Google で調べる

検索ワード: wachstumsgeschwindigkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Wachstumsgeschwindigkeiten von 1 bis 10 mm pro Stunde sind geläufig.

イタリア語

Normalmente la velocità di accrescimento è compresa tra 1 e 10 mm l'ora.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Nur ein Europa ohne Diskriminierungen, ohne verschiedene Wachstumsgeschwindigkeiten ist ein Europa, das den europäischen Bürger respektiert.

イタリア語

Un' Europa senza discriminazioni, il cui sviluppo non conosca velocità diverse, sarà un' Europa rispettosa del cittadino europeo.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Mit Hilfe der Marker an den Grenzen dieser Region können die Veränderungen einen Vergleich der Wachstumsgeschwindigkeiten verschiedener Geflügel ermöglichen.

イタリア語

Grazie ai marcatori che limitano questa regione, le modificazioni potranno servire a confrontare la rapidità di crescita di differenti volatili.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

10 Die jährlichen Ergebnisse bezüglich Wachstumsgeschwindigkeit, Wachstumsgeschwindigkeiten-SDS und Körpergrößen-SDS sind in Tabelle 2 aufgeführt.

イタリア語

Nella Tabella 2 sono presentati i risultati per anno di trattamento relativi a velocità di crescita staturale, SDS per la velocità di crescita staturale e SDS per l’ altezza.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Die jährlichen Ergebnisse bezüglich Wachstumsgeschwindigkeit, Wachstumsgeschwindigkeiten-SDS und Körpergrößen-SDS sind bis zum Jahr 8 in Tabelle 2 aufgeführt.

イタリア語

Nella Tabella 2 sono presentati i risultati per anno di trattamento relativi a velocità di crescita staturale, SDS per la velocità di crescita staturale e SDS per l’altezza fino all’anno di trattamento 8.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Wachstumsgeschwindigkeiten eines gegebenen Behandlungsjahres wurden mit Hilfe des gepaarten t-Tests mit den vor der Behandlung erfassten Wachstumsgeschwindigkeiten der gleichen Patienten, die das Behandlungsjahr abgeschlossen hatten, verglichen.

イタリア語

Le velocità di crescita staturale ad un determinato anno di trattamento sono state confrontate con test-t per dati appaiati alle velocità di crescita staturale pre-trattamento degli stessi soggetti che hanno completato un anno di trattamento.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Bei 75 Patienten waren die Daten zur Wachstumsgeschwindigkeit vor Behandlungsbeginn verfügbar.

イタリア語

I dati relativi alla velocità di crescita staturale pre-trattamento erano disponibili per 75 soggetti.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Behandlungserfolg muss anhand der Wachstumsgeschwindigkeit bewertet werden.

イタリア語

Il successo del trattamento deve essere valutato sulla base delle velocità di crescita staturale.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Die Behandlung sollte nicht durchgeführt werden bei pädiatrischen Patienten mit einer Wachstumsgeschwindigkeit von weniger als 1 cm pro Jahr und wenn die Epiphysenfugen fast geschlossen sind.

イタリア語

Il trattamento non deve essere somministrato ai pazienti pediatrici con velocità di crescita inferiore a 1 cm all'anno e prossimi alla saldatura delle epifisi.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Die Dosis muss für jeden Patienten individuell bestimmt werden und richtet sich nach der Wachstumsgeschwindigkeit und den Nebenwirkungen.

イタリア語

La dose deve essere adattata a ciascun paziente in base alla velocità di crescita e agli effetti indesiderati.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Ergebnisse einer placebokontrollierten Knemometrie-Studie mit einmal täglicher Gabe von 110 Mikrogramm Fluticasonfuroat Nasenspray ergaben keine klinisch relevanten Effekte auf die Kurzzeit-Wachstumsgeschwindigkeit des Unterschenkels bei Kindern (6 - 11 Jahre).

イタリア語

I risultati di uno studio di knemometria controllato con placebo, in cui il fluticasone furoato è stato somministrato alla dose di 110 microgrammi una volta al giorno, hanno dimostrato l’assenza di effetti clinicamente rilevanti sul tasso di crescita a breve termine della parte inferiore della gamba nei bambini (dai 6 agli 11 anni).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Ergebnisse zeigten, dass das wöchentlich gegebene Somatropin Biopartners dem täglich gegebenen rekombinanten MWH hinsichtlich des primären Endpunkts, definiert als Wachstumsgeschwindigkeit nach 12 Monaten, nicht unterlegen war.

イタリア語

I risultati hanno evidenziato che Somatropin Biopartners somministrato a intervalli settimanali non è inferiore all’hGH ricombinante somministrato quotidianamente per l’endpoint primario di velocità di crescita dopo 12 mesi.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die mittlere Wachstumsgeschwindigkeit über den 52-wöchigen Behandlungszeitraum war bei Patienten, die Fluticasonfuroat erhielten, niedriger (5,19 cm pro Jahr) als im Vergleich zu Placebo (5,46 cm pro Jahr).

イタリア語

La velocità media di crescita nel periodo di 52 settimane di trattamento è risultata inferiore nei pazienti trattati con fluticasone furoato (5.19 cm / anno) rispetto al placebo (5.46 cm / anno).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Durchfall, Schwindel, Fieber, grippeähnliche Symptome, Kopfschmerzen, verminderter oder gesteigerter Appetit, Gewichtsabnahme, Rückgang der Wachstumsgeschwindigkeit (Körpergröße und Körpergewicht), rechtsseitige Seitenschmerzen im Rippenbereich, Pharyngitis (Rachenentzündung), Schüttelfrost, Magenschmerzen, Erbrechen,

イタリア語

diarrea, vertigini, febbre, sintomi da influenza, mal di testa, perdita o aumento dell’appetito,perdita di peso, diminuzione del tasso di crescita (altezza e peso), dolore nella

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Eine offene, einarmige Phase-III-Studie zur Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit der Valtropin-Behandlung bei Mädchen mit Kleinwuchs in Verbindung mit dem Turner-Syndrom ergab eine signifikante Wirkung des Prüfpräparats auf die Wachstumsgeschwindigkeit.

イタリア語

Uno studio aperto di fase III a braccio singolo, condotto per analizzare l’efficacia e la sicurezza del trattamento con Valtropin in bambine con bassa statura associata alla sindrome di Turner, ha mostrato un effetto significativo del trattamento sulla velocità di crescita.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es zeigten sich keine relevanten Unterschiede zwischen Valtropin und dem Referenzarzneimittel im Hinblick auf die Wachstumsgeschwindigkeit und die SDS der Wachstumsgeschwindigkeit.

イタリア語

Non sono state riscontrate differenze significative tra Valtropin e il medicinale di riferimento per quanto riguarda velocità di crescita e velocità di crescita SDS.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hauptindikatoren für die Wirksamkeit in den Studien mit Kindern waren die Wachstumsgeschwindigkeit während der Studie und die Größe zum Ende der Studie.

イタリア語

Le principali misure effettuate durante tali studi nei bambini erano la rapidità della crescita durante lo studio e l’altezza alla fine del medesimo.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Höhere Dosen können erforderlich sein, wenn die Wachstumsgeschwindigkeit zu gering ist.

イタリア語

Se la velocità di crescita è troppo bassa, possono essere somministrate dosi più elevate.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Im Gegensatz zu den Patienten der Kontrollgruppe wiesen die Patienten der Cysteamin-Gruppe ein Körperwachstum auf; dennoch konnte trotz Zunahme der Wachstumsgeschwindigkeit die Altersnorm nicht erreicht werden.

イタリア語

I bambini trattati continuarono a crescere rispetto ai bambini non trattati, sebbene la velocità di crescita non risultò sufficiente da permettere a questi bambini di raggiungere i valori normali per la loro età.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

In klinischen Studien, die mit Vimizim durchgeführt wurden, wurde der Einfluss der Behandlung auf die systemischen Manifestationen der MPS IVA in verschiedenen Domänen beurteilt, einschließlich Ausdauer, respiratorische Funktion, Wachstumsgeschwindigkeit und Mobilität sowie KS im Urin.

イタリア語

Le sperimentazioni cliniche eseguite con Vimizim hanno valutato l’impatto del trattamento sulle manifestazioni sistemiche della MPS IVA in diversi domini, tra cui resistenza, funzione respiratoria, velocità di crescita e mobilità, nonché KS urinario.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK