検索ワード: samt der an ihn abgetretenen (ドイツ語 - イタリア語)

vor der an
prima dell’uso

familien der an
altre aziende

0 landesvorsitzender der an.
Φ dirigente nazionale di ΑΝ.

zahl der an-träge
numero di domande

bericht der an betr.:
relazione del: ai: oggetto:

er trat an ihn heran.
gli si avvicinò.

an ihn zu zahlender betrag
importo che deve essere recuperato dallo o versato allo stato membro

trifft jegliche beschlüsse, die der verwaltungsrat an ihn delegiert.
adotta tutte le decisioni che gli sono delegate dal comitato direttivo.

anna wandte sich plötzlich an ihn:
anna a un tratto si voltò verso di lui.

— für jeden kunden den gesamtbetrag der an ihn bewirkten lieferungen.
le fatture indicano già tutti questi dati: si chiede semplicemente di raggrupparli.

der europäische staatsanwalt könnte so alle an ihn herangetragenen informationen berücksichtigen3.
la procura potrebbe in tal modo tener conto di qualsiasi informazione ottenuta100.

ich höre sie reden und denke an ihn.
io ascolto voi, e penso a lui.

ich weiß nicht, ob ihr euch an ihn erinnert.
non so se ve lo ricordate.

sobald die vertragsabtretung in kraft tritt, übernimmt der dritte alle rechte und pflichten von mol gmh nach dem liefervertrag in bezug auf den an ihn abgetretenen teil.
nel momento in cui prenderà effetto la cessione del contratto, la terza parte assumerà tutti i diritti e gli obblighi di mol wmt a titolo del contratto di fornitura per la parte che le è stata ceduta.

es kommt jetzt darauf an, ihn auch umzusetzen.
visto così, questo è un programma di riconversione.

es ist also ratsam, sich streng an ihn zu halten.
occorre quindi rispettarle rigorosamente.

klaus hat gerade eine kolossale lästerung an ihn gerichtet!
klaus ha appena pronunciato, nei suoi riguardi, una colossale bestemmia!

die entsprechenden informationen wurden dem kooperierenden ausführer in der an ihn gerichteten mitteilung über die vorläufigen feststellungen übermittelt.
dette informazioni sono state trasmesse all'esportatore che ha collaborato mediante la comunicazione provvisoria.

vom mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) betrag
importi da recuperare dagli stati membri (–) da pagare agli stati membri (+)

diejenigen, denen wir vor ihm die schrift gaben, glauben an ihn.
coloro ai quali abbiamo dato il libro prima che a lui, credono in esso.