Google で調べる

検索ワード: wiederher (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Die Glaubwürdigkeit des Gutachtens wiederher stellen

イタリア語

Ripristinare la credibilità della consulenza scientifica

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wie stellt man verschwommenes Video mit AVS Video Editor wiederher?

イタリア語

Come restaurare il video sfocato usando AVS Video Editor?

最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die institutionelle Struktur der Gemeinschaft - Wiederher stellung des institutionellen Gleichgewichts

イタリア語

II sistema istituzionale della Comunità - Un equilibrio da ripristinare

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Stellen Sie das Windows-Register zu seinem ursprünglichen Zustand vor der Reinigung wiederher.

イタリア語

Recupera il registro iniziale di sistema.

最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Erhaltung gefährdeter Tropenwälder und ihrer Artenvielfalt und Wiederher stellung der Funktionen geschädigter Tropenwälder unter Berücksichtigung des

イタリア語

ACP e delle loro organizzazioni volti a conservare, ripristinare e utilizzare in modo sostenibile le risorse forestali, e alla lotta contro la desertificazione.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

/kg für die Wiederher stellung der Mikrozirkulation aus, während bei alleiniger Verabreichung von Plasmaexpander 40 cm /kg erforderlich sind.

イタリア語

Ricordiamo che Wells e col leghi studiano gli effetti della sola com pressione terapeutica, del l'impiego della sola soluzione di riempimento o di questi due metodi associati, nel ripristinare la microcircolazione in ca ni che presentano segni di malattia da decompressione : la sola compressione terapeutica dimostra scarsa efficacia;!'iniezio ne endovenosa di una soluzione di riempimento ristabilisce la microcirco lazione con 7cc/Kg se associata alla compressione terapeutica, mentre si rendono necessari 40 ce/Kg se essa è sola.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Das Memorandum stellt einen wichtigen Schritt dar, der das Vertrauen wiederher-stellt und erneut auf eine Beschleunigung der Gespräche über einen endgültigen Status hoffen läßt.

イタリア語

Il memorandum costituisce un passo importante che ripristina la fiducia e infonde nuovo ottimismo quanto allo svolgimento a breve termine di trattative sullo status definitivo.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Diese Programme — ich wieder hole es — stellen unserer Auffassung nach keine Wiederholung der Regionalpolitik dar, sondern ent sprechen den besonderen Zielen für die Wiederher

イタリア語

Chiediamo espressa; mente alla Commissione di tener conto delle pro poste di emendamento del relatore e della commis sione per la politica regionale e l'assetto territoriale.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Das Subsidiaritätsprinzip ist eine Einstellungsfrage und läßt sich nicht auf Ver fahren noch - a fortiori - auf eine Wiederher- oder Infragestellung des interinstitutionellen Gleichgewichts reduzieren.

イタリア語

Ma in che modo fare tutto ciò mantenendo intatta una Comunità che abbia carattere poUtico, che disponga di un sistema decisionale efficace, che approfondisca quindi essa stessa la sua unità?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

AVS DVD Copy Erstellen Sie Sicherheitskopien von Ihren CD/DVD-Disks, stellen Sie DVD-Videodisks wiederher, erstellen ISO-Abbilder, brennen Daten-Disks mit AVS DVD Copy.

イタリア語

AVS DVD Copy Crea copie di backup dei tuoi CD/DVD, recupera dati da un disco danneggiato, crea file ISO, masterizza i dischi dati.

最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 19
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

AVS Disc Creator Erstellen Sie Sicherheitskopien von Ihren Blu-Ray-Discs, CDs/DVDs, stellen Sie DVD-Videodisks wiederher, erstellen Sie ISO-Abbilder, brennen Daten-Disks.

イタリア語

AVS Disc Creator Copia i tuoi dischi Blu-Ray, CD/DVD, recupera un DVD video, crea file ISO, masterizza dischi dati.

最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 15
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

AVS Disc Creator Kopieren Sie CDs/DVDs/Blu-Ray, stellen Sie DVD-Videodisks wiederher, erstellen Sie ISO-Abbilder, brennen Sie Daten.

イタリア語

AVS Disc Creator Copia dischi Blu-Ray, CD/DVD, recupera dati dai DVD, crea file ISO, masterizza disci dati.

最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die vorgesehenen Änderungen sollen die Ausge wogenheit der im Wirtschafts- und Sozialrat vertretenen Gruppen wiederher stellen, vor allem aber - angesichts der Vielfalt dreigliedriger Einrich tungen - bestimmte Anhörungs- und Beratungszuständigkeiten neu regeln.

イタリア語

Le modi fiche previste tendono a riequi Librare i gruppi rappresentati in seno aL Comita to economico e sociale, ma soprattutto a raggruppare talune competenze di con suLtazione e di deliberazione, tenuto conto dei molteplici organi tripartiti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

richtung der Europäischen Um weltagentur (EUA) im Juli 1989 stellte der damalige Umweltkommissar Carlo Ripa di Meanafest, daß die Hauptaufgabe der Agentur darin bestehe, den Mit gliedstaaten bei der Verwirklichung der Ziele des Schutzes und der Wiederher stellung der Umwelt zu helfen, die im Vertrag und in den verschiedenen Umweltprogrammen der Gemeinschaft definiert sind.

イタリア語

Il biresponsabile dell'ambiente) lancio dell'Agenzia per il 1996 è stato di 14,5 affermava che «...lo scopo milioni di ecu. principale dell'Agenzia è aiutare gli Stati membri a Lo scopo dell'Agenzia europea dell'ambiente è raggiungere gli obiettivi di fornire informazioni oggettive, attendibili e salvaguardia e di protezione dell'ambiente definiti nel trattato e nei diversi programmi ambientali della Comu nità».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Nach 5 Tagen kann eine Wiederh olungsbehandlung erf olgen, falls es sich um eine schwere Infektion handelt;

イタリア語

Tale procedura comporterà il ritiro delle seguenti raccomandazioni e indicazioni per le quali non sono stati forniti dati: il trattamento può essere ripetuto a 5 giorni di distanza in caso di infezione grave; o prevenzione e controllo della coccidiosi; o uso nei piccioni. o

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK