Google で調べる

検索ワード: zauber der provence (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Kräuter der Provence

イタリア語

Erbe provenzali

最終更新: 2013-07-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Gebiete der Provence und Korsikas:

イタリア語

Regioni Provence e Corse:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Das Olivenöl aus der Provence zeichnet sich beispielsweise durch ein Gütezeichen aus.

イタリア語

L' olio di oliva della Provenza, ad esempio, si contraddistingue innanzitutto per il suo marchio di qualità.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ist das der Zauber, der vor dem Werk von Licata in uns weiter wirkt?

イタリア語

È questo l’incanto che perdura in noi, di fronte all’opera di Licata?

最終更新: 2019-10-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Entdecken Sie für sich auch den besonderen Zauber der Kellergewölbe, in denen Degustationsabende abgehalten werden.

イタリア語

Scoprite anche la magia degli spazi delle cantine, dove si tengono serate di degustazione.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

In meinem Wahlbezirk in den Alpen hat es Überschwemmungen gegeben, in der Provence und in Korsika Waldbrände.

イタリア語

Nel mio collegio elettorale, sulle Alpi, ci sono state inondazioni, mentre la Provenza e la Corsica sono state devastate dagli incendi.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Ein Brief kann daher weiterhin in die entlegensten Winkel der Provence zugestellt werden, Monsieur Savary.

イタリア語

Quindi, monsieur Savary, anche in futuro sarà possibile consegnare una lettera fin negli angoli più remoti della Provenza.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Im 12. Jahrhundert wurde mit ihm in der Provence ein reger Handel betrieben, wohin er von den Gründern

イタリア語

utilizzato il nedievale, de1la carne salnitro, che si formava sale e salnitro venivano ed ena conosciuto lref-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Man legt doch keine Schlachthäuser in der Provence still, um dann über Hunderte von Kilometern Vieh zu transportieren!

イタリア語

Non si eliminano i mattatoi della Provenza per poi trasportare gli animali per centinaia di

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

An Bodenschätzen hat Frankreich Eisenerzlagerstätten in Lothringen, Erdgasvorkommen im Südwesten, Kali im Elsaß und Bauxit in der Provence.

イタリア語

Le risorse minerali della Francia sono costituite da ferro in Lorena, gas naturale nel sud-ovest, potassio in Alsazia, bauxite in Provenza.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Man kann natürlich die Berechtigung von Projekten wie „Frösche retten in der Provence' in Frage stellen.

イタリア語

La votazione si svolgerà domani alle 12.00.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Man kann natürlich die Berechtigung von Projekten wie' Frösche retten in der Provence' in Frage stellen.

イタリア語

Certo, si può anche discutere sull' opportunità di progetti quali il" Salvataggio delle rane in Provenza ».

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Der Verweis auf den Kanal der Provence und den Kanal von Kalifornien ist unbegründet und ohne kritische Analyse vorge nommen worden.

イタリア語

In Yemen si sono tenute elezioni generali democratiche nel 1993, seguite da una se conda tornata elettorale lo scorso anno.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Hier konzentriert sich die Industrie in bestimmten Gebieten wie Katalonien, der Toskana, der Provence, Latium und Valencia.

イタリア語

Inoltre, le terre arabili sono relativamente rare e discontinue.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Zusätzlich zu den Vorzügen ihrer Bäder und ihrer Geschichte bietet die Stadt dem Besucher auch den Zauber der Natur.

イタリア語

Oltre a vantare il prestigio delle sue acque e della sua storia, la città offre al visitatore anche l’incanto della natura.

最終更新: 2007-02-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Ein kleines und gemütliches Berghotel, in dem man den Zauber der Natur verspüren und die traditionelle Küche des Aostatals genießen kann.

イタリア語

Piccolo e confortevole albergo di montagna dove si può assaporare la magia della natura immergendosi nella cucina valdostana tradizionale.

最終更新: 2007-09-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Der Zauber der originellen Speisen besteht in hochwertigen Rohstoffen, die durch sehr schonende Weisen nach den Grundsätzen der italienischen Küche verarbeitet werden.

イタリア語

La magia dei piatti originali consiste nelle materie prime di qualità, lavorate con procedure non invasive secondo i principi della cucina italiana.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Verfallen Sie dem Zauber der weiten Weideflächen der afrikanischen Safari während der Sommerfahrten direkt zwischen den frei grasenden Herden von Zebras und Antilopen.

イタリア語

Lasciatevi prendere dalla magia dei vasti pascoli del Safari africano durante i giri estivi direttamente in mezzo alle mandrie di zebre e antilopi al pascolo libero.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Dies trifft in einigen Fällen tatsächlich zu, wie bei der Ganguifischerei, einer traditionelle Fischerei an den Küsten der Provence und des Languedoc.

イタリア語

Alcune effettivamente rappresentano un problema, come nel casodella pesca con il gangui, attività di pesca tradizionale lungo ilitorali della Provenza e del Languedoc.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

ドイツ語

Im übrigen sollen die mit der Schaltwarte für das neue Aggregat gewonnenen Erfahrungen bei der Installation der Schaltwarte für das neue Kraftwerk in der Provence verwendet werden.

イタリア語

Peraltro, l'esperienza acquisista per la sala di comando del nuovo gruppo verrà utilizzata in fase di installazione della sala comando della nuova centrale in Provenza.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK