Google で調べる

検索ワード: untervermietung (ドイツ語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

オランダ語

情報

ドイツ語

Untervermietung

オランダ語

Kamerverhuur

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Untervermietung

オランダ語

onderverpachting

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Untervermietung

オランダ語

huurovereenkomst met tussenpersoon

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

— das Verbot der Untervermietung;

オランダ語

Dit geldt voor alle betrokken diensten en produkten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- die Erlöse aus der Vermietung bzw. Untervermietung von Gebäuden;

オランダ語

- ontvangsten uit huurvergoedingen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

オランダ語

Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und Einnahmen aus Mietnebenkosten

オランダ語

Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten

オランダ語

Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Eine weitere Frage lautet, wie die Untervermietung mehrerer Zimmer zu behandeln ist.

オランダ語

Een andere kwestie betreft de onderverhuur van meer dan één kamer.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

5 1 1 0 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

オランダ語

5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Andernfalls ist die Untervermietung als eine eigenständige gewerbliche Aktivität zu betrachten (Wohnungsdienstleistung oder Pension).

オランダ語

Anders moet de onderverhuur worden beschouwd als een afzonderlijke economische activiteit (huisvestingsdienst of pension).

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zahlung von Mieten durch die Klägerin für die Untervermietung von Flugzeugen, die niedriger seien als die im Rahmen der Hauptleasingverträge gezahlten Mieten zum Nachteil des griechischen Staates und von OA,

オランダ語

de betaling door verzoekster voor de onderhuur van vliegtuigen, van huurprijzen beneden de eigenlijke leasingkosten, ten nadele van de Griekse Staat en OA.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

3) Möglichkeit der Untervermietung : Möglich keit, die Räumlichkeiten weiterzuvermieten oder den Mietvertrag abzutreten, wenn gleichzeitig der Betrieb abgetreten oder vermietet wird.

オランダ語

2) huurprijs: vrij overeen te komen tussen de partijen, tweejaarlijkse aanpassing aan de kosten van levensonderhoud met ingang van het vierde jaar;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

3) Möglichkeit der Untervermietung: Möglich keit, die Räumlichkeiten weiterzuvermieten oder den Mietvertrag abzutreten, wenn gleichzeitig der Betrieb abgetreten oder vermietet wird.

オランダ語

3) onderverhuur: het lokaal kan worden onder verhuurd of het huurcontract afgestaan in dien de zaak tijdelijk wordt afgestaan of verhuurd.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

-Zahlung von Mieten durch NOA für die Untervermietung von Flugzeugen, die niedriger seien als die im Rahmen der Hauptleasingverträge gezahlten Mieten zum Nachteil des griechischen Staates und von OA,

オランダ語

-de betaling door NOA voor de onderhuur van vliegtuigen, van huurprijzen beneden de eigenlijke leasingkost, ten nadele van de Griekse Staat en OA,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Ist der Mieter oder Leasingnehmer eines Wirtschaftsguts nicht wirtschaftlicher Eigentümer, bewertet er gemietete oder geleaste Wirtschaftsgüter zum achtfachen der jährlich geschuldeten Nettomiete oder Nettoleasingzahlung abzüglich von Erträgen aus der Untervermietung oder einem Sub-Leasing.

オランダ語

Wanneer de huurder of lessee van een actief niet de economische eigenaar is, waardeert hij gehuurde of geleasede activa op achtmaal de netto jaarlijkse huur- of leaseprijs, verminderd met alle te ontvangen bedragen uit hoofde van onderverhuur of onderlease.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

5 1 1 0 _BAR_ Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_

オランダ語

5 1 1 0 _BAR_ Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK