Google で調べる

検索ワード: grundscherbrettnetzen (ドイツ語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

オランダ語

情報

ドイツ語

die Verwendung von Grundscherbrettnetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt und diese Netze

オランダ語

het gebruik van bodemtrawls toegestaan op voorwaarde dat geen ander type vistuig aan boord is en de netten:

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(a) die Verwendung von Grundscherbrettnetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt und diese Netze

オランダ語

(a) het gebruik van bodemtrawls toegestaan op voorwaarde dat geen ander type vistuig aan boord is en dat die netten:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

- Schiffe, deren Maschinenleistung zu keinem Zeitpunkt 221 kW übersteigt bzw. im Falle leistungsreduzierter Maschinen vor der Leistungsreduzierung 300 kW nicht überstiegen hat, in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen fischen;

オランダ語

- vaartuigen waarvan het motorvermogen 221 kW nooit overschrijdt en, in geval van een afgestelde motor, vóór de afstelling niet meer dan 300 kW bedroeg, in de in lid 1 bedoelde zones met demersale bordentrawls vissen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Anzahl der Stunden, in denen das Schleppnetz im Wasser (pelagisches Scherbrettnetz) bzw. auf dem Grund (Grundscherbrettnetz) war und Fischfang betrieben wurde

オランダ語

Aantal uren gedurende welke het trawlnet met het oog op de visvangst in het water (pelagische trawl) of op de zeebodem (bodemtrawl) was uitgezet

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Grundscherbrettnetz

オランダ語

bodemtrawl

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

i) Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: "i) Jedoch dürfen Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Grundscherbrettnetzen oder Snurrewaden und Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern entweder".

オランダ語

i) de inleidende zin wordt vervangen door: "i) Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls of Deense zegennetten gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een totaal motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

(3) In dem in Absatz 2 Buchstabe a) genannten geographischen Gebiet dürfen keine Grundscherbrettnetze, Zweischiff-Grundschleppnetze oder Snurrewaden mit einer Maschenöffnung zwischen 80 und 99 mm verwendet werden.

オランダ語

3. Vaartuigen mogen binnen de in lid 2, onder a), vermelde geografische zone geen demersale bordentrawls, demersale spannetten of Deense zegennetten met een maaswijdte tussen 80 en 99 mm gebruiken.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ii) In Ziffer ii erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: "- im Fall von Grundscherbrettnetzen oder Zweischiff-Grundschleppnetzen die verwendete Maschenöffnung mindestens 100 mm beträgt und".

オランダ語

ii) het eerste streepje van punt i) wordt vervangen door: "- in geval van demersale bordentrawls of demersale spannetten netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 100 mm, en";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

a) In Buchstabe a erster Gedankenstrich werden die Worte "in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen fischen" ersetzt durch "in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen oder Snurrewaden fischen".

オランダ語

a) in punt a), eerste streepje, wordt "in de in lid 1 bedoelde zones met demersale bordentrawls vissen" vervangen door: "in de in lid 1 bedoelde zones met demersale bordentrawls of Deense zegennetten vissen";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Grundscherbrettnetze, Zweischiff-Grundschleppnetze oder Snurrewaden mit einer Maschenöffnung zwischen 80 und 99 mm dürfen in diesem Gebiet auch nicht an Bord mitgeführt werden, es sei denn, diese Netze sind gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut.

オランダ語

Binnen deze zone is het verboden demersale bordentrawls, demersale spannetten of Deense zegennetten met een maaswijdte tussen 80 en 99 mm aan boord te hebben, tenzij die zijn opgeborgen overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

b) Jedoch dürfen Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Grundscherbrettnetzen und Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern entweder

オランダ語

b) Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een totaal motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

i) Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: "i) Jedoch dürfen Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Grundscherbrettnetzen oder Snurrewaden und Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern entweder".

オランダ語

%quot%i) Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls of Deense zegennetten gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een totaal motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:%quot%;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

ii) In Ziffer ii erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: "-im Fall von Grundscherbrettnetzen oder Zweischiff-Grundschleppnetzen die verwendete Maschenöffnung mindestens 100 mm beträgt und".

オランダ語

ii) het eerste streepje van punt i) wordt vervangen door:%quot%-in geval van demersale bordentrawls of demersale spannetten netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 100 mm, en%quot%;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

a) In Buchstabe a erster Gedankenstrich werden die Worte "in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen fischen" ersetzt durch "in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen oder Snurrewaden fischen".

オランダ語

a) in punt a), eerste streepje, wordt%quot%in de in lid 1 bedoelde zones met demersale bordentrawls vissen%quot% vervangen door:%quot%in de in lid 1 bedoelde zones met demersale bordentrawls of Deense zegennetten vissen%quot%;b) punt b) wordt als volgt gewijzigd:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

(3) In dem in Absatz 2 Buchstabe a) genannten geographischen Gebiet dürfen keine Grundscherbrettnetze, Zweischiff-Grundschleppnetze oder Snurrewaden mit einer Maschenöffnung zwischen 80 und 99 mm verwendet werden. Grundscherbrettnetze, Zweischiff-Grundschleppnetze oder Snurrewaden mit einer Maschenöffnung zwischen 80 und 99 mm dürfen in diesem Gebiet auch nicht an Bord mitgeführt werden, es sei denn, diese Netze sind gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut.

オランダ語

3. Vaartuigen mogen binnen de in lid 2, onder a), vermelde geografische zone geen demersale bordentrawls, demersale spannetten of Deense zegennetten met een maaswijdte tussen 80 en 99 mm gebruiken. Binnen deze zone is het verboden demersale bordentrawls, demersale spannetten of Deense zegennetten met een maaswijdte tussen 80 en 99 mm aan boord te hebben, tenzij die zijn opgeborgen overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK