Keksen und Zwiebäcken, zu erreichen, und einfache Zucker oder Oligosaccharide müssen Mehl und Wasser zugesetzt werden, um eine Konsistenz zu erreichen, die für die Säuglingsmahlzeit geeignet ist

イタリア語

Tale cifra viene arrotondata a 100 mg per 100 kcal. Ciò consente di miscelare cereali con legumi, come le carote e il sedano, che hanno tenori di sodio relativamente elevati.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Knäckebrot ist ein trockenes, knuspriges Brot, im allgemeinen angeboten in Form von dünnen rechteckigen Scheiben, hergestellt aus Vollkornschrot und dunklem Brotmehl; sein Gehalt an Wasser beträgt nicht mehr als 10 Gewichtshundertteile.

イタリア語

2. i coni e le bobine speciali per macchine ed apparecchi da tintura (classificazione secondo la materia costitutiva; Nota 1 e) della Sezione XVI);

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Wenn man an die geschmackvollen Gerichte, Abendessen und Appetitanreger der Insel denkt, sticht vor allem die typische "Carta Carasau" (Notenpapier), ein hauchdünnes und knuspriges Fladenbrot, hervor:

イタリア語

Ad aprire le danze del gusto di gran parte di pranzi, cene e stuzzichini isolani pensa, in genere, la tipica carta carasau detta anche “carta da musica”, per la sua sfoglia molto sottile e croccante:

最終更新: 2007-03-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Eine ideale Schlemmerreise durch Kalabrien könnte mit einer Bruschetta Cosparsa di n’Duja (knuspriges Brot mit scharfem Salamiaufstrich) oder Bruschetta di Sardella (eine neue Kreation mit Sardinen und Sardellen, die mit Peperoni gewürzt und "der Kaviar der armen Leute" genannt wird) beginnen.

イタリア語

Un ipotetico tour tra i sapori della Calabria potrebbe avere inizio con una bruschetta cosparsa di n’duja (salame piccante da spalmare) o di sardella (neonate di sarde e acciughe condite con peperoncino, ribattezzato il “caviale dei poveri”).

最終更新: 2007-03-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Räuchern Sie schließlich das Ganze und schon haben Sie den “Speck”, das gastronomische Aushängeschild der Region Trentino- Südtirol. Am besten genießt man ihn in mehr oder minder dicke Stücke geschnitten und mit einer Scheibe knusprigen Roggenbrots.

イタリア語

Affumica il tutto e voilà il “signor speck”, fiore all’occhiello gastronomico del Trentino Alto Adige, da gustare a fette più o meno spesse, magari, accompagnato da pane di segale croccante.

最終更新: 2007-02-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Weich oder knusprig, reich gefüllt oder einfach.

イタリア語

soffice o croccante, ripiena o semplice.

最終更新: 2007-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Eine in Schicht von in warmem Wasser eingeweichten Pane Carasau (Carta da musica, runde, knusprige Fladen) mit Sa Bagna (Tomaten- und Fleischsugo), geriebener Käse und Uovo in camicia (in Wasser oder Suppe „gekochtes“ Ei).

イタリア語

Uno strato di Pane Carasau (Carta da Musica) bagnato con acqua calda condito con Sa Bagna, (sugo al pomodoro con carne) formaggio grattugiato e un uovo in camicia.

最終更新: 2006-05-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK