Google で調べる

検索ワード: zwischenwände (ドイツ語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

オランダ語

情報

ドイツ語

3. ausziehbare Zwischenwände für Säle, Zimmer usw.

オランダ語

D I van niet gesponnen plantaardige stoffen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

3. ausziehbare Zwischenwände für Säle, Zimmer usw.

オランダ語

Sulfaatas < 1% met een verzepingsindex van < 4 0 15.1 c

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

3. ausziehbare Zwischenwände für Säle, Zimmer usw.

オランダ語

— een kraag of — in de halsboord een split, waarvan de randen elkaar niet overlappen, zonder sluiting, of — deze twee kenmerken te zamen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In diesem Wärmeaustauscher kondensiert der Natriumdampf, wobei er seine Kondensationswärme über Zwischenwände an das Reduktionsgemisch aus Erz und Kohlenstoff abgibt.

オランダ語

van het kooldioxyde, dat bij de reductie van het ijzererts uit het koolmonoxyde ont­staat, met behulp van de reductiekoolstof, terwijl het koolmonoxyde dat aldus wordt verkregen, naar een afzonderlijke ruimte wordt geleid waarin het met het ijzererts in reactie wordt gebracht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Durch Herausnahme der Zwischenwände können zwei dieser Säle zusammengelegt werden, so dass sie bis zu 350 Personen, davon 100 am zentralen Tisch, fassen können.

オランダ語

Twee van die zalen kunnen worden samengevoegd zodat zij maximaal 350 personen kunnen bevatten, waarvan 100 aan de hoofdtafel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Durch Herausnahme der Zwischenwände können zwei dieser Säle zusammengelegt werden, so daß sie bis zu 350 Personen, davon 100 am zentralen Tisch, fassen können.

オランダ語

Twee van die zalen kunnen worden samengevoegd zodat zij maximaal 350 personen kunnen bevatten, waarvan 100 aan de hoofdtafel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Zwischenwände und die an den Schmalseiten der Zellenreihe befindlichen Außenwände haben jeweils einen auf Rollen gelagerten beweglichen Teil, der sich soweit nach Außen bringen läßt, daß sowohl zwischen den Zel­len als auch nach Außen, eine 1,5 m breite bis zur Decke reichende Öffnung entsteht.

オランダ語

Zowel de tussenwanden als de buitenwanden aan de korte zijde van de cellenrij hebben elk een op rollagers beweegbaar gedeelte, dat zover naar buiten kan worden gebracht dat zowel tussen de cellen als naar buiten een opening ontstaat van 1,5 m breedte, welke tot aan het plafond reikt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die unteren 0,5 Meter der Schotte und sonstigen Zwischenwände, die entlang den Fluchtwegen vertikale Trennflächen bilden, müssen einer Belastung von 750 N/m2 standhalten, damit sie bei starker Krängung des Schiffes vom Fluchtweg aus als Gehflächen benutzt werden können.

オランダ語

De onderste 0,5 m van schotten en andere verticale scheidingswanden langs de ontsnappingswegen moet een belasting van 750 N/m2 kunnen verdragen om gebruikt te kunnen worden als loopvlak op de zijwand langs de ontsnappingsweg, wanneer het schip zware slagzij maakt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zwischenwand

オランダ語

tussenwand

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zwischenwand

オランダ語

scheidingswand

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Ballonet-Zwischenwand

オランダ語

scheidingswand van een luchtzak

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete

オランダ語

warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zwischenwand

オランダ語

vuurbrug

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwaende aus Gipsplatten

オランダ語

binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Güterwagen mit festen Zwischenwänden

オランダ語

wagen met vaste tussenwanden

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von technischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) sowie die Ausgaben für das entsprechende Material; (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),

オランダ語

- uitgaven die voortvloeien uit privaatrechtelijke contracten gesloten met personen die in het kinderdagverblijf kinderverzorgsters en verpleegsters in vaste dienst vervangen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- Materialkauf sowie Herrichtung und Umbau von Büroräumen wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von technischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Renovierung von Räumen, Verlegen von Fußbodenbelägen, Schreiner- und Maurerarbeiten usw.);

オランダ語

- uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang- en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, decoratie van de ruimten, vloerbekledingen, timmerwerk, metselwerk, enz.;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

d) einen Raum für das Ausweiden, Zurichten, Sortieren und Verpacken des geschlachteten Gefluegels von solcher Grösse, daß das Ausweiden an einem Arbeitsplatz erfolgen kann, der zur Verhinderung einer Verunreinigung weit genug von den anderen Arbeitsplätzen entfernt oder durch eine Zwischenwand von diesen abgetrennt ist.

オランダ語

d ) een ruimte voor het verwijderen van de ingewanden en het conditioneren van zodanige afmetingen dat het verwijderen van de ingewanden kan gebeuren op een plaats die voldoende van de andere werkplaatsen is verwijderd of door een schot daarvan afgescheiden is , zodat verontreiniging daarvan wordt vermeden .

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- Herrichtungsarbeiten wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.),

オランダ語

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Zie post 15 02 02 02.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Gipsplatten bestehen in verschiedenen Größen und Dicken und werden gewöhnlich als Innenwandverkleidung, als Zwischenwand im Gebäudeinneren sowie als Dach- und Deckenoberfläche in Wohnungen und Geschäftsräumen eingesetzt.

オランダ語

Gipsplaten worden in verschillende grootten en dikten gesneden en worden overwegend gebruikt als wandbekleding binnenshuis, voor tussenwanden in gebouwen, als dakbekleding en als plafondmateriaal in woonhuizen, winkels en kantoorgebouwen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK