Google で調べる

検索ワード: ausbildungsmöglichkeiten (ドイツ語 - エストニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

エストニア語

情報

ドイツ語

Ausbildung einschließlich allgemeiner und fachlicher Ausbildungsmöglichkeiten;

エストニア語

koolitusteenused, kaasa arvatud nii üld- kui ka erikoolitus;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Außerdem bietet sie ihren Mitarbeitern Kinderbetreuung und internationale Ausbildungsmöglichkeiten.

エストニア語

Lisaks pakub EKP oma töötajatele lapsehoidmis- ja rahvusvahelise hariduse võimalusi.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

In den meisten Schulen im Libanon fehlen Ausbildungsmöglichkeiten für Kinder mit Behinderungen.

エストニア語

Liibanonis enamik tavakoole välistab õppimisvõimalused puudega lastele.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Viele Entwicklungsländer verfügen nicht über hinreichende Verwaltungskompetenz, Ausbildungsmöglichkeiten und technische Ausrüstung.

エストニア語

Iseäranis mitmetes arengumaades ei ole piisavat haldussuutlikkust, väljaõpet ega tehnilisi seadmeid.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dadurch konnten im Rahmen des Programms mehr Praktikums- oder Ausbildungsmöglichkeiten geboten werden.

エストニア語

Seepärast on programmi raames suurendatud praktika ja õpipoisiõppe võimalusi.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

3.4 In den meisten Schulen der Mittelmeerpartnerländer fehlen Ausbildungsmöglichkeiten für Kinder mit Behin­derungen.

エストニア語

3.4 Euroopa-Vahemere piirkonna riikides välistab enamik tavakoole õppimisvõimalused puudega lastele.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

3.4 In den meisten Schulen im Libanon fehlen Ausbildungsmöglichkeiten für Kinder mit Behin­derungen.

エストニア語

3.4 Liibanonis enamik tavakoole välistab õppimisvõimalused puudega lastele.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ausbildungsmöglichkeiten und Sozialversicherungsbestimmungen hängen im Allgemeinen davon ab, dass ein unbefristeter Vertrag besteht.

エストニア語

Ka koolitusvõimalused ja sotsiaaltagatised on tihti seotud tähtajatu lepingu olemasoluga.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In den Mitgliedstaaten reichen die Ausbildungsmöglichkeiten nicht immer aus, um den Bedarf zu befriedigen.

エストニア語

liikmesriikide pakutavad koolitusvõimalused ei vasta alati nõudmisele;

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Insgesamt werden die Unternehmen 140 000 Lehrstellen und Ausbildungsmöglichkeiten für junge Menschen zur Verfügung stellen.

エストニア語

Ettevõtjad pakuvad noortele õpipoisiõppe- ja koolitusprogrammides kokku 140 000 kohta.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es bietet außerdem im europäischen Musikgeschäft Beschäftigten Ausbildungsmöglichkeiten und trägt damit zur Entwicklung der europäischen Musikindustrie bei.

エストニア語

Samuti koolitab ta Euroopa muusikaäris töötavaid inimesi ja aitab kaasa Euroopa muusikatööstuse arengule.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die lokale Bevölkerung muss auch der Bezugspunkt für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Ausbildungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit solchen Veranstaltungen sein.

エストニア語

Ka töökohtade loomisel ning üritustega seotud väljaõppe puhul tuleb arvesse võtta kohaliku kogukonna vajadusi.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Verbesserung der Ausbildung des Bildungsangebots und der Ausbildungsmöglichkeiten in wissenschaftlichen Disziplinen auf der Grundlage disziplinübergreifender integrierter Modelle;

エストニア語

rohkem haridus- ja koolitusmehhanisme reaalainetes integreeritud valdkondadevaheliste mudelite alusel;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Ausbildungsmöglichkeiten in Europa nutzen zu können ist eine der attraktivsten Facetten der Freiheiten und Chancen, die der Binnenmarkt bietet.

エストニア語

Ühtse turu pakutavatest vabadustest üheks kõige atraktiivsemaks on kahtlemata võimalus õppida igal pool Euroopas.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In kleinen Unternehmen und Häfen mangelt es hinge­gen an angemessenen Ausbildungsmöglichkeiten, was sich negativ auf die Hafensicherheit auswirkt.

エストニア語

Ent väikestes ettevõtetes ja väikestes sadamates puudub nõuetekohane koolitus, millel on ohutusele negatiivsed tagajärjed.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Was das lebenslange Lernen betrifft, sollten Arbeitgeber und staatliche Stellen zusammenarbeiten, um Ausbildungsmöglichkeiten für Zeitarbeiter zu verbessern.

エストニア語

Elukestva õppe osas peaksid tööandjad ja ametiasutused tegema koostööd ajutiste töötajate koolitusvõimaluste parandamiseks.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dies gilt insbesondere für die Stellensuche, den Jobabgleich, die Suche nach Lern- und Ausbildungsmöglichkeiten sowie die berufliche Orientierung.

エストニア語

See on eriti kasulik töö otsimiseks, tööotsijate ja töökohtade kokkuviimiseks, haridus- ja koolitusvõimaluste otsimiseks ning kutsenõustamisteenuste pakkumiseks.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Unterstützung für Vorhaben und politische Anstrengungen zur Schaffung von Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten in den Herkunftsländern, die allen Minderjährigen offenstehen.

エストニア語

selliste projektide ja meetmete toetamist, millega luuakse päritoluriikides kõigile alaealistele avatud õpi- ja koolitusvõimalusi.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Voraussetzungen für hochwertige Lehre und Forschung sind angemessene Arbeitsbedingungen, attraktive Hochschullaufbahnen und berufliche Weiterentwicklung sowie Ausbildungsmöglichkeiten und die Belohnung herausragender Leistungen.

エストニア語

Kvaliteetse õppe ja teaduse eelduseks on rahuldavad töötingimused, ligitõmbav karjäär haridusvaldkonnas ning kutsealased arenguvõimalused, samuti õppevahendid ja heade tulemuste tunnustamine.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wirtschaftliche Entwicklung, öffentlicher Verkehr, Zugang zu Gesundheitsversorgung, höhere Bildung und Ausbildungsmöglichkeiten durchbrechen heute regionale Grenzen.

エストニア語

Seda on juba näha ELi Läänemere piirkonna strateegiast – territoriaalse koostöö olemuse ülevaatamise katsetamiskoht, mis rõhutab rohkem siduvate strateegiate, jagatud ühiskonna eesmärkide ja tugevate rakendusvahendite olulisust.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK