検索ワード: auslandsreisen (ドイツ語 - オランダ語)

auslandsreisen
buitenlandse reizen

steuerfreimengen: auslandsreisen
bepalingen inzake belastingvrijdom: internationaal reizigersverkeer

auslandsreisen mit dem euro
met de euro naar het buitenland

auslandsreisen für terroristische zwecke
naar het buitenland reizen voor terrorisme

zahlreiche auslandsreisen in dieser eigenschaft.
nam als kabinetschef deel aan vele missies naar het buitenland.

steuerfreimengen : auslandsreisen vorschlag der kommission
bepalingen inzake belastingvrijdom : internationaal reizigersverkeer voorstel van de commissie publikatieblad c26, 1.2.89

auslandsreisen sind heute etwas ganz normales.
in onze tijd is reizen iets heel normaals geworden en het wordt dan ook veelvuldig gedaan.

schutz von kindern vor auf auslandsreisen verübten sexualstraftaten
bescherming van kinderen tegen reizende seksuele delinquenten

b. arten der auslandsreisen mit der schule und des schüleraustauschs
de meest geschikte leeftijd voor deze vorm van uitwisseling is 14 tot 16 jaar, wanneer de leerling voldoende gerijpt en vaardig in de taal is om zich te kunnen redden in gezinssituaties en met het schoolwerk in het buiten land.

die europäer gaben 1991 im durchschnitt etwa 225 ecu für auslandsreisen aus.
in 1991 gaven de europeanen gemiddeld 225 ecu uit aan vakanties in het buitenland.

2.6 europäische auslandsreisen verbilligen sich durch die entfallenden umtauschkosten.
2.6 reizen naar andere landen binnen de europese unie zullen goedkoper uitvallen doordat de wisselkosten wegvallen.

auslandsreisen - einnahmen und ausgaben im jahr 1983 (in millionen ecu)
ontvangsten en uitgaven uit en voor buitenlandse reizen in 1983 (in miljoen ecu)

schutz gefährdeter kinder vor auf auslandsreisen verübten sexualstraftaten (initiativ­stellungnahme)
bescherming van kinderen tegen reizende seksuele delinquenten (initiatiefadvies)

im durchschnitt haben die europäer 1992 annähernd 250 ecu je einwohner für ihre auslandsreisen ausge­geben.
gemiddeld gaven de europeanen in 1992 bijna 250 ecu per inwoner uit aan grensoverschrijdende toeristi­sche reizen.

die jugoslawische regierung hat eine schwere progressive steuer auf die auslandsreisen ihrer bürger gelegt.
betreft : joegoslavische beperkingen inzake het vrije verkeer van personen de joegoslavische regering heeft reizen van haar burgers naar het buitenland aan een zeer zware, progressieve belasting onderworpen.

in der gemeinschaft finden täglich zahlreiche sitzungen statt, die auslandsreisen vieler teilnehmer erfordern.
iedere dag wordt in de gemeenschap een groot aantal vergaderingen gehouden, waarvoor de deelnemers zich op grote schaal over de grenzen heen moeten verplaatsen.

dies bedeutet, dass die migration dieser pandemien durch auslandsreisen und internationale kontakte beträchtlich beschleunigt wird.
de verspreiding van ziekten over de wereld wordt dus duidelijk aanzienlijk versneld door internationale reizen en contacten.

2.1 thema dieser stellungnahme ist der auf auslandsreisen innerhalb und außerhalb europas ver­übte sexuelle kindesmissbrauch.
2.1 in dit advies wordt de problematiek van seksueel misbruik van kinderen door reizigers in en buiten europa aangekaart.

passagiere, die auslandsreisen per schiff und eisenbahn unternehmen, werden aufgrund künftiger rechtsvorschriften ähnliche rechte genießen.
scheepvaart- en treinpassagiers zullen dankzij aangekondigde wetgeving vergelijkbare rechten genieten.

auslandsreisen und der zugang zum internet nehmen immer mehr zu, und die verbraucher werden sich zunehmend der grenzübergreifenden einkaufsmöglichkeiten bewusst.
door de toename van de reizen in het buitenland en de toegankelijkheid van internet worden de consumenten zich meer bewust van de mogelijkheden van het grensoverschrijdend winkelen.