検索ワード: produktionserwartungen (ドイツ語 - オランダ語)

produktionserwartungen auftragsbestand
voor details van de vragen zie de laatste bladzijde.

abschwächung der produktionserwartungen
vermindering van de produktieverwachtingen

tabelle 5 — produktionserwartungen gemeinschaft
tabel 5 — perspectieven voor de evolutie van de produktie in de belangrijkste industriële sectoren van de gemeenschap

chemische industrie produktionserwartungen auftragsbestand
chemische industrie produktieverwachtingen orderbestand buitenlands orderbestand voorraden eindprodukt prijsverwachtingen

tabelle 1 — produktionserwartungen schaft ( > )
tabel 1 — produktieverwachtingen voor de voornaamste takken van industrie in de gemeenschap (')

produktionserwartungen auftragsbestand bestand an auslandsaufträgen fertigwarenlager preiserwartungen
automobielbouw; fabrieken van auto­onderdelen produktieverwachtingen orderbestand buitenlands orderbestand voorraden eindprodukt prijsverwachtingen

mittelwert (2) produktionserwartungen höhepunkt 12/73­7/74
hoogtepunt 12/73­7/74 laagtepunt 6/75­9/75 hoogtepunt 1/77­3/77 laagtepunt 11/77­3/78 hoogtepunt 1/80­4/80 laagtepunt 7/82­4/83 gemiddelde (2)

gesamtindikator aufgrund der antworten auf die fragen nach den produktionserwartungen und dem fertigwaren­lager.
opmerking: samengestelde indicator, gebaseerd op de antwoorden op de vragen betreffende de produktieverwachtingen en de voorraden eindprodukt.

produktionserwartungen auftragsbestand bestand an auslandsaufträgen fertigwarenlager preiserwartungen indikator für das vertrauen der industrie
+ 18 + 52 ­25 produktieverwachtingen orderbestand buitenlandsorderbestand voorraden eindprodukt prijsverwachtingen industrie­enquête

auf gemeinschaftsebene bleiben die produktionserwartungen aufwärts gerichtet, auch wenn sie in frankreich um einen prozentpunkt nachgegeben haben.
voor de eeg als geheel bleven de produktieverwachtingen een opwaartse trend volgen, hoewel zij in frankrijk met 1 procentpunt terugvielen.

das unternehmervertrauen im verarbeitenden gewerbe hat sich in letzter zeit zögerlich entwickelt, doch die verbesserung der produktionserwartungen hat angehalten.
de bedrijfsverwachtingen in de verwerkende industrie gaven recentelijk een wat aarzelend verloop te zien, maar er is nog steeds sprake van een verbetering van de productieverwachtingen.

von den komponenten des vertrauensindikators lieferten die produktionserwartungen die am weitesten fortgeschrittenen informationen, die weit vor den daten über lager­ und auftragsbestände lagen.
van de componenten van de vertrou­wensindicator duidden de produktieverwachtingen in het vroegste stadium de komende ontwikkeling aan, veel eerder dan de gegevens over voorraden en orderbestand.

bei den derzeitigen produktionserwartungen würde ein anstieg der lagerbestände, für die geringe exportaussichten bestehen, zu einem unvertretbaren einbruch der getreidepreise führen.
met de huidige productievooruitzichten zouden de toegenomen voorraden bij een verminderde exportverwachting tot een onaanvaardbare daling van de graanprijzen leiden.

in der umfrage über die produktionserwartungen vom januar 1982 überwiegen die negativen ergebnisse immer noch die positiven antworten, ausgenommen in der automobilindustrie, wo die bilanz der antworten positiv ist.
hoewel volgens de enquête van januari 1982 over de produktievcrwachtingen, het aantal negatieve antwoorden nog altijd groter is dan het aantal positieve, kan worden geconstateerd dat de balans voor de automobielindustrie positief is.

in der gemeinschaft verbesserten sich die auftragsbestände vom ersten quartal 1983 bis zum ersten quartal 1984 um 21 punkte und die produktionserwartungen um 14 punkte (tabelle 5).
tussen het eerste kwartaal van 1983 en het eerste kwartaal van 1984 verbeter­den de orderportefeuilles met 21 punten en de produktiever­wachtingen met 14 punten in de gemeenschap (tabel 5).

in Übereinstimmung mit ihrer beurteilung der auslastungskapazität waren weniger unternehmer denn je seit anfang 1981 der ansicht, daß die derzeitige kapazität angesichts der produktionserwartungen im zweiten quartal mehr als ausreichend ist (tabelle 5).
overeenkom­stig hun beoordeling van de capaciteitsbezetting beschouwden in het tweede kwartaal minder industriëlen dan ooit sinds begin 1981 de bestaande capaciteit als meer dan voldoende in verhouding tot de produktieverwachtingen (tabel 5).

(d) gesamtindikator aufgrund der antworten ai f die fragen nach den produktionserwartungen, de η fertigwarenlage r und auftragsbestand (siehe anmerkungen weiter unten).
(cl) samengesteld indexcijfer gebaseerd op de enquêtevragen naar de produktieverwachtingen, voorraden eindprodukt en verkregen opdrachten (zie opmerkingen op de laatste bladzijde).

(a) gesamtindikator aufgrund der antworten auf die fragen nach den produktionserwartungen und dem fertigwarenlager. der indikator ¡st ein durchschnitt der nettosalden, d.h. der unterschiede zwischen den jeweiligen prozentsätzen positiver und negativer antworten.
supplementen serie a — „economische ontwikkelingen" (11 nummers per jaar) serie b — „vooruitzichten voor de economische ontwikkeling — resultaten van de enquête bij het bedrijfsleven" (11 nummers per jaar) serie c — „vooruitzichten voor de economische ontwikkeling — resultaten van de enquête bij de verbruikers" verschillen tussen de positieve en de negatieve antwoorden (in %).