検索ワード: einundzwanzigsten (ドイツ語 - エスペラント語)

Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Esperanto estas la lingvo de la dudekunua jarcento.

Ist dies die wichtigste Herausforderung des einundzwanzigsten Jahrhunderts?
Ĉu tio estas la plej grava defio de la dudek-unua jarcento?

Wir werden die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts diskutieren.
Ni diskutos la defiojn de la dudek-unua jarcento.

Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden.
En la dudekunua jarcento multaj grandaj projektoj estos pretigataj.

Der Aufsatz führt in die allgemeine Lage der Sprachen in Europa zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts ein.
La eseo enkondukas en la ĝeneralan situacion de la lingvoj de Eŭropo je la komenco de la dudek-unua jarcento.

Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
En la sepa monato, en la dudek-unua tago de la monato, aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante:

Seit China die Schwelle zum einundzwanzigsten Jahrhundert überschritten hat, häufen sich soziale Dramen, wohin man auch schaut.
Ekde kiam Ĉinio transpaŝis la sojlon de la 21-a jarcento plioftiĝas sociaj dramoj, kien ajn oni rigardas.

Am vierzehnten Tage des ersten Monats, des Abends, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats an dem Abend,
De post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato mangxu macojn gxis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.
La dudek-unua jarcento komenciĝas en 2001.

Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
la dudek-unua por Jahxin, la dudek-dua por Gamul,