Google で調べる

検索ワード: bürgeraktionen (ドイツ語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

オランダ語

情報

ドイツ語

"Bürgeraktionen: Mitwirkung auf örtlicher Ebene" begonnen.

オランダ語

Resultaten Een document over gezamenlijke resultaten van de hierboven genoemde studies zal onder de titel "New Materials for Environmental Design" gepresenteerd worden op een conferentie in Kopenhagen in juni 1992.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Bürgeraktionen im Zusammenhang mit sozialpolitischen Aspekten beschränken sich in der Hauptsache auf eine Hilfsrolle.

オランダ語

In Sluizeken/Muide en Thamesmead waren er ernstige problemen met de invloed die de autoriteiten op de groepen uitoefenden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In diesem Jahr wird die Stiftung eine größere Konferenz zum Thema Bürgeraktionen: Beteiligung auf örtlicher Ebene veranstalten.

オランダ語

Voor vrouwen in armoedige situaties in minder begunstigde stedelijke gebieden hangen deze beide factoren waarschijnlijk toch onlosmakelijk samen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Abgesehen von umfassenden, jedoch schwankenden öffentlichen Dienstleistungen gibt es ein Mißverhältnis zwischen der öffenüichen Rhetorik, die behauptet, örtliche Bürgeraktionen

オランダ語

In het algemeen zijn beleidmakers geneigd de burgers weliswaar in ruime mate op te roepen tot betrokkenheid en initiatief, maar in de praktijk de teugels zelf in de hand te houden, soms om belangrijke interventies op korte termijn te plegen die de lokale ontwikkeling in een stroomversnelling moeten brengen, maar slechts zelden om

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Schließlich bietet es eine Alternative zu den Bürgeraktionen, welche die Verbände auf dem Gebiet der Union vermehren, und die mir von mehr Bedeutung scheinen.

オランダ語

Tot slot lijkt het op een alternatief voor de burgeracties die steeds meer gevoerd worden door de verenigingen op het grondgebied van de Unie en die volgens mij belangrijker zijn.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

("Aus dem Schatten treten", 1992) beweisen die Ergebnisse der Forschung jedoch, daß Bürgeraktionen Macht haben können.

オランダ語

\ onderzoek wel degelijk dat acties van buurtbewoners een krachtbron zijn.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Portugal — Oliveira do Douro: Das plötzliche Aufblühen örtlicher Bürgeraktionen nach dem Ende der Salazar-Diktatur hielt leider nicht an.

オランダ語

In Perama en Oliveira do Douro steunde men voor bepaalde doeleinden de facto sterk op lokale groepen, maar hoe groter de afstand was tot het lokale niveau, hoe minder deze werkelijkheid onder ogen werd gezien, en dit aspect van het nationale beleid werd dan ook chronisch verwaarloosd.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn es ein Hauptprinzip gibt, das zu wirksameren Bürgeraktionen führen könnte, liegt es in einer dreifachen Verbindung zwischen der Sozial- und Wirtschaftspolitik der EG, den nationalen und regionalen

オランダ語

Met het oog op de bevordering van de sociale integratie bestaat er nu behoefte aan strategieën om buurtbewoners beter in staat te verbetering van de levensomstandigheden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sie befaßten sich vorwiegend mit benachteiligten Gruppen wie Jugendlichen, älteren Menschen, Frauen und Langzeitarbeitslosen sowie mit Themen wie Mobilität, Bürgeraktionen, örtlichen Initiativen und Wandel im und Zugang zum öffentlichen Dienst.

オランダ語

Haar aandacht is uitgegaan naar minder bevoorrechte groepen, zoals jongeren, bejaarden, vrouwen en langdurig werklozen en/of Kwesties zoals mobiliteit, acties van buurtbewoners, lokale initiatieven en de verar/dercnde aard van en de toegankelijkheid tot overheidsdiensten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Jugendliche, ältere Menschen, Frauen und Langzeitarbeitslose und/oder mit Themen wie Mobilität, Bürgeraktionen, örtliche Initiativen und Wandel im und Zugang zum öffentlichen Dienst.

オランダ語

De werkzaamheden van de Stichting hebben regelmatig betrekking gehad op inspraak.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Nach einigen spektakulären Erfolgen von Bürgeraktionen im Zusammenhang mit den starken Bedürfnissen der siebziger Jahre besteht nunmehr ein Gefühl der Unsicherheit darüber, wie man sie auf eine Situation verbesserter örtlicher Bedingungen und weniger deutlicher, dennoch gleich durchdringender Probleme abstimmen kann.

オランダ語

In Thamesmead ten slotte probeerde men in overeenstemming met het nationale streven naar een 'contractcultuur' wijkgroepen tot instrumenten van het overheidsbeleid om te vormen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Im Anschluß an die Erarbeitung eines abschließenden Forschungsberichts wurden die Themen und Ergebnisse im September 1992 im Rahmen einer europäischen Konferenz mit dem Titel "Bürgeraktionen: Mitwirkung auf örtlicher Ebene" weiter erforscht.

オランダ語

In 1992 heeft de Stichting een onderzoek dat in zeven lidstaten is uitgevoerd, herzien en bijgewerkt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

JoiEU: Gemeinsame Bürgeraktion für eine stärkere bürgerfreundliche Union (European Citizen Action Service – ECAS).

オランダ語

JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union (European Citizen Action Service - ECAS).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Griechenland — Perama: Ein geringes Maß an öffentlichen Dienstleistungen bedeutet eine wichtige Rolle für Bürgeraktionen, die in diesem Ortsbereich sehr lebhaft sind; für diese Gruppen gibt es jedoch kaum einen Handlungshintergrund oder öffentliche Ressourcen. Ein gewisses Maß an signifikanter Unterstützung wird jedoch von der Kommunalbehörde und dem EG-Projekt "Armut 3" geleistet.

オランダ語

Naast de uitgebreide, maar wankelende openbare dienstverlening gaapt er een kloof tussen de met de mond beleden grote waardering van de overheid voor initiatieven van burgers en het feitelijke beleid waarin de initiatieven van burgers steeds meer plaats moeten maken voor geprofessionaliseerde vrijwilligersorganisaties.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

1992 veranstaltete die Stiftung eine größere europäische Konferenz mit dem Titel "Bürgeraktionen: Mitwirkung auf örtlicher Ebene", die größtenteils auf den Ergebnissen ihrer Forschung über die Bewältigung des sozialen und wirtschaftlichen Wandels auf Nachbarschaftsebene basierte.

オランダ語

Verder is een evaluatie gemaakt van de wijze waarop de belangrijkste milieuvraagstukken zich in de jaren '90 en het begin van de volgende eeuw zouden kunnen ontwikkelen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Um die in fünfjähriger Forschung gewonnenen Erkenntnisse , zu verbreiten, wurde im September 1992 in Dublin, Irland, eine bedeutende europäische Konferenz zum Thema "Citizen Action - Involving People at Local Level" (Bürgeraktionen - Teilnahme auf örtlicher Ebene) veranstaltet. Im Verlauf dieser Konferenz wurden die Resultate mit politischen Entscheidungsträgern, örtlichen Aktivisten, den Sozialpartnern und Forschern erörtert.

オランダ語

Om bekendheid te geven aan de gedurende vijf jaren van onderzoek verzamelde kennis werd in september 1992 in Dublin (Ierland) een belangrijke Europese conferentie, "Citizen Action - Involving People at Local Level" gehouden, tijdens welke de resultaten werden besproken met beleidmakers, de leden van actiegroepen, sociale partners en onderzoekers.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Es beruht unter anderem auf den Befunden eines von der Stiftung von 1987 bis 1992 durchgeführten Forschungsprogramms "Bewältigung des sozialen und wirtschaftlichen Wandels auf Nachbarschaftsebene ' ' und wurde für die europäische Konferenz "Citizen Action: Involving People at Local Level" (Bürgeraktionen: Mitwirkung auf örtlicher Ebene) in Dublin im September 1992 zusammengestellt.

オランダ語

Deze publikatie gaat in op de resultaten van een onderzoeksprogramma van de Stichting met de titel "Omgaan met sociale en economische verandering op buurtniveau", dat van 1987 tot 1992 werd uitgevoerd voor een Europese conferentie die in september 1992 in Dublin werd gehouden over "Bewonersinitiatieven: betrokkenheid van bewoners op lokaal niveau ' '.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Konferenzbericht: "Citizen Action, 23-25 September 1992" (Bürgeraktionen, 23. bis 25. September 1992) in englischer und französischer Sprache.

オランダ語

In het kader van deze studie werd nagegaan hoe mensen omgaan met maatschappelijke en economische

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Seit 1985 hat die Stiftung umfangreiche Arbeiten durchgeführt, die in die allgemeine Kategorie des sozialen Zusammenhalts fallen. Sie befaßten sich vorwiegend mit benachteiligten Gruppen wie Jugendlichen, älteren Menschen, Frauen und Langzeitarbeitslosen und/oder mit Themen wie Mobilität, Bürgeraktionen, örtlichen Initiativen und Wandel im bzw. Zugang zum öffentlichen Dienst.

オランダ語

Sinds 1985 heeft het werk van de Stichting dat valt onder de algemene benaming sociale samenhang zich gericht op kansarme groepen, zoals jongeren, bejaarden, vrouwen en langdurig werklozen en/of kwesties zoals mobiliteit, acties van buurtbewoners, lokale initiatieven en de veranderende aard en de toegankelijkheid van overheidsdiensten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

0 Gründer und Vorsitzender der "Bürgeraktion zum Schutz der Demokratie" (1966-1980).

オランダ語

0 Oprichter en voorzitter "Actiegroep bescherming van de democratie" (1966-1980).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK