Google で調べる

検索ワード: unfaßbar (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Das ist unfaßbar.

イタリア語

È proprio uno scandalo.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Das ist unfaßbar!

イタリア語

È una cosa incredibile!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Es ist unfaßbar, daß es so weit ge kommen ist.

イタリア語

In materia d'IVA, egli propone anzitutto di procedere ad un'armonizzazione della base imponibile.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und jetzt? ›Furchtbar und unfaßbar!‹ sagte sie vor sich hin.

イタリア語

E ora? “Terribilmente strano” si disse.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Handlungsunfähigkeit des Parlaments und der Kommission in diesem Fall ist absolut unfaßbar.

イタリア語

La Renault deve prendere atto che le relazioni industriali ed i rapporti di lavoro hanno un significato.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dies ist eine Art von Symbolismus in der europäischen Politik, die ebenfalls unfaßbar ist.

イタリア語

Posso assicurarvi che era un primo ministro radio so quello che è tornato a casa dopo aver ricevuto soddisfazione a tutti i requisiti posti dai sette par titi al Folketing.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es wäre gänzlich unfaßbar, wenn dies Haus gegen diese Änderung stimmen würde.

イタリア語

Tuttavia mi sembra incredibile che il paragrafo 7 sia stato soppresso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es ist einfach unfaßbar, wie wir die Fortsetzung solcher illegalen Bombardements zulassen können.

イタリア語

La nostra acquiescenza per la continuazione di questo bombardamento ha dell' incredibile.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Seine Leiden sind unfaßbar, und die Tragweite des von ihm Erlebten kann niemand von uns nachvollziehen.

イタリア語

Le sofferenze inflittele sono indescrivibili e l' enormità di ciò che ha dovuto subire non potrà mai essere concepita da nessuno di noi.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Ich finde es schlichtweg unfaßbar, daß dieser Antrag im Ausschuß keine Mehrheit gefunden hat.

イタリア語

Ritengo inconcepibile che tale mozione non abbia raggiunto la maggioranza in commissione.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Trotz dieser dramatischen Entwicklung ist es für mich immer wieder unfaßbar, wie wenig politische Aktionen folgen.

イタリア語

Paesi come Grecia, Spagna ed Italia, dispongono di un grande potenziale di approvvigionamento di energia solare.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben einen unfaßbar dürftigen Bericht mit einem Anhang vorgelegt, in dem sich Ungeübte nicht durchfinden.

イタリア語

Essa dovrà formarsi un'opinione definitiva in merito alle luce dell'esperienze di questo e del prossimo anno di bilancio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Herr Präsident, es ist bedauerlich und unfaßbar, daß in Indien und Pakistan elf Kernwaffensprengungen durchgeführt worden sind.

イタリア語

Signor Presidente, non si può che deplorare l' incomprensibile decisione di effettuare in tutto, fra India e Pakistan, undici test atomici.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Es ist unfaßbar, daß ein Unternehmen nach EG-Recht zwar gegrün­det, nicht aber aufgelöst werden kann.

イタリア語

Non si può predicare senza esempio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es ist nämlich nicht nur un annehmbar, sondern geradezu unfaßbar, daß man um jeden Preis Energie verbrauchen möchte.

イタリア語

A nome del mio gruppo, dirò che sosteniamo la relazione dell'onorevole Squarcialupi, che ha assolto il suo compito con grande impegno.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ich halte es daher für unverständlich und unfaßbar, daß die Sozialisten sich jeglichem Kompromiß über einen gemeinsamen Text zugunsten der Beschäftigung in Europa verweigern.

イタリア語

Però naturalmente i disoccupati della Comunità non sono tutti concentrati in un solo luogo, sono dispersi, sono esclusi, non hanno voce, non fanno parte di quel cerchio magico del potere nella Comunità, che noi definiamo interlocutori sociali.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es gibt Staaten, die an die beitrittswilligen Länder grenzen, in denen die Kriminalität auf einem für uns im Westen unfaßbar hohen Niveau liegt.

イタリア語

Vi sono Stati che confinano con paesi candidati in cui la criminalità registra una diffusione impensabile per noi in Occidente.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Das ist eigentlich unfaßbar, wo wh doch wissen, daß die Mafia in den mittel- und osteuropäischen Staaten immer mehr zum Zuge kommt.

イタリア語

In questo ambito importanti decisioni sono state rinviate a più tardi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Deshalb ist es unfaßbar, daß die türkische Regierung nur 100 km von diesem Gebiet entfernt jetzt den Bau eines Kernkraftwerks plant, dem ersten in der Türkei.

イタリア語

È quindi inconcepibile che il governo turco, a soli 100 chilometri dalla zona colpita, abbia in programma di costruire una centrale nucleare, la prima nel paese.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Ist es nicht unfaßbar, daß im Jahre 1985 22 Arbeiter und so viele andere vor ihnen auf diese Weise schlicht und einfach auf dem Altar des Profits geopfert werden?

イタリア語

Per questi motivi noi ribadiamo che la priorità delle priorità è, da un lato, studiare attentamente la parte effettiva che, nella degradazione delle no stre foreste, hanno gli ossidi di azoto emessi dalle automobili, e, dall'altro, studiare rapidamente le

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK