プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
innenfilet
kipfilet
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
hähnchen-satay-spießchen misst die kruppe
kipsate grote spies meet kroepek
最終更新： 2022-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hähnchen, erste qualität intensive freilandzucht *) lebendgewicht
slachtkuikens, 1e kwaliteit afkomstig van zgn. „grondbedrijven" *)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"mengenmäßige beschränkungen - gesundheitsschutz - tiefgefrorene hähnchen"
27.04.1993 "kwantitatieve beperkingen - bescherming van de gezondheid - bevroren kuikens" (voltallig hof)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beihilfen zur förderung des absatzes von tiefgefrorenen hähnchen besonderer qualität
steun voor de bevordering van de verkoop van bevroren kwaliteitskippen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hähnchen : tier mit biegsamem ( nicht verknöchertem ) brustbeinfortsatz,
kuikens, braadkuikens : kippen waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is ( niet verbeend ),
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
gatt und hähnchen vorschlag c 3/2.1.120 gesundheitspolizeiliche kontrollen und
schorsing van de douanerechten, van toepassing in griekenland, op de invoer van rundvlees uit andere lidstaten besluit c 2/2.1.52
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies war auch bei geflügelfleisch — ausgenommen gefrorene hähnchen in frankreich — der fall.
dit was eveneens het geval voor geslacht pluimvee, met uitzondering van de sector gekoelde kip in frankrijk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn nicht jedes einzelne steak oder hähnchen kann auf hygienisch einwandfreie beschaffenheit kontrolliert werden.
niet elke biefstuk of elke kip kan worden gecontroleerd om te garanderen dat consumptie ervan veilig is.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
beihilfen für investitionen im bereich der verarbeitung von hähnchen und truthühnern — sun valley poultry limited
investeringssteun voor de verwerking van kippen en kalkoenen — sun valley poultry limited
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
insbesondere bei geflügel (legehennen und hähnchen) sind nach ansicht der bürger tierschutzmaßnahmen vorrangig.
voor de burgers is het welzijn van pluimvee (legkippen en vleeskuikens) prioritair.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der binnenmarkt für geflügelfleisch kann als ausgeglichen bezeichnet werden, zumindest bei hähnchen, die zwei drittel der erzeugung ausmachen.
ongeveer 2 500 ton; voorraad van de gemeenschap : 25 000 ton, toeneming met 3 500 ton).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr. gerardo santomá23 legt folgende daten für die einstellung des einsatzes von antibiotika als wachstumsförderer bei hähnchen in spanien vor:
dr. gerardo santomá23 geeft de volgende effecten van het stoppen met antibiotica als groeibevorderaar bij slachtkuikens in spanje:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gemeinschaftserzeugung von geflügelfleisch entfällt zu zwei dritteln auf hähnchen und zu einem sechstel auf puten. durch den nachfragerückgang bei ge frierhähnchen und die schwierigen wettbe
de produktie van gerst is in 1983 aan zienlijk gedaald (met 10% ten opzichte van de voorgaande jaren) maar evenals voor zachte tarwe is de afzet van deze graansoort in de diervoeding bevorderd door de aanzienlijke daling van de beschikbare hoeveelheden maïs en soja op de wereldmarkt en de verlaging van de maniokinvoer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist auch nicht unwissenschaftlich, das ist ein fakt. wir haben ferner gesagt, daß es gegen salmonellen in hähnchen andere methoden gibt.
dit dus indien er zich een situatie voordoet waarin het nog mogelijk is te reageren, en niet waarin elke vorm van informatie en hulp onmogelijk is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：