検索ワード: zieladresse (ドイツ語 - イタリア語)

zieladresse
luogo di destinazione

umleitung ohne zieladresse
rediretto senza una nuova destinazione!

zieladresse einer node-station
indirizzo del nodo di destinazione

die zieladresse %1 ist ungültig.
l' url di destinazione %1 non è valida.

lt-adresse nachrichtentyp zieladresse: 20: 21
indirizzo lt tipo di messaggio indirizzo del destinatario: 20: 21

die nachricht kann nicht ohne zieladresse umgeleitet werden.
non puoi redirigere il messaggio senza un indirizzo.

empfänger | anwendungsheader (application header) | zieladresse |
destinatario | application header | indirizzo del destinatario |

bic-adresse nachrichtentyp zieladresse: 20: 21: 32: 32
indirizzo bic tipo di messaggio indirizzo del desti ­ natario: 20: 21: 32: 32

antwortadresse bietet ihnen die möglichkeit, eine andere adresse als ihre absender e-mail-adresse einzutragen. antwortet ihnen jemand per e-mail, wird diese adresse als zieladresse in die antwort eingetragen. ein beispiel für eine anwendung von antwortadresse wäre, dass sie den artikel tagsüber in der firma schreiben, aber eine antwort per e-mail in das heimische postfach geschickt bekommen möchten, weil der chef ihre e-mails mitliest.
indirizzo di posta elettronica di risposta ti offre la possibilità di immettere un indirizzo differente dal tuo indirizzo di mittente. se qualcuno ti risponde per posta elettronica, questo indirizzo sarà mostrato come indirizzo di destinazione nella risposta. ad esempio, potresti utilizzare indirizzo di posta elettronica di risposta nel caso in cui scrivi l' articolo in ufficio durante il giorno, ma desideri ricevere la risposta all' indirizzo di casa, dato che il vostro capo può leggere la tua posta in ufficio.